KissWood

The Novel’s Extra – Chapitre 158

Chapitre 158 : Tutoriel (3)



« Qui est-ce… ? »

Il y avait quelqu’un sur l’île. Son visage ne m’était pas inconnu. Bien que je ne me souvienne pas de son nom, il s’agissait probablement d’un Héros de rang haut-intermédiaire qui apparaissait souvent dans des émissions de variétés à la télé.

« Une minute… »

Se pourrait-il que tous les joueurs ayant choisi le plus haut niveau de difficulté partagent le même océan ? C’est une chose à laquelle je n’avais jamais pensé en écrivant les paramètres de la Tour.

« — … Hé-Oh ! Hééé ! »

L’homme semblait avoir vu mon bateau car il me faisait signe de la main.
J’ai navigué vers lui. Même si je n’avais aucune intention de le laisser monter à bord, j’étais disposé à lui donner une partie de la nourriture dont je débordais.

« … Il doit avoir un ticket vert. »

L’homme n’avait rien avec lui, pas même l’arme de base et la réserve de nourriture fournies par le tutoriel.
En fait, c’était plutôt suicidaire de choisir le plus haut niveau de difficulté avec un ticket vert. Le système avait dû l’en avertir, mais il ne semblait pas être du genre à écouter.

« — Ici ! Ici ! Ouh ouh ! Par ici ! »

L’homme sautait de joie. J’ai sorti un poisson de mer brillant de mon inventaire.
C’est alors que…
Une ombre noire est apparue sous l’île.
Je n’ai pas eu le temps de réfléchir à ce que c’était ou à pourquoi c’était là.

Puaaaa—

Tout à coup, la bouche d’un poisson géant a surgi de l’eau. Il y avait deux crocs acérés de chaque côté de sa mâchoire.
Sa bouche s’est rapidement refermée, avalant ainsi l’île toute entière.

Une alerte du système est apparue.

[Vous avez repéré un Dévoreur d’Île.]

===
○ Encyclopédie des Monstres

[Dévoreur d’Île] [Monstre uniquement présent dans le Tutoriel]
– Ce monstre déteste les personnes résidant trop longtemps sur une même île. Toutefois, le choix de ses proies dépend uniquement de la chance.
===

« Ouah, ouah. »

J’en ai eu froid dans le dos, et j’étais encore un peu abasourdi.
Mais je n’avais pas le temps de rester assis sans bouger. L’ombre qui venait d’engloutir une île entière s’approchait à présent de moi.
J’ai rapidement commencé à pagayer pour m’éloigner. Mais l’ombre ne faisait que se rapprocher, et je ne pouvais rien faire pour distancer ce montre en n’utilisant qu’une simple pagaie.
J’ai vite ouvert mon inventaire.

[Inventaire]
[Dés Aléatoires x3]

Je pouvais stocker un maximum de cinq dés aléatoires. Comme ils pouvaient se transformer en n’importe quoi en fonction de mes désirs, je les gardais pour les utiliser en cas d’urgence.
J’ai pris un dé et j’ai bien réfléchi.
“S’il te plaît, transforme-toi en quelque chose qui puisse me sauver de cette chose.”
Quelque chose comme un moteur qui pourrait être attaché à mon bateau…

Drrr—

J’ai lancé le dé en pensant à mon désir le plus cher.

« … Quoi ? »

Cependant, le dé m’a impitoyablement trahi et s’est transformé une mangue étrange. Au début, je ne savais même pas que c’était une mangue. Elle était d’une couleur jaune-orangé et était aussi grosse qu’une pastèque.

[Grosse Mangue Juteuse – Niv.3]

« Qu’est-ce que c’est que ce machin ? »

S’il n’y avait pas eu la fenêtre de statut, j’aurais pensé que c’était un fruit exotique.
J’ai vérifié sa description juste au cas où.

===
[Grosse Mangue Juteuse – Niv.3]

– Grosse mangue juteuse. C’est un fruit très précieux qui est parfois utilisé comme médicament.
○ Récupération de la Vitalité – Niv.2
○ Satiété – Niv.4
===

Un objet de niveau 3 !
Comme la plupart des objets du tutoriel ne dépassaient pas le niveau 2, cette mangue était sans nul doute un bon objet.
Le problème était qu’elle était inutile dans cette situation. À quoi bon me remplir le ventre alors que j’étais sur le point d’entrer moi-même dans un ventre ?

Drrk

« Merde… »

La nageoire du Dévoreur d’Île a frôlé mon bateau. J’ai eu la nette impression qu’il voulait me manger.
Mon cœur s’est mis à battre furieusement, mais j’y étais habitué maintenant. En tant que mercenaire, j’avais vécu des situations bien plus dangereuses…
Mais à présent je n’avais plus le temps de jeter un autre dé.
Je me suis creusé la tête.
Une mangue.
Une mangue délicieuse et juteuse.
Ça a fait tilt dans mon esprit.

« … H-Hé ! Mange ça au lieu de me manger moi ! »

J’ai tenu la mangue au-dessus de l’eau et l’ai agitée d’avant en arrière. L’ombre a ralenti, ou tout du moins, c’est ce à quoi ça ressemblait.

« C’est un aliment précieux que tu ne pourras jamais plus goûter dans le tutoriel. »

Comme je l’ai dit auparavant, les objets de niveau 3 sont introuvables dans le tutoriel.

« Alors… prends-la ! »

J’ai jeté la mangue aussi loin que possible.

Chhhh—

Avec le soutien de Maître Tireur d’Élite, la mangue a dessiné un bel arc de cercle et a atterri 400 à 500 mètres plus loin.

Plop !

L’eau m’a éclaboussé le visage. La créature géante sous mon bateau a changé de cap et a nagé vers la mangue.

« … Ouf. »

L’ombre géante s’éloignait de plus en plus.

Bam.

Je suis tombé sur mes fesses. Bien que je n’aie pas fait grand chose, j’étais à bout de forces.
Je n’avais certainement pas mis une telle créature dans mon tutoriel.

« … Je savais que cela arriverait. »

Mais je n’étais pas trop surpris.
Dans l’histoire originale, j’ai souvent eu des commentaires disant : “Le plus haut niveau de difficulté du tutoriel n’est-il pas trop facile ?”.
Mon excuse était toujours : “Ce n’est pas que le tutoriel soit facile. Le Don de Kim Suho est juste trop puissant.”

« Haa… »

En tout cas, j’ai évité la mort de justesse.
La scène d’une île entière se faisant avaler était toujours présente dans mon esprit.

« Mangue, mangue, mangue… »

Je murmurais le même mot dans un état second.


« … Aïïe, j’ai le mal de mer. »

Six jours ont passé depuis. Aujourd’hui, les vagues étaient plus violentes que d’habitude.
Ces derniers jours ont été assez spectaculaires et dynamiques. J’ai failli tomber par-dessus bord à cause d’une tempête apparue soudainement, et j’ai failli être mangé par un monstre marin de rang-intermédiaire de grade 8.
Ces deux fois-là, j’ai à peine réussi à survivre en me servant de mes armes en cristal rouge et du pouvoir des Dés Aléatoires.

===
[Huile du Tigre des Mers – Niv.2]
– Une huile qui fait fuir les monstres marins.
○ Répulsif de monstres de rang-intermédiaire ou inférieur – Niv.1.
○ Absorbeur de chocs, revêtement imperméable