Kumo Desu Ga, Nani ka ? Y2 Chapitre 110.5.B

Julius 2

Et la guerre commença.
Il y a du mouvement du côté de l’armée des Démons.
J’ai lu le rapport ce matin.
C’est un rapport venant d’un espion infiltré dans le territoire des Démons.

« Finalement, ça commence. »
« Oui. J’aurais aimé que ce ne soit pas le cas. »
« Julius, n’espère pas l’impossible. Je sais que tu n’aimes pas le combat, mais Humains et Démons sont ennemis depuis la nuit des temps. Tu savais que ça se passerait comme ça un jour n’est-ce pas ?
« Oui. Après que le précédent Héros soit mort, les Démons sont devenus actifs, donc j’ai l’impression que ça en découle. »

Le saint Yana, l’ancien aventurier Jiskan, et l’ancien voleur reconverti Hawkin.
Comme mes camarades me le disent, après que le précédent Héros soit mort, les Démons sont devenus actifs.
Ça n’a pas évolué en une grande guerre et il n’y a eu que des escarmouches jusqu’à présent, donc ce n’est qu’une suite logique.

« Donc quand est-ce que l’armée des Démons arrivera ici ? »
« Hyrinth est parti confirmer ça. Il devrait… Ah il est là. »

Je me retourne en entendant les paroles de Yana et je peux voir mon ami d’enfance, Hyrinth qui est le deuxième fils de la famille Quoto du Duc, qui se dirige vers moi.

« Hyrinth, dis-moi tout. »
« Ah. À en juger par la vitesse de marche, ils devraient arriver au fort demain. »
« Je vois. Finalement. »

La guerre.
Après être devenu un Héros, mon existence a toujours été remplie de combats.
Mais c’est la première fois que je vis un combat à cette échelle et pas juste moi.
Il n’y a eu aucun combat d’une aussi grande échelle durant la vie du précédent Héros.
Ainsi, ceux qui ont connu une guerre à cette échelle sont de la génération qui ont connu le Héros d’il y a deux générations et personne n’est aussi vieux que ça.

Pour cette génération, à moins que ce ne soit quelqu’un qui fasse partie d’une race à la vie longue, personne n’a connu ça.
En d’autres mots, les Humains qui vont participer à cette guerre n’ont aucune expérience de ce genre de guerre.
D’un autre côté, les Démons vivent plus longtemps que les Humains.
Ce ne serait pas étrange qu’il y ait un démon qui soit de la même génération que le Héros des deux générations précédentes ou encore plus vieux que ça.
Maintenant il reste à savoir comment cette différence d’expérience se fera sentir.

En plus de ça, les Démons sont une race extrêmement forte.
Ils sont plus forts physiquement et au niveau de la magie par rapport aux Humains.
L’intelligence cependant est la même que celle des Humains.
Le pouvoir des compétences et du savoir est très grand chez les Humains qui ont un statut souvent inférieur aux monstres qu’ils affrontent. Cependant ça ne marchera pas contre les Démons puisqu’ils ont le même système de compétences et de savoir dont disposent les Humains.

Pour être honnête je suis effrayé. Mais il n’est pas permis à moi le Héros de le montrer.
Je suis l’espoir de l’humanité et si je fais ça alors tout le monde se sentira mal à l’aise.
J’attrape mon écharpe enroulée autour de mon cou pour garder un peu de contenance.

« D’ailleurs, j’y pense depuis un moment, mais qu’est-ce que c’est que cette écharpe ? Tu la portes même quand il fait chaud, n’est-ce pas ? »
« Ça ? C’est un cadeau de Mère. »

Une écharpe faite d’un blanc extrêmement pur.

« C’est un cadeau que m’a fait Mère avant de mourir en donnant naissance à Shun. »

Mère est tombée malade après avoir donné naissance à Shun et puis elle est morte.
Les Démons sont devenus actifs à ce moment-là et je suis devenu le Héros.
Père a continué à travailler comme roi en endurant la tristesse du deuil.
À cause de ça Père a négligé Shun et Sue.

Même si je pense que le jour où ils auront une relation normale de parent à enfant viendra, ils sont tous les deux à l’académie en ce moment.
Je ne peux rien faire à part faire en sorte que Père patiente jusqu’à ce qu’ils soient diplômés de l’académie. Quand ils sortiront tous les deux de l’académie, je suis sûr qu’ils seront tous les deux des enfants incroyables.

« Je vois. C’est comme ça. »

Yana ne sait plus quoi dire.
Ooops.
Elle pense peut-être qu’elle a demandé quelque chose d’un peu trop intime.

