Kumo Desu Ga, Nani Ka ? Chapitre 174.5.2

Apprenti Magicien

C’est un mensonge.
Je ne peux pas l’accepter.
Cette bête n’a pas pu être tuée par un laquais de l’église.
En attendant, c’est un gros sujet de conversation en ville.
L’endroit où la bête divine était installée est devenu une terre désolée dont il est impossible de dire en un coup d’œil qu’il y avait une petite forêt ici.
La destruction à cet endroit semble avoir été causée par un barrage de magie.
Des signes d’une magie noire sont toujours là pour un œil attentif.
Apparemment, c’est bien de la magie noire originaire du système, mais je ne connais pas plus de détails.
« Magie des Ténèbres », non ce n’est sans doute pas le cas, pas avec toute l’énergie magique qu’il reste.

Dans ce cas, est-ce que c’est de la « Magie Abyssale » ?

« Magie Abyssale ».
Le plus haut rang de magie noire du système qui soit connu à ce jour.
Je ne l’ai jamais vue jusque-là.
C’était la première fois que je voyais quelqu’un avoir cette compétence lorsque que je l’ai rencontrée.
Dans ce cas, les marques d’utilisation de magie sont celles de cette personne utilisant « Magie Abyssale » ?

Même si je peux ressentir quelque chose d’étrange, son adversaire devait avoir beaucoup de puissance magique pour laisser de telles traces.
Mais j’ai pu sentir qu’il y avait de la vérité derrière la mort de la bête.
J’ai quitté la ville qui bout de rage à l’idée de venger la bête Divine.
Même pour un être pareil, la mort finit par tous venir nous cueillir, huh ?
Ce monde est tellement vaste.
Comparé à tout cela je suis tellement insignifiant.
J’ai perdu mon objectif et la vitalité qui va avec.

Si je retourne dans l’empire, je serai peut-être puni pour avoir quitté mon confinement.
Même si ça ne devrait pas être une punition trop sévère, c’est un peu inquiétant
C’est peut-être préférable de me laisser mourir au milieu d’un champ.
Et puis tant qu’à mourir, je pense soudain que ce serait mieux de mourir à l’endroit où je l’ai rencontrée.
C’est une bonne idée.

Maintenant que c’est décidé, transférons-nous immédiatement.
Et à l’endroit où je me transfère, je trouve la bête.
Même si son apparence a changé, je ne peux pas oublier ce côté intimidant.
Mais il y en a deux maintenant et j’ai l’impression que mon œil me joue des tours.
Les deux semblent réelles.

Quoi ?
… J’aurais dû m’y attendre.

Je n’avais même pas songé au fait qu’elle puisse se diviser.
Cette bête accomplit des choses auxquelles je n’aurais jamais pensé.
L’une d’entre elle a l’apparence d’une araignée blanche.
Même si elle était noire quand je l’ai vue, elle est plus petite et sa couleur a changé.
Cependant les deux faucilles de ses pattes avant sont toujours là.

La seconde est une araignée noire.
Celle-ci est beaucoup plus grande.
Elle n’a pas de faucilles et semble plus proche de l’espèce des Taratect que je connais.

Même si je suis très intéressé par la méthode qu’elle a utilisé pour se diviser en deux, c’est probablement une méthode impossible à imiter par un humain.

Dans ce cas je devrais apprendre d’autres choses.
J’ai demandé à être son apprenti sans même m’en rendre compte.
J’ai commencé à parler pendant plusieurs heures.
Apparemment elle semble surprise.
Oops !

J’ai un peu perdu l’esprit et j’ai commencé à parler pendant un moment.
Cependant, grâce à cela une chose est claire.
Cette personne comprend le langage des humains.
Bon, c’est impossible de croire qu’un tel individu n’en soit pas capable.
Même si elle comprend mes mots, elle ne réagit pas.

Apparemment, elle ne souhaite pas m’avoir comme apprenti.
J’ai beau dire ça, ce n’est pas cruel de sa part.

Même si j’ai pu sentir son aura meurtrière juste après le transfert, je n’en ressens aucune maintenant.
Pour l’instant, on dirait que je ne serai pas tué.
On dirait qu’elle souhaite juste persister à m’ignorer.

