Yondome Wa Iyana Shi Zokusei Majutsushi – Chapitre 96.5.4
Chapitre 96-5-4 : Le quotidien à Talosheim
Le dernier Gobelin Barbare s’effondra dans un cri perçant.
« … On a gagné, » murmura Kasim, après s’être assuré que l’ennemi ne bougeait plus et qu’il n’y en avait plus d’autres.
« Oui, on a gagné. Rien qu’à nous, » dit Fester.
« Et contre quatre d’un coup, en plus » ajouta Zeno.
Les trois aventuriers inspirèrent profondément, remplis d’émotion. Puis ils crièrent.
« ON A RÉUUUUUSSI ! »
« ON A RÉUSSI ! ON L’A FAIT RIEN QU’À TROIIIIIS ! »
« Bon… mais gardons le silence. On est toujours dans un Donjon, après tout. »
« C’est vrai… »
« Zeno, tu restes toujours calme, hein. »
« Que feriez-vous d’un éclaireur qui ne garde pas son calme ? »
Les trois se calmèrent et vérifièrent rapidement si les cadavres des Gobelins Barbares contenaient des Pierres Magiques avant de continuer.
De retour de la Vallée de Garan à la surface, Kasim et ses compagnons observèrent les fines plaques de métal qu’ils portaient, semblables à des Cartes de Guilde, tout en rapportant les Pierres Magiques et les matériaux.
« Ces Cartes de Donjon sont plutôt pratiques, hein. »
Vandalieu avait examiné l’Objet Magique de la succursale de la Guilde des Aventuriers du village de culture, celui qui permettait d’enregistrer des informations dans les Cartes de Guilde, et avait reconstruit la machine abandonnée dans la Guilde des Aventuriers de Talosheim pour en produire de nouvelles.
Ces cartes, faites de Cuivre Obscur, du sang de Vandalieu et de celui de leurs propriétaires, permettaient à ces derniers de se téléporter à l’intérieur des Donjons, sous certaines conditions.
« Apparemment, Vandalieu voulait qu’on puisse se téléporter entre les Donjons, mais c’est déjà très pratique comme ça. »
« Les cartes ne permettent que de se téléporter à l’entrée des étages que le propriétaire a déjà atteints, mais je suppose que c’est normal. »
« Ce n’est pas normal. Utiliser les dispositifs créés par les meilleurs Alchimistes et installés dans certains Donjons, ou monter les escaliers à la force des jambes, voilà la méthode ordinaire pour se déplacer. »
Les Donjons étaient des nids à monstres dangereux, mais aussi des mines de ressources précieuses. Cependant, pour exploiter ces ressources, la plupart exigeaient que les aventuriers les transportent sur leur dos. À moins de posséder une Boîte à Objets ou une version inférieure (encore rares et précieuses), d’avoir un compagnon capable d’user de Magie de l’attribut spatial, ou que la structure du Donjon permette l’usage de chariots, seuls les objets portables pouvaient être extraits.
Et comme les monstres pouvaient attaquer sur le chemin, on ne pouvait pas transporter autant qu’on le voulait.
Mais ces Cartes de Donjon facilitaient grandement les choses. Une fois l’étage atteint, on pouvait s’y téléporter sans effort la fois suivante.
De plus, en atteignant les escaliers, on pouvait regagner la surface instantanément. Sans dépense de temps ni d’endurance.
Selon les besoins, il était même possible de chasser près des escaliers, de rapporter les matériaux, de remonter, de les déposer, puis de retourner dans le Donjon.
« Les Donjons sont vraiment d’un autre niveau. Les monstres puissants apparaissent sans fin, on peut gagner une tonne de Points d’Expérience. »
« Oui. Autour du village de culture, le plus fort qu’on trouvait, c’était des monstres de Rang 2. »
C’était la raison pour laquelle l’existence des Donjons comptait tant pour les aventuriers débutants comme Kasim et ses amis. Ils pouvaient rencontrer des monstres bien plus souvent que dans les Nids du Diable ordinaires : tant qu’ils étaient capables de les vaincre, les Donjons étaient de véritables mines de Points d’Expérience.
« On aurait eu du mal à atteindre le fond de la Vallée de Garan si on était restés comme avant, quand on vivait encore au village, » dit Zeno.
Ils venaient de vaincre un groupe de Gobelins Barbares sans subir la moindre blessure. Leur progression était évidente, mais la raison principale résidait dans l’augmentation spectaculaire de leurs Valeurs d’Attributs sous l’effet de la compétence Renforcement des Subordonnés de Vandalieu, ainsi que dans l’amélioration significative de leur équipement.
Comme ils étaient ses amis, Kasim et son groupe n’avaient pas reçu d’armes ou d’armures particulièrement puissantes. Leurs anciennes pièces commençaient à montrer leur âge lors du combat contre l’Ordre des Chevaliers Loups Rouges, alors ils avaient simplement emprunté le matériel pour débutants le moins cher disponible à Talosheim.
… Ce matériel « bon marché » restait cependant bien plus performant que les équipements de mauvaise qualité qu’ils utilisaient auparavant.
« C’est vrai, » approuva Kasim en regardant le bouclier et l’armure en Adamantite qu’il portait désormais. « Je me serais peut-être blessé avec mon ancien équipement. »
Sa nouvelle armure offrait une défense bien supérieure à son ancien modèle en bronze coulé dans un moule, et était même légèrement plus légère.
« Oui, ce vieux fou nous aurait incendiés si on lui avait demandé du métal coulé, » dit Fester. « Il aurait crié : “Je ne forge que du métal battu !” »
L’épée de Fester était aussi une pièce forgée par Datara. C’était un modèle peu coûteux, bien moins tranchant et solide que les œuvres dans lesquelles le forgeron mettait toute sa passion.
Mais si Fester avait qualifié cette arme de « bon marché » à la Guilde des Aventuriers de Niarki, les autres aventuriers de son âge auraient sûrement pensé qu’il était riche.
« Ah, Tarea et les autres… Ce sont de bonnes personnes, mais ils n’ont pas tous le sens des réalités, » dit Zeno.
Son équipement aussi avait été visiblement amélioré. Il avait reçu des « restes » utilisés habituellement par les aventuriers de niveau intermédiaire.
Talosheim étant isolée du reste du monde, ni l’économie ni les informations extérieures n’y avaient d’influence. À peine sortait-on de la ville qu’on se retrouvait face à des monstres de Rang 3 : des Rapaces Féroces aux crocs et griffes acérés, ou pire encore. Survivre dans un tel environnement était la base.
Ainsi, il n’y avait aucun intérêt à fabriquer des objets aussi médiocres que ceux courants dans les cités ordinaires.
« Enfin, tout n’est pas parfait, » dit Fester.
« C’est vrai, » répondit Kasim.
Les trois aventuriers pénétrèrent dans les anciennes ruines de la Guilde des Aventuriers, désormais transformées en comptoir de commerce portant une nouvelle enseigne.
L’intérieur reproduisait fidèlement celui d’une vraie Guilde des Aventuriers.
« C’est pour une vente ? Ça fera cinq mille Lunas. »
« Un échange contre un lot de mayonnaise, ketchup et sirop d’Ent ? »
« Désolé, nous sommes en rupture de crème. »
La seule différence, peut-être, était que les récompenses pouvaient être versées en produits plutôt qu’en argent.
« Rupture de crème ? » dit Kasim.
« Et la mayonnaise au wasabi n’est toujours pas arrivée ? » demanda Fester.
Les deux semblaient déçus.
« Vous deux… On avait pourtant décidé qu’on serait payés en argent aujourd’hui, non ? » dit Zeno en leur tapotant la tête du bout des doigts.
La monnaie appelée Luna circulait à Talosheim, mais il n’existait encore qu’un nombre limité de commerces. Beaucoup préféraient donc encore le troc.
« Ah oui, » dit Fester, retrouvant sa bonne humeur. Il afficha un grand sourire en s’approchant du comptoir. « Lina, on est de retour ! »
« Bienvenue au comptoir de commerce, » dit Lina. « Vous venez pour un paiement ? Ou pour un échange ? »
« Hé, Lina, c’est moi, » dit Fester.
« Vous venez pour un paiement ? Ou pour un échange ? » répéta-t-elle.
« Lina ? »
La réceptionniste, Lina – autrefois employée temporaire de la Guilde des Aventuriers du Septième Village de Culture – adressa un sourire professionnel à son amant. Mais ce sourire se crispa peu à peu.
« Lina ? »
« Je te dis que je travaille, là ! » cria-t-elle. « Je suis contente que tu n’aies rien, j’étais inquiète, je t’aime ! Si tu es satisfait avec ça, alors dépêche-toi de remettre tes matériaux et choisis : argent ou marchandises ! »
« D-d’accord ! » Fester posa précipitamment les matériaux qu’il portait sur le comptoir. Kasim et Zeno, derrière lui, s’excusèrent d’un signe envers Lina.
C’était, en réalité, leur routine habituelle. Lina avait déjà la main sur lui – et Fester n’y voyait aucun inconvénient.
« Seulement des Pierres Magiques en dehors des preuves d’extermination ? Ah, je vois, vous avez atteint votre objectif : vaincre des Gobelins Barbares à vous trois, » dit Lina. « Très bien, cela fait un total de cinq cents Lunas. »
« Cinq cents Lunas, hein… » marmonna Fester.
« Ce n’est pas que j’ai sous-estimé la valeur parce que je suis fâchée, hein… Ce sont juste les prix du marché, » dit Lina.
Les récompenses d’extermination et les Pierres Magiques des monstres chassés par l’équipe de Kasim auraient valu plus de deux mille Baums dans une Guilde des Aventuriers du Duché de Hartner.
Mais ici, à Talosheim, cela ne valait que cinq cents Lunas.
C’était parce qu’il existait à Talosheim de nombreux explorateurs compétents, qu’ils soient Titans Morts-vivants ou Goules – même s’ils n’étaient pas enregistrés à la Guilde des Aventuriers, ils faisaient exactement le même travail, si bien que le terme « explorateur » s’était imposé –, et aussi parce que la fréquence des rencontres avec des monstres dans les environs et les Donjons était très élevée. Et tout cela découlait de l’existence même de Vandalieu.
Des monstres de Rang 4 apparaissaient fréquemment, et plus de deux mille explorateurs les chassaient régulièrement. Il était donc inévitable que les récompenses pour extermination soient plus faibles qu’à l’extérieur.
De plus, tous les Objets Magiques de la ville fonctionnaient grâce au Mana étrange de Vandalieu, ce qui faisait que la demande en Pierres Magiques était également moindre que dans le reste du monde.
Avant l’arrivée des habitants des villages de culture, la plupart des citoyens de Talosheim possédaient déjà des capacités de combat équivalentes à celles d’un aventurier de Classe C. Cela signifiait que pour vivre du métier d’explorateur, il fallait au minimum être capable de se battre à ce niveau.
« C’est plutôt rude ici, hein » dit Kasim.
« Oui, mais il suffit de tenir jusqu’à devenir plus forts, » répondit Fester. « Donnons le meilleur de nous-mêmes. »
« Tu as raison. Nos niveaux ont déjà augmenté, d’ailleurs » ajouta Zeno.
« Faites de votre mieux, » dit Lina. « Ça ne me dérange pas d’être un couple qui travaille, mais je n’ai pas l’intention d’entretenir Fester toute seule. »
Après avoir reçu leur paiement, Kasim et ses compagnons convinrent de dîner avec Lina une fois sa journée terminée, puis quittèrent le comptoir de commerce.
Grignotant un encas acheté à un stand, ils se dirigèrent vers les bains publics pour se laver de la sueur accumulée dans le Donjon.
« … Tout à l’heure, je disais que c’était rude, mais si tu me demandais de retourner dehors, je refuserais, » dit Kasim.
« Moi aussi, » répondit immédiatement Fester.
« Moi aussi, sans hésiter, » ajouta Zeno.
Ils tenaient encore à la main leur nourriture à moitié entamée.
Kasim avait un hot-dog, tandis que Fester et Zeno mangeaient des hamburgers.
À chaque bouchée, leur bouche se remplissait de jus de viande et de sauce ; ils sentaient sous leurs dents le croquant agréable de la laitue et des oignons hachés, tandis que le pain moelleux absorbait le tout à la perfection, ne laissant qu’une saveur légère avant de disparaître. Et une fois avalé, il leur tardait déjà d’en reprendre une bouchée.
Ces plats se vendaient cinq Lunas chacun. Et ils ne provenaient pas d’un chef réputé à un stand caché, mais d’un simple étal attirant les explorateurs de passage au comptoir. Celui qui les préparait était un ancien villageois des villages de culture, tout comme Kasim et ses amis.
« Combien faudrait-il payer pour manger quelque chose d’aussi bon dans la ville de Niarki, à ton avis ? » demanda Kasim.
« Hmm… Du pain blanc, de la viande, des légumes frais et une sauce… peut-être dix Baums ? »
« Tu te souviens, notre instructeur nous avait offert de la viande d’Orc frite, non ? C’était environ dix Baums, il me semble. »
« Et ce pain est clairement plus moelleux que celui qu’ils vendent en ville. »
« Alors, disons plutôt vingt Baums ? »
Les trois regardèrent à nouveau les encas qu’ils tenaient.
Des hot-dogs – des saucisses créées par une technologie inconnue, enfermées dans un pain moelleux. Des hamburgers si juteux qu’il était difficile de croire qu’ils n’étaient faits que de viande hachée, accompagnés d’oignons, de laitue et de ketchup pour une texture parfaite.
Et tout cela pour seulement cinq Lunas. Les deux monnaies n’avaient pas exactement la même valeur, mais… avec cinq Baums, à Niarki, on n’obtenait que :
« Hmm… Des sandwiches au pain brun et à la viande séchée, avec une sauce indéterminée. »
« Des légumes séchés et une sauce aux haricots. Avec un peu de viande, si on a de la chance. »
« Ou une grande portion de riz mélangé. »
Le dernier plat que mentionna Zeno, le riz mélangé, consistait en un sauté d’ingrédients bon marché du jour avec du riz du Sud. Selon les trouvailles du vendeur, on pouvait y trouver de la viande ou du poisson, si bien que même en achetant au même stand, c’était un coup de chance ou un échec.
Son seul atout était la quantité et le prix.
Plutôt que de troquer les festins qu’ils tenaient contre ce genre de repas, il valait mieux accepter les petits changements avec un sourire.
« Au fait, pourquoi ça s’appelle “hot-dog” ? »
« Ce n’est pas parce que c’est fait avec de la viande de Chien des Enfers ? »
« … La viande de Chien des Enfers, ça se mange ? »
« Non, c’est juste le nom qu’ils utilisaient dans l’autre monde, non ? Comme pour le takoyaki ou les sandwiches cubains. »
Tout en bavardant ainsi, les trois terminèrent leurs encas et entrèrent dans les bains publics. D’ailleurs, le nombre de citoyens non-Titans ayant augmenté, il existait désormais des bassins à taille humaine. Certains Titans Morts-vivants venaient même y faire des demi-bains, cela dit.
« On vient se tremper un peu, beau-père ! » lança Fester.
« Je t’ai déjà dit que c’est trop tôt pour m’appeler comme ça ! » cria l’ancien Oyaji du magasin de bric-à-brac, le père de Lina.
À Talosheim, qui n’avait aucun contact avec d’autres villes et où chaque citoyen disposait d’un logement, les auberges étaient inutiles. Vandalieu lui avait proposé un poste de fonctionnaire, mais l’Oyaji avait refusé, affirmant que ce genre de travail ne lui convenait pas. Il travaillait donc désormais, ici, aux bains.
Apparemment, il comptait économiser pour ouvrir un autre commerce lorsque Talosheim commencerait à commercer avec l’extérieur.
Les trois aventuriers payèrent l’entrée, se déshabillèrent et entrèrent dans les bains. Ceux-ci étaient séparés par genre ; les bains mixtes, eux, étaient plutôt des lieux de rencontre, si bien que Fester n’y mettait pas les pieds.
« Fuuuh… Les bains, c’est merveilleux, hein ? » dit Kasim, et les deux autres acquiescèrent aussitôt.
Aucun d’eux n’avait jamais pris de bain chaud avant d’arriver à Talosheim. Il n’y avait ni sources thermales pratiques dans le Duché de Sauron, ni dans les villages de culture, et ils n’avaient jamais eu les moyens de chauffer autant d’eau.
Sur Terre, au Japon moderne, on pouvait chauffer l’eau librement, mais sur Lambda, il fallait rassembler du bois, utiliser des Objets Magiques coûteux ou maîtriser la magie de l’attribut du feu.
Même le bois, d’ailleurs, ne brûlait pas bien tant qu’il n’était pas séché, ce qui prenait du temps et des efforts – on ne pouvait pas faire ça tous les jours juste pour un bain.
Mais à Talosheim, on pouvait facilement profiter de bains chauds pour un prix modeste. Depuis peu, les chaudières étaient alimentées non plus par du combustible, mais par des Fantômes de Flamme, ce qui était plus écologique. Ces derniers étaient d’ailleurs payés confortablement pour rester immobiles, ce qui en faisait un travail à temps partiel très prisé.
« Et le savon est bon marché aussi. J’en ai vu une fois à Niarki vendu cent Baums, alors qu’ici, c’est seulement trois Lunas. »
« C’est fait avec de la graisse de monstre, non ? »
« Les moins chers, oui. Ceux faits à base de fruits sont plus coûteux, mais ils sentent meilleur. Les filles aiment bien quand on leur en offre. »
Soudain, une voix rauque, semblable à un grondement, s’adressa à eux. C’était celle d’un homme Goule.
« Ah, Bodan-san. Bonjour, » dit Fester.
Apparemment, le Goule nommé Bodan était lui aussi un explorateur, et ils s’étaient déjà croisés.
« … Fester, c’est Baden, » corrigea la Goule.
« Hein ? Ah, pardon ! »
Fester l’avait bien déjà croisé auparavant, mais il semblait l’avoir confondu avec une autre Goule. Cela ne pouvait pas vraiment être évité : les visages des mâles Goules, semblables à ceux des lions, différaient tellement de la physionomie humaine qu’il était difficile de les distinguer sans y être habitué.
C’était encore plus compliqué dans les bains publics, où tout le monde était entièrement nu.
« Au fait, Baden-san, parlez-nous un peu de ce savon ! » dit Kasim.
« Combien ça vaut ?! » demanda Zeno.
Kasim et Zeno, qui vivaient chaque jour la solitude des célibataires, s’étaient passionnés pour la conversation, si bien que Baden ne semblait pas se formaliser d’avoir été pris pour quelqu’un d’autre.
Vers le moment où Kasim et Zeno conclurent que le savon au miel, récemment mis en vente, serait un bon cadeau – bien qu’ils n’aient personne à qui en offrir –, Baden sortit du bain et s’en alla.
Outre Baden, il y avait aussi des Anubis, des Gobelins Noirs, des Orcus et des Titans Morts-vivants venus se laver ici (même si certains d’entre eux ne transpiraient pas du tout).
Tous les habitants des villages de culture avaient été surpris en arrivant à Talosheim, mais ils s’y étaient vite habitués. Il y avait certes une unité née de la compétence Renforcement des Subordonnés, mais aussi le fait que la conversation avec ces races se passait étonnamment bien.
Il y avait même eu un événement destiné à favoriser les échanges entre anciens et nouveaux habitants. Le pire incident survenu avait été une bagarre, sans aucune hostilité durable.
Sans doute le fait que les villages de culture aient été un mélange de réfugiés de multiples races y avait-il contribué.
Et il existait une phrase qui résumait le sentiment général à propos de leurs étranges voisins :
« Tout le monde est normal comparé à Vandalieu. »
Vandalieu lui-même n’aurait sans doute pas apprécié d’entendre ça.
« Mais il a quand même des côtés normaux, non ? Comme un enfant ordinaire, je veux dire. »
« Oui. On voit facilement ce qu’il pense. »
Si Pablo Marton avait entendu ces paroles de son vivant, il aurait probablement douté de leur santé mentale. Mais Kasim et ses amis étaient tout à fait sérieux.
Vandalieu restait sans expression et parlait d’une voix monotone, mais il suffisait d’observer autre chose que son visage pour deviner ses émotions. Il exprimait la gêne ou la surprise à travers ses bras, ses jambes, ou encore ses cheveux, qui pouvaient désormais bouger librement.
Il utilisait sans doute ces parties de son corps pour compenser le manque d’expressivité de son visage et de sa voix.
Quand il était nerveux, il cessait totalement d’exprimer quoi que ce soit – ce qui, en soi, rendait la chose facile à comprendre.
Kasim et ses compagnons l’avaient remarqué dès l’époque où ils vivaient encore au village de culture, ce qui expliquait leur aisance à le traiter comme quelqu’un de normal.
S’il entendait cela, Vandalieu serait sûrement choqué de réaliser objectivement à quel point son âge mental avait régressé.
Vandalieu approchait de ses huit ans. En comptant le temps passé sur Terre et dans Origin, il avait en réalité la quarantaine bien entamée.
« Et il paraît qu’il déprime quand on le traite de “monstrueux” ou de “terrifiant”, » dit Kasim. « Alors faisons en sorte de ne jamais agir comme si on avait peur. »
« Kasim, ce n’est pas toi qui as hurlé l’autre jour en tombant sur Vandalieu par surprise dans les bains ? » fit remarquer Zeno.
« Non, ça c’était… On ne pouvait pas faire autrement, d’accord ?! Vous avez eu peur aussi ! »
Une fois, alors que Kasim se baignait, Vandalieu – déjà entré avant lui et immergé sous l’eau, oubliant la mésaventure précédente – s’était relevé en silence juste à côté de lui. Il avait simplement fermé les yeux sous l’eau et remonté pour respirer, mais la surprise avait été de taille.
On ne pouvait donc pas reprocher à Kasim sa réaction.
« Enfin, tu n’as pas tort. Je ne l’ai même pas remarqué, alors que j’ai la compétence Détection de Présence… » se rappela Zeno, le souvenir blessant son orgueil d’éclaireur.
« Quoi qu’il en soit, faisons en sorte de ne jamais dire qu’il fait peur. »
« Oui. »
Ainsi, les trois décidèrent de la manière dont ils traiteraient leur ami – qui était aussi le roi de Talosheim.
Le soleil déclinait, et la lumière réfléchie par les miroirs au mercure s’affaiblissait.
En se dirigeant vers l’endroit où ils devaient retrouver Lina, leur attention fut attirée par une foule rassemblée non loin.
Une douzaine d’enfants jouaient sur une aire de jeux aménagée sur un terrain dégagé.
Kasim et ses amis avaient l’habitude de ce genre de scène. Sur Terre, voir des enfants en bonne santé jouer dans un bac à sable, glisser sur des toboggans ou grimper sur des barres de fer ferait sourire n’importe qui.
Mais ici, c’était tout autre chose : un groupe d’enfants, tous avec le même visage, jouant sans un mot, sans un rire, semblables à des poupées vides.
« Terrifiant… » murmurèrent Kasim et les autres.
Au même moment, Vandalieu les remarqua.
« Oh, quelle coïncidence. »
Aussitôt, les contours des innombrables Vandalieu se dissipèrent pour se réunir en un seul corps, le véritable Vandalieu.
Heureusement, il semblait ne pas avoir entendu ce qu’ils venaient de chuchoter.
« Euh, qu’est-ce que tu faisais ? » demanda Kasim.
« J’ai construit un parc pour que les gens se détendent et que les enfants puissent jouer, alors je testais juste si les équipements fonctionnaient correctement, » répondit Vandalieu.
Talosheim n’avait jamais eu de parc auparavant. Il semblait que Vandalieu ait simplement dit : « Je vais déplacer ces bâtiments un peu sur le côté, » avant de les démonter et de les reconstruire ailleurs pour dégager de la place.
Il testait ensuite lui-même les structures de jeu qu’il avait façonnées grâce à la Transmutation de Golem.
« Un parc, hein… Il y a ce genre de choses dans les grandes villes ? » demanda Zeno.
« Qui sait ? Il n’y en avait pas à Nineland. Mais c’est pratique d’avoir un endroit comme celui-ci, » répondit Vandalieu.
« Je vois. »
Kasim et les autres ne comprenaient pas vraiment l’intérêt de bâtir un parc ni la valeur d’un tel effort, tandis que Vandalieu, lui, s’était simplement dit : « Ce serait bien d’en avoir un. » Il n’avait pas d’autre explication.
Les parcs apportaient pourtant de nombreux bienfaits : permettre aux enfants de jouer sous le regard de leurs parents, offrir aux adultes un lieu d’échange, ou encore accueillir diverses activités récréatives.
« Alors, ton inspection est terminée ? » demanda Fester.
« Oui, » répondit Vandalieu.
« Dans ce cas, que dirais-tu de dîner un peu plus tôt avec nous ? On va retrouver Lina. »
« Si cela ne vous dérange pas de manger au château royal, » dit Vandalieu. « J’avais prévu d’utiliser mes nouveaux ustensiles de cuisine pour essayer de nouvelles recettes aujourd’hui. »
« Sérieusement ?! Quelle chance ! » s’exclama Kasim.
« Alors, qu’est-ce que tu comptes préparer ? » demanda Zeno.
« Du curry et du naan. »
« Hein ? Du curry et quoi ? »
« Je fais du naan. »
(*Note : jeu de mots intraduisible. En japonais, « nan » signifie à la fois « naan » et « quoi ? ».*)
Il semblait que Vandalieu ait construit un four tandoor et projette de préparer un curry indien avant même le curry oriental.
« J’avais dit que je le ferais quand Fester et Lina se marieraient, » expliqua Vandalieu. « Au fait, nous avons presque terminé la première phase de collecte d’informations, donc l’Expédition de la Crème va bientôt commencer sérieusement. Et vous trois, qu’allez-vous faire ? »
« Ah, ça. Les Hommes-Lézards, hein… On veut encore s’entraîner un peu. »
En discutant du nouveau plat que Vandalieu comptait préparer et de l’expédition à venir, les quatre amis sourirent tandis qu’ils se dirigeaient vers le lieu de rendez-vous avec Lina.
Pour donner vos impressions n’hésitez pas à mettre des commentaires !
Vos appréciations sont importantes pour montrer votre soutien.
Chapitre Précédent | Sommaire | Chapitre Suivant