« Yana, tu n’as pas à t’en faire. C’était il y a longtemps. »
« Mais. »
« Ça va. Pas besoin de s’en faire. Tu devrais plutôt lui dire quelque chose comme « Toi, tu as un complexe maternel ! ». »
« Hyrinth, n’est-ce pas une exagération ? »

Je réponds à la blague de Hyrinth en riant.
Notre rire est entendu dans les alentours, mais ça ne fait rien.
Une ambiance tendue ne convient pas à l’entourage du Héros.
C’est grâce à Hyrinth que l’atmosphère est plus détendue.
Après tout, la meilleure personne à avoir dans cette situation est un ami compréhensif.

« Est-ce que tu sais de quoi son écharpe est faite ? »

Hyrinth demande cela à Yana
Ah, ne serait-ce pas mieux de ne rien lui dire ?

« Ça n’a pas l’air d’être fait avec un tissu normal et même s’il la porte tous les jours il n’y a pas une seule marque d’usure. »
« C’est vrai. C’est fait avec quelque chose de très spécial. C’est quelque chose de très précieux qui est impossible à obtenir maintenant. »
« Eh, c’est vraiment si précieux que ça ? »

Je me demande si c’est parce que Hawkin est un ancien voleur, mais je peux voir une étincelle d’intérêt dans ses yeux.

« Ah. La bonne réponse est que cela provient de fil d’araignée ! »
« D-du fil d’araignée ?! »

Aaa.
Yana tombe de sa chaise.
Yana n’est pas très forte avec les insectes et elle n’aime pas du tout les araignées donc je n’en avais pas parlé jusque-là.

« Un ? Est-ce que c’est le fil d’araignée provenant du grand Labyrinthe d’Elro ? »

Celui qui entre dans la conversation est étrangement Jiskan.

« Un. C’est vrai. Tu t’y connais beaucoup, n’est-ce pas ? »
« Ah. C’est parce que c’est une histoire célèbre chez les aventuriers. »
« A-Ah ! L’araignée fantôme du grand Labyrinthe d’Elro ! Je m’en souviens ! Hohou. Donc c’est le fameux fil d’araignée. »

Hee.
Tout le monde connaît l’histoire.

« Eh, c’est quoi cette histoire ? »

Yana me demande ça timidement.

« Ah. Bien que cette histoire remonte à quand j’étais enfant, un groupe d’aventuriers a brûlé le nid d’une araignée de type monstre nommé Taratect du Labyrinthe d’Elro. C’est un monstre très faible quand on l’affronte normalement et c’est extrêmement rare qu’il fasse un nid. En tout cas tomber sur un nid est un gros problème et c’est un accord commun entre les aventuriers qu’il faut brûler les nids quand on en voit. Une grande quantité de fils a été trouvée à l’intérieur du nid. Ce fut une surprise de voir que c’était un fil différent du fil de base. C’est un fil aux propriétés anormales avec une excellente conductivité magique et capacité défensive. Les fils furent ramenés et vendus à un prix hors-norme et les aventuriers ont fait fortune grâce à cela. C’est une histoire très célèbre parmi les aventuriers vu leur succès. »
« Après ça c’est devenu populaire de capturer des Taratect, mais l’individu capable de faire le même fil n’a pas été retrouvé et c’est pour ça que les gens l’appellent l’araignée fantôme. »
« Heee. »

Je suis sûr que Mère s’est servie de ce fil pour faire mon écharpe.
Dans l’histoire que j’ai entendue, un marchand très riche avec un très bon sens des affaires s’est présenté devant la famille royale.
En laissant de côté mes autres camarades qui continuent d’en discuter, Hyrinth commence avec moi une conversation télépathique.

« Julius, les mouvements de l’armée des Démons sont étranges. »
« Comment ça ? »
« Les ennemis éparpillent leurs forces et attaquent le territoire Humain d’un seul coup. Cependant je ne comprends pas pourquoi ils font ça. »
« Tu veux dire qu’ils auraient des objectifs ? »
« Ah. Même si ça devrait être mieux de concentrer les forces en un seul endroit, ils se dispersent de façon suspicieuse. Nous devrions nous dire qu’ils en ont. »
« Connais-tu les cibles ? »
« Et bien, je ne peux pas savoir ça. Cependant, nous ferions bien d’être attentifs. »
« Compris. Merci. »

J’ai un mauvais pressentiment comme si je venais de tomber dans un gigantesque piège dont je ne peux pas m’échapper.

Je caresse l’écharpe faite avec du fil d’araignée une nouvelle fois.

(Correction Kasaya)

Chapitre précédent | Sommaire | Chapitre suivant