Yondome Wa Iyana Shi Zokusei Majutsushi – Chapitre 96.5.3
Chapitre 96-5-3 : Pendant ce temps, dans la région ouest du continent
L’une des Vampires de Sang Pur qui vénéraient Hihiryushukaka, Ternecia, avait été vaincue par un aventurier.
C’était une nouvelle d’une ampleur suffisante pour ébranler le monde.
Cependant, l’effet le plus profond de cette nouvelle ne se fit pas sentir à la surface de la société, mais dans un ensemble d’individus rampant dans les ténèbres – une société qu’il était difficile d’appeler un véritable « monde souterrain ».
Les Vampires qui vénéraient Barurushapeh, le Dieu des Écrits Étrangers, s’agitèrent.
Après que la Vampire de Sang Pur qui les dirigeait eut été vaincue par les Vampires de Sang Pur adorant Hihiryushukaka, ils avaient quitté le continent de Bahn Gaia et survécu jusqu’à présent en demeurant cachés.
Cependant, ils avaient passé un long moment à rassembler leur force. À présent, ils décidèrent que la mort de Ternecia – la disparition de l’un de leurs plus anciens ennemis – constituait une bonne occasion de restaurer leur statut.
Il serait particulièrement commode d’établir une position dans le duché de Hartner, au sein du royaume d’Orbaume, et dans une partie de l’Empire Amid, où un vide s’était ouvert depuis la mort de Ternecia.
Mais les Lames aux Cinq Couleurs étaient actives dans le royaume d’Orbaume, menées par le nouvel aventurier de classe S, Heinz.
Dans ces conditions, les Vampires se tournèrent vers Kalahad, une nation vassale maritime située au sud de l’Empire Amid.
Cependant, la Tempête de la Tyrannie – le groupe mené par Schneider, le seul aventurier de classe S de la région ouest du continent – y était également à l’œuvre. Il est vrai qu’ils n’avaient accompli aucun exploit récent. Et ce groupe était dirigé par un homme qui, malgré son statut d’aventurier de classe S, était un débauché ayant une faiblesse pour l’argent, l’alcool et, plus que tout, les femmes. Les Vampires pensèrent qu’en écrasant chaque membre individuellement, ils pourraient remporter la victoire.
Après avoir découvert que l’un des membres de la Tempête de la Tyrannie n’était autre que Zod… le Vampire de Sang Pur Zorcodrio, ils furent convaincus qu’ils pouvaient gagner.
Guon, le chef des Vampires, avait entendu de son ancien maître que Zorcodrio avait autrefois été vaincu dans les temps anciens.
Selon cette histoire, Zorcodrio était celui qui possédait le moins de talent en magie et en combat parmi les Vampires de Sang Pur.
Toujours selon cette histoire, même durant la bataille opposant Alda et Vida, Zorcodrio avait été le premier à tomber sur les lignes de front.
On disait qu’il existait environ une centaine de Vampires de Sang Pur. Naturellement, parmi une centaine d’êtres, certains se révélaient être des échecs. Zorcodrio était l’un d’eux – le plus faible des Vampires de Sang Pur.
Guon en conclut que c’était bien le cas, se souvenant des paroles de son ancien maître.
Il décida que le premier pas pour régner sur les ténèbres du continent de Bahn Gaia serait de faire de ce Vampire de Sang Pur une victime – même s’il s’agissait d’un raté – afin d’affirmer sa puissance et celle de ses subordonnés.
La Tempête de la Tyrannie coopéra avec les plans de Guon presque trop facilement, se séparant les uns des autres. Guon lui-même, accompagné de ses subordonnés d’élite, encercla Zorcodrio et lança l’attaque.
« Quelle faiblesse… »
Plusieurs cadavres de Vampires jonchaient la plaine, dévastée comme si une tempête ou un ouragan l’avait balayée.
« I-i-impossible ! Mes Vampires d’élite, que j’ai formés moi-même… en un seul instant ! Ils étaient tous au moins du rang de comte, de Rang 10 et plus ! » hurla Guon. Il se tenait immobile au milieu de la plaine, tremblant simplement face au monstre de muscles qui se dressait devant lui.
À peine une minute plus tôt, un homme mince, à l’allure de gentleman dans la force de l’âge, se tenait à cet endroit.
Mais à présent se dressait un monstre couvert de muscles d’acier.