Dans ce cas je vais me contenter d’observer ses actions afin de comprendre comment cette personne a pu atteindre un tel niveau de maîtrise magique.
C’est ce que je décide et c’est comme ça que mon observation a commencé.
Quelques minutes après avoir commencer à observer.
J’ai l’impression que ma vision du monde est bouleversée.

C’est terrifiant.
C’est clairement le mot.
Quand je suis venu ici la première fois, j’ai pu le voir de loin.
C’est la même chose que la fois où je l’ai vue activer un bon nombre de compétences en même temps.
Cependant, j’ai compris qu’elle faisait quelque chose d’aberrant avec son corps en l’observant avec attention cette fois-ci.
Cette personne active plusieurs magies de petite taille et les place sur son propre corps.
De plus, ce sont différentes magies.

Celles que je peux confirmer sont les magies : noire, du sol, du vent et blanche. Ce qui fait quatre types de magie différents activés simultanément.
Je ne peux pas m’empêcher de laisser un petit cri d’exclamation m’échapper après l’avoir observée pendant deux minutes utiliser sa magie.

La magie disparaît aussitôt.
Le but de la magie est d’attaquer.
Cela veut dire qu’on demande de la puissance et de l’efficacité, et qu’une magie qui n’en a pas est inutile.
La puissance est demandée par la magie et la maintenir aussi longtemps est incroyable.
(note : peut-être une erreur ici par rapport à la notion de temps dans la magie, ce n’est pas clair.)

Une magie aussi petite qui brise toute logique.
Normalement ce genre de chose ne fait pas de sens.
Cependant, j’en suis convaincu.
C’est l’essence de la magie.
Un de ses secrets ultimes.
Je n’ai pas de problème à faire en sorte que le sort deviennent immense.
Si j’y mets de la force c’est faisable.

Cependant, qu’en est-il de rendre un sort plus petit ?
Ça ne sert normalement à rien de réduire la force.
Une technique de construction très précise est nécessaire pour faire quelque chose d’aussi fragile et d’aussi petit.
L’énergie est mise dans cette construction fragile et demande un ajustement délicat de sa puissance.

Tout ça donne une technique perfectionnée impossible à atteindre avec de la force.

J’imite sa technique immédiatement.
Pour commencer, j’expérimente avec mon point fort, la magie du feu.
Le résultat est un échec.
Mon corps entier se couvre splendidement de flammes qui me brûlent.
J’éteins les flammes rapidement et me mets à rire de façon insensée.
Quelle difficulté.

Pour faire quelque chose d’aussi scandaleux aussi naturellement !

Même après avoir testé plusieurs éléments, tous les résultats sont des échecs.
Cependant j’y ai gagné quelque chose.

Pourquoi faire quelque chose comme ça ? C’est parce que le niveau de mes compétences augmente.

À chaque échec, j’ai pu vérifier que mes compétences ont gagné des niveaux.
La magie et la résistance.
Oui, quelque chose d’aussi inutile est en fait capable d’entraîner mes compétences.

Lancer des sorts miniatures et appliquer cela sur son propre corps.
Qui aurait pu penser à une telle chose ?
Même si quelqu’un y pense, qui le ferait ?

Il y a toujours de nouvelles découvertes à faire avec cette personne.
Je n’aurais jamais cru que mon séjour durerait aussi longtemps et je ne vais pas tarder à manquer de nourriture bientôt.
Est-ce que je devrais retourner en ville ?

Non, je ne peux pas retourner en ville. C’est une opportunité d’être ici que je ne peux pas gâcher.

Ha, c’est vrai.
Puisque je vis avec cette personne, ça ne devrait pas être un problème de manger la même chose.
Et puis je suis sûr de découvrir quelque chose.

Mon ventre me fait souffrir.
C’était empoisonné.
J’ai bien cru que j’allais mourir.
Cependant, comme je m’y attendais, cette personne est vraiment incroyable.
C’est la première fois que j’entends parler d’un titre nommé « Mangeur Répugnant ».

Je devrais remercier l’araignée pour m’avoir donné l’opportunité d’obtenir ce titre.

C’est assez clair que je vais continuer à étudier ici à partir de maintenant.

(Correction  Kasaya)

Chapitre Précédent | Sommaire | Chapitre Suivant