Kumo Desu Ga, Nani Ka ? Chapitre 165

C’est une malédiction

Je viens de finir de tuer les ninjas et maintenant c’est l’heure de l’habituelle dégustation.
Ça a un goût différent des chevaliers ou des bandits.
Est-ce que le goût des humains change en fonction de leurs métiers ?
Peut-être que oui et dans ce cas un pâtissier doit être délicieux, non ?
Bon, mettons de côtés mes stupides idées.

Je dois le faire payer pour ça.
Qui est l’idiot qui a envoyé des ninjas ?
C’est probablement cet homme arrogant.
J’attends et l’observe dans la ville en me servant de « Clairvoyance ».
Même s’il est quelque chose comme minuit, la lumière de sa chambre est toujours allumée et il semble faire les cent pas.

Est-ce que l’intendant pourrait être autre chose qu’indifférent ? L’intendant dit quelque chose et aussitôt il se fait crier dessus en retour.
Ah, si tu commences à crier comme ça en plein milieu de la nuit, c’est du tapage nocturne.
Cependant, il se comporte vraiment de façon suspicieuse, c’est définitivement lui le coupable.
C’est lui, non ?

Je ne suis ni une grande détective, ni quelqu’un de gentil.
Il y a aussi ma frustration depuis que je l’ai rencontré, donc même s’il n’est pas le criminel responsable et que je fais erreur, ce n‘est pas grave pas vrai ?

Si ce n’est pas lui, je n’aurai qu’à trouver le vrai criminel et le tuer.
Je manipule un fil invisible que j’ai placé dans la ville.
Puisqu’il est fin au point d’être invisible, il peut facilement rentrer dans la chambre par un interstice dans la fenêtre.
Je l’enroule doucement autour du pied de l’homme pour qu’il ne puisse pas le remarquer.

Ensuite, activation d’« Attaque empoisonnée Mortelle ».
Normalement, c’est une attaque qui est plus efficace en passant dans l’organisme, mais le contact externe fait aussi des dégâts.
L’homme a le même statut qu’un simple civil, et même un peu inférieur. Donc si c’est mon poison surpuissant, un simple contact est suffisant.
L’homme tombe par terre soudainement.
Sans aucune résistance, il tombe par terre avec un bruit sourd.
Ah, il tombe sur le dos et la tête la première.
Ça a l’air d’être douloureux.

Bon, ce n’est pas comme s’il allait sentir quelque chose comme de la douleur de toute façon.

Son intendant se précipite dans sa direction rapidement.
Il secoue le corps de l’homme désespérément pour le réveiller.
Malheureusement, c’est impossible de le réveiller.
Tandis que l’intendant semble complètement paniqué je récupère mon fil.

Fufufu.
Je ne peux pas m’empêcher de penser que c’est l’assassinat parfait.
Je suis certaine que peu de gens seront capables de comprendre que c’est un assassinat.
En plus personne ne pourra croire que c’est moi la coupable.
C’est parfait.
Crime parfait terminé.

C’est magnifique si je puis dire.
Bon, la nuisance a disparu, donc allons dormir.
Puisque j’ai « Nullification de Condition Anormale » qui a également Nullification du Sommeil, je n’ai pas besoin de dormir, mais c’est un problème de sensation.
Dormir contribue à mon bonheur personnel.

Manger et dormir.
Après tout, un esprit sain est le résultat d’une vie saine.
Bon, eh bien, bonne nuit.

*

Bonjour.
Umu.
Puisque j’ai fini quelque chose d’important hier, je me réveille toute fraîche.
J’ai l’impression que de bonnes choses vont arriver aujourd’hui.
Qu’est-ce qui s’est produit avec la mort d’hier ?
Je regarde dans le manoir à l’intérieur de la ville qui était sa base d’opération.

Il se servait d’une des pièces à l’intérieur de la maison de l’enfant vampire.
Ce qui veut dire qu’il a du pouvoir à ce point-là, mais s’il meurt ça n’a plus d’importance.
Argent, honneur et pouvoir sont perdus quand quelqu’un meurt.
Les gens dans le manoir semblent bien occupés.
L’homme qui semble être le père de l’enfant vampire donne des consignes à ses serviteurs tout en ayant un air fatigué.
Peut-être qu’il n’a pas dormi depuis sa mort ?

Bon, une mort mystérieuse vient de se produire dans sa maison après tout.
Il a été réveillé en plein milieu de la nuit pour s’occuper de tous les problèmes que ça a pu causer, et il est resté éveillé tout ce temps.
J’apprécie ses efforts.
Après, il y a d’autres personnes qui semblent fatiguées.
Par exemple l’intendant d’hier soir.
Un visage pâle qui semble sur le point de mourir à tout instant.
Incroyable.
Je ne savais pas que le visage humain pouvait devenir aussi pâle.
C’est la première fois que je vois quelqu’un être aussi pâle que dans un manga.
Généralement les gens qui me croisent deviennent pâles, mais jamais à ce point-là.
Le maître meurt soudainement et il est présumé coupable ?
Et si c’était uniquement l’intendant qui était dans la chambre… C’est normal de douter de lui, mais les autres semblent aussi être pâles et je ne sais pas pourquoi.
Est-ce qu’ils pensent que c’est eux les prochains à mourir ?
Même si ça paraît possible, puisque rien ne s’est passé depuis ce moment-là et que la nuit est finie, si c’est le cas ils devraient être rassurés rapidement.
À chaque fois que le chef du village parle à l’un d’entre eux, ils répondent et semblent avoir peur.

Vraiment, qu’est-ce qui s’est passé ?
Avec juste la mort de cet homme ils ne devraient pas être aussi pâles.
Je suis curieuse.
Mais puisque je ne parle pas la langue, je ne peux pas connaître les détails.
Mun.

C’est vraiment pas pratique.
Ce serait mieux si D avait créé une fonction de traduction, mais malheureusement il n’y a que le système qui soit traduit.
Bon, si le système n’avait pas été traduit j’aurais été échec et mat, donc je suis plutôt reconnaissante.
Même si je pense que je le comprendrai un jour, même si je continue d’écouter à l’intérieur de la ville de façon routinière, je ne sais pas quand est-ce que j’en serai capable.
Pour l’instant je ne comprends que quelques mots.
C’est principalement le nom des friandises et des fruits par contre.
À ce rythme, ça risque de me prendre plusieurs années.
Ah, je me demande combien il y a de jours dans une année sur ce monde.
Je ne sais même pas ça.

Hmm.
Est-ce que je pourrais apprendre le langage rapidement ?
Ce serait bien s’il y avait une compétence pareille, mais ce n’est pas le cas.
Alors que je pense à quelque chose comme ça, la voix dans ma tête se fait entendre soudainement.

[L’individu Zana Horowa s’est unifié avec l’individu Reine Taratect.]

Quoi ?

(Correction Kasaya)

Chapitre Précédent | Sommaire | Chapitre Suivant