« Hmm, tu es encore jeune, mais tes yeux auraient-ils déjà vieilli ? » demanda Zod, qui ressemblait désormais à une créature totalement différente – sans même parler d’un autre homme. « Ceux que tu as élevés, je les ai brisés en quelques secondes. À présent, c’est ton tour. »
Il semblait que Guon refusait encore d’accepter la réalité.
« Ne te fais pas d’illusions ! Il est impossible que moi, Guon-sama, serviteur du Dieu des Écrits Étrangers, sois vaincu par un être comme toi ! »
Guon, qui avait atteint le statut d’Empereur Vampire, utilisa la compétence Révocation du chant pour lancer des attaques de feu, de vent et de terre en succession rapide.
Zod balaya tout cela d’une simple démonstration de force physique écrasante. Il balança le bras pour éteindre les flammes, et la lame d’air comme la lance de minéraux rebondirent simplement sur ses muscles pectoraux et abdominaux.
« Celui qui se berce d’illusions, c’est toi, sale morveux ! »
Zod réduisit la distance qui les séparait en un instant, le sol sous ses pieds se fissurant et s’effondrant.
Au moment même où le sort défensif lancé par réflexe par Guon se brisa, il comprit enfin la véritable signification des mots de son ancien maître Vampire de Sang Pur.
Zod avait certes le moins de talent en magie et en combat parmi les Vampires de Sang Pur, mais il compensait largement cela par une force physique écrasante.
Durant la bataille entre Alda et Vida, il avait combattu plus en avant et plus farouchement que quiconque grâce à cette puissance, et après avoir encaissé plus de coups que tous les autres, il fut le premier à tomber.
« Prends ça ! Explosion Éclair Violente ! »
Alors que Zod vibrait à une vitesse telle que son corps devenait flou, des éclairs jaillirent furieusement de lui.
L’armure en Mythril de Guon, censée résister même à la magie des plus grands mages, fut transpercée par ces éclairs, et son cœur fut réduit en cendres. Il s’effondra, emportant avec lui ses ambitions.
Zod, dégageant une odeur âcre et ionique, s’assura que Guon ne bougeait plus, puis expira lentement.
« Fushururu… Tout comme les anguilles électriques de la Terre, qui laissent la foudre parcourir leur corps sans recourir au mana, voici une technique de ma Technique Musculaire produisant l’électricité uniquement par la vibration de mes muscles. C’est là la puissance de la science transmise par Solder, le champion choisi par la Déesse de l’Eau et du Savoir, Peria. »
« Non, ce n’est pas tout à fait de la science, » dit Lissana, qui se tenait là sans que Zod ne s’en fût aperçu. « Solder en pleurerait si elle t’entendait ; elle ne supportait déjà pas les hommes musclés. »
« Fuoh ?! Lissana-dono, quelle grossière négligence de ma part ! » s’exclama Zod, rétablissant précipitamment son apparence.
Il portait des vêtements qui étaient des objets magiques – des objets magiques – capables de se régénérer dès qu’on y insufflait du mana, aussi déchirés fussent-ils, lui permettant de retrouver à tout moment sa forme véritable, sans la moindre hésitation.
« Et qu’en est-il de Schneider-dono et des autres ? » demanda-t-il.
« Ils ont déjà terminé et sont en route pour le retour, » répondit Lissana. « Contrairement à ta situation, nous n’avons pas pu régler les choses en les frappant simplement quelques fois, donc c’était un peu plus compliqué. »
Les Vampires avaient tenté de persuader Schneider avec les larmes d’une esclave. Dolton, le mage spirituel à la crête, qui dissimulait qu’il était un Elfe Noir, avait été défié à un concours de boisson, tandis que la danseuse naine Merdin avait été mise au défi dans un concours de danse.
Quant à Lissana, elle était occupée à préparer leur prochaine mission avec le maître de guilde de la Guilde des Aventuriers.
Il semblait que Guon et ses subordonnés avaient employé des méthodes autres que le combat contre tous, sauf Zod. Ils avaient fait preuve d’une sagesse inattendue.
« Je vois. Cependant, il semble que j’aie causé des ennuis à tout le monde, » dit Zod.
« Ce n’est pas vraiment ta faute, n’est-ce pas, Zod ? » répondit Lissana.
« Mais cet incident a été causé par mes frères, même s’ils ont dévié du bon chemin, » poursuivit Zod, tout en rassemblant et enterrant les corps de Guon et de ses subordonnés.
Dans la société actuelle, Guon et les siens n’étaient que des monstres vénérant un dieu maléfique, mais Zod se souvenait du temps où le Vampire de Sang Pur qui avait engendré Guon était un croyant de Vida. Ils avaient combattu côte à côte dans la guerre contre le Roi Démon ; c’étaient ses frères, qui avaient ressenti la bienveillance de la déesse et étaient devenus Vampires à ses côtés.
Comme ils ne montraient aucun signe de repentir, Zod n’avait pu se résoudre à les laisser fuir, mais il voulait au moins les enterrer – ultime acte de compassion.
« Si tu parles ainsi, alors ils sont aussi les enfants de mon ancienne compagne, » dit Lissana, incarnation de Jurizanapipe, qui avait combattu pour Vida contre Alda aux côtés de Zod avant son scellement, tout comme le maître de Guon.
Zod avait été vaincu il y a cent mille ans et scellé jusqu’à récemment, tandis que Lissana avait utilisé le cycle de réincarnation du Roi Démon pour renaître.
Ternecia et le maître de Guon avaient été vaincus, mais avaient survécu. Cependant, à la fin, ils étaient tombés si bas qu’ils devinrent les chiens de dieux impies.
« Eh bien, je suppose que ces gens ont eu leurs propres luttes, » dit Lissana.
« Il est impossible de savoir ce que nous serions devenus si nous avions fait un seul faux pas, » acquiesça Zod.
Les deux, quelque peu mélancoliques, achevèrent les tombes, gravées de pierres sans inscription, puis se retournèrent pour rentrer en ville.
« Aïe ! » Lissana porta soudain une main à sa tête.
« Q-que se passe-t-il, Lissana-dono ?! »
Une attaque ennemie ?! Zod regonfla ses muscles d’un seul coup.
« Non, ce n’est pas un ennemi, » dit Lissana en fronçant les sourcils. « C’est un Message Divin. Ce Ricklent… pourquoi s’est-il autant épuisé ? Et cette impression de gueule de bois alors que je n’ai rien bu, c’est le pire… »
Gubamon, qui venait d’achever le transfert de sa précieuse collection vers une base inconnue de Ternecia, poussa un long soupir las.
« Bon sang, ce jeune semi-vampire… il ne cesse de nous tourmenter. »
Après ces événements – après la disparition de Vandalieu dans le donjon à partir de la cachette de Ternecia – Gubamon et Birkyne étaient entrés dans le donjon pour le tuer ensemble.
Cependant, le donjon n’était composé que d’un seul étage, avec peu de salles, et Vandalieu n’était nulle part.
Cependant, le donjon n’était rien de plus qu’un unique étage composé de quelques pièces, et Vandalieu n’y était nulle part.
Il existait de rares cas où l’escalier menant à l’étage suivant était dissimulé avec ingéniosité. Aussi, Gubamon et Birkyne fouillèrent un moment, au cas où ce donjon ferait partie de cette catégorie, mais aucun tel stratagème n’était présent ici.
Il était probable que Vandalieu ait utilisé de la magie d’attribut temporel ou un objet magique pour se téléporter hors du donjon. Parvenus à cette conclusion, Gubamon et Birkyne n’eurent d’autre choix que de l’abandonner.
Ils déplacèrent ensuite leurs bases avec une grande précipitation. Ternecia était morte, mais Gubamon et Birkyne savaient que Vandalieu semblait être un spirite. Rien ne garantissait que l’esprit de Ternecia ne les trahirait pas en révélant leur position à Vandalieu.
… Ils avaient accompagné Ternecia pendant plus de cent mille ans, mais c’étaient eux qui avaient tenté de trahir celle qui fut leur compagne depuis l’époque des dieux ; il était donc difficile d’imaginer qu’elle chercherait encore à les protéger.
« Maudits soient-ils, que devons-nous faire maintenant ?! Même si je coopère avec Birkyne… Ha ! Attends. Est-ce que… est-ce que je peux seulement lui faire confiance ? »
Birkyne était un ami juré depuis cent mille ans, adorant le même dieu maléfique. Cependant, n’était-ce pas lui qui avait proposé à Gubamon le plan visant à transformer Ternecia – une autre amie jurée – en pantin ?
Et à présent qu’il avait échoué, qu’est-ce qui garantissait qu’il ne tenterait pas de faire la même chose à Gubamon ?
« Birkyne a dit que si nous unissions nos forces, nous pourrions tuer ce gamin. Unir nos forces… Se pourrait-il que ce vaurien ait l’intention de me transformer en pantin à mon tour ? »
Il était possible que ce soit au tour de Gubamon de devenir la cible du même sort qu’ils avaient voulu infliger à Ternecia.
Ainsi, le système de coopération entre les Vampires de Sang Pur qui vénéraient Hihiryushukaka, le Dieu de la Vie Joyeuse, commença à s’effondrer.
Marshukzarl von Bellwood Amid, l’empereur de l’Empire Amid, venait d’achever ses tâches quotidiennes lorsqu’il entendit ce rapport. Bien que son visage d’Elfe à demi-sang, d’une grande beauté, ne trahît aucune émotion, il fut surpris.
La surprise qu’il ressentit fut peut-être plus grande encore que lorsqu’il avait appris le retour de l’armée expéditionnaire de six mille hommes, devenue une armée de morts-vivants.
« Ce n’est pas une expression métaphorique, n’est-ce pas ? » demanda-t-il.
« Non, » répondit le chef du service de renseignement secret de l’Empire Amid. « Selon nos espions, le château du duché de Hartner s’est physiquement incliné. »
« Je vois… »
À présent que l’Empire Amid avait conquis le duché de Sauron, de nouveaux territoires étaient devenus adjacents à l’Empire, et le duché de Hartner faisait partie de ceux-là. Les mouvements du duché de Hartner représentaient donc un enjeu stratégique majeur pour l’Empire.
Ainsi, Marshukzarl avait déjà augmenté depuis un certain temps le nombre d’agents infiltrés dans le duché. Mais le rapport affirmant que le château s’était physiquement incliné restait difficile à croire.
S’il s’agissait d’un fort situé en bordure d’un Nid du Diable, on aurait pu le comprendre. Mais qu’un château, dans la capitale d’une nation, en un lieu réputé pour être le plus sûr, penche de travers, c’était du jamais vu.
À tout le moins, c’était un événement historiquement hors du commun.
Le rapport se poursuivit :
« De plus, il semblerait que le maître de guilde de la Guilde des Mages de Nineland, Kinarp, ait collaboré avec des Vampires de Sang Pur. »
« Voilà une information intéressante, mais comment l’avez-vous apprise ? » demanda Marshukzarl. « Je doute qu’il s’agisse d’une chose que vos agents auraient pu découvrir seuls. »
« Eh bien… Pour une raison inconnue, lui et ses subordonnés ont apporté les preuves à des consulats d’autres duchés et ont tout avoué, » répondit le chef du renseignement.
« … Cela devient de plus en plus difficile à croire, » dit Marshukzarl en portant la main à son front. Mais l’information avait été confirmée par de multiples sources ; ce n’était donc ni une fausse piste ni une rumeur infondée.
« Obtenez immédiatement les informations contenues dans la confession du maître de guilde. Comme la dernière fois, c’est notre chance d’évacuer le pus. Quant à l’affaire du château penché… Laissez-la de côté pour le moment. Nous ferons en sorte que les mendiants repus prennent les mesures nécessaires avant qu’ils ne fassent trop de bruit. »
L’Empire Amid avait vaincu et occupé le duché de Sauron, mais ce n’était pas sans pertes. Bien sûr, l’Empire ne pouvait pas simplement massacrer tous les habitants du duché. Il fallait donc envoyer des magistrats dans les cités et remplacer les chefs de villages afin de gouverner la population tout en la maintenant sous contrôle.
Mais les habitants de ce duché, qui avaient combattu pendant si longtemps sur les lignes de front contre l’Empire, n’allaient pas se soumettre docilement. Il fallait du temps pour les discipliner.
Des rapports faisaient déjà état de chevaliers et de soldats survivants formant une résistance ; si l’Empire relâchait sa vigilance, le sol se déroberait sous ses pieds.
Si l’Empire tentait d’envahir le duché de Hartner dans ces conditions, ses lignes de ravitaillement étirées et ses bases militaires sous-dotées dans le duché de Sauron seraient exposées à la résistance.
Et même s’il parvenait à assaillir le duché de Hartner et à l’occuper, la frontière avec le reste des duchés du royaume d’Orbaume s’en trouverait élargie.
Les hommes de la nation-bouclier de Mirg excellaient dans les batailles défensives, mais même déployés là-bas, les forteresses et murs solides n’allaient pas surgir du sol par magie : ils ne pourraient pas défendre toutes les zones à la fois.
En d’autres termes, si l’Empire Amid profitait de cette occasion pour envahir le duché de Hartner, il serait condamné à la défaite, quelle que soit la stratégie employée.
Quelques esprits dotés d’un sens stratégique affûté pouvaient le comprendre, mais il existait aussi certains nobles, incapables de se distinguer durant la précédente guerre, aveuglés par leur jalousie envers ceux qui avaient gagné terres et titres… bien que certains eussent toujours eu la vue courte, de toute façon.
« Je tiendrai compte de vos inquiétudes, » déclara le chef du renseignement.
« N’y prêtez pas attention, » répondit Marshukzarl. « Les gens sont toujours un mélange de bien et de mal. Pour chaque grand homme, il s’en trouve dix imbéciles qui l’entourent. »
Et c’était le devoir de ceux placés en haut de l’échelle d’utiliser ces gens à bon escient.
Marshukzarl fit congédier le chef du renseignement, puis convoqua tour à tour le maréchal, le ministre des affaires générales et le ministre des finances pour écouter leurs rapports et leur donner ses ordres.
Par la suite, plusieurs incidents survenus dans le duché de Hartner furent signalés, mais bien que Marshukzarl les trouvât intéressants, rien ne le surprit réellement.
Même lorsqu’il apprit qu’un donjon était apparu près d’une ville et avait provoqué une grande ruée de monstres, ou que la religion de Vida se propageait de manière inattendue dans les villages agricoles.
L’apparition soudaine d’un donjon relevait d’un phénomène quasi naturel, et maintenant que le duché de Hartner se trouvait en première ligne face à l’Empire Amid, il n’était pas surprenant que la religion de Vida s’étende, en guise d’acte de résistance.
Ces informations étaient précieuses, certes, mais pour le très occupé Marshukzarl, elles tenaient aussi lieu de distraction – comme la lecture d’un magazine hebdomadaire sur Terre.
Cependant, lorsque le service de renseignement rapporta une autre information qui aurait dû n’être qu’une curiosité, Marshukzarl haussa les sourcils.
« Est-ce vrai ? » demanda-t-il.
Le rapport annonçait que les Goules des Nids du Diable du duché de Hartner ne pouvaient plus être chassées.
L’agent de haut rang, surpris d’être interrogé ainsi, hocha rapidement la tête.
Je me suis fait avoir, pensa Marshukzarl en fronçant les sourcils.
« Penser qu’il agirait si vite… et de ce côté de la chaîne de montagnes. Ordonnez à tous nos agents infiltrés d’enquêter sur tout ce qu’ils peuvent concernant le Dhampir nommé Vandalieu, aussi insignifiant que cela puisse paraître. »
Environ un mois plus tard, les agents infiltrés de Marshukzarl rapportèrent que la mine de main-d’œuvre esclave du duché de Hartner s’était effondrée, qu’un Dhampir nommé Vandalieu était vénéré comme un saint dans les villages agricoles visités au cours de l’enquête, et que Vandalieu était apparu à la Guilde des Aventuriers de la cité de Niarki.
Marshukzarl ne parvenait pas à saisir entièrement les intentions ni les motivations de Vandalieu, mais il était certain que celui-ci avait été impliqué dans tous les incidents survenus dans le duché de Hartner.
Il transmit à tous ses agents infiltrés stationnés près de la Chaîne de Montagnes Frontalière le nom et l’apparence de Vandalieu, leur ordonnant de le surveiller… Mais au moment où l’ordre leur parvint, les villages agricoles avaient déjà mystérieusement disparu, et il fut annoncé que l’Ordre des Chevaliers du Loup Rouge de Lord Lucas s’était sacrifié pour vaincre de dangereux monstres.
Par la suite, Marshukzarl poussa un profond soupir en apprenant que Heinz avait exterminé la Vampire de Sang Pur Ternecia, avait été promu au rang S et avait obtenu le statut de noble honoraire.
« Sans savoir où était passé le reste de son corps, il lui a écrasé la tête sans hésiter. Et il en reste encore deux. Et même honoraires, il est comte. Lui comme Vandalieu vont nous donner du fil à retordre. »
Schneider, qui dormait sur le ventre avec des tas d’herbes sèches empilées en monticules sur le dos et enflammées, haussa un sourcil lorsque Lissana revint et s’adressa à lui.
« Un Message Divin de Ricklent ? Tu étais une déesse de l’attribut du temps ? » lui demanda Schneider.
Normalement, les Messages Divins sont envoyés par les dieux à leurs croyants ou fidèles. Lissana elle-même avait déjà expliqué à Schneider que ce schéma ne découlait pas d’un simple rapport hiérarchique, mais du fait que les Messages Divins nécessitent une connexion mentale entre la cible et le dieu.
« Non, » répondit Lissana. « Les choses sont étrangement différentes d’à l’époque où j’étais du côté du Roi Démon, mais je suis désormais une déesse de l’attribut de la vie. Ricklent n’a donc aucun lien avec moi, mais… même réincarnée, je reste une déesse, il peut donc me transmettre un Message Divin. »
Ricklent s’était vraiment dépassé ; il ressentait une douleur comme si on lui arrachait les os ; même Lissana avait été prise d’un violent mal de tête qui aurait fait perdre connaissance à une personne normale sous le choc.
« Alorzh, d’quoi qu’il sh’agit ? » La parole de Dolton était devenue pâteuse à cause de son concours de boisson.
« Il demande : “Alors, de quoi s’agit-il ?” » traduisit Merdin pour lui.
« Il a dit qu’il voulait que je transmette un message à Zantark, » dit Lissana.
« Z-Zantark ? Pas Zanta-san ni Oncle Zazatak, mais Zantark-sama ? Ce n’est pas un dieu ?! » s’exclama Merdin.
« Merdin, pourquoi es-tu si surpris ? La Lissana-chan devant tes yeux est une déesse, elle aussi, tu sais ? » fit remarquer Dolton.
« Je n’ai pas envie d’entendre ça d’un Elfe ivre, » rétorqua Merdin. « Et puis, Zantark-sama, que nous, Nains, vénérons comme notre dieu-ancêtre, c’est tout de même un autre niveau, non ? »
« Oui, tu as raison, mais bon. Et c’est ce dieu de la guerre qui a affronté Bellwood et les autres champions de front, » dit Lissana.
« Pour moi, c’était une bataille défensive, » ajouta Zod.
Zantark, qui avait fusionné avec des dieux maléfiques, avait pris part à la guerre entre Vida et Alda, se tenant du côté de Vida contre Farmaun Gold, le champion qu’il avait lui-même choisi.
Mais ce savoir n’était pas resté dans les légendes et mythes de la société humaine. C’était une vérité historique que Schneider et son groupe avaient apprise de Lissana et de Zod.
« Mais nous ne savons pas où il est allé ensuite, n’est-ce pas ? Comment sommes-nous censés transmettre ce message ? » demanda Schneider.
« C’était… “Dans un lieu que mes yeux ne peuvent voir”, » dit Lissana.
« Qu’esth’ que cha veu’ dire ? » demanda Dolton.
« Il a dit : “Qu’est-ce que ça veut dire ?” » traduisit Merdin.
Alors que tous se plongeaient dans la réflexion, Schneider comprit instinctivement ce que signifiaient ces mots.
« En d’autres termes, c’est un endroit où il n’y a pas de Guildes des Mages qui vénèrent Ricklent ; une ville… un pays… un continent. Très bien, si on allait sur le Continent des Ténèbres ? »
Ainsi commença la prochaine aventure de la Tempête de la Tyrannie.
« Au fait, qu’est-ce que tu fais ? »
« Oh, ça s’appelle la moxibustion. C’est une thérapie mentionnée dans de vieux livres– »
« Non, je sais ce que c’est. Je le sais, mais je te demande pourquoi tu fais ça. »
« Eh bien, j’avais l’impression de me fatiguer facilement ces derniers temps. Je voulais essayer. »
« Toi… tu as la compétence Résistance à tous les attributs, quel effet attends-tu exactement de la moxibustion ? »
Pour donner vos impressions n’hésitez pas à mettre des commentaires !
Vos appréciations sont importantes pour montrer votre soutien.
Chapitre Précédent | Sommaire | Chapitre Suivant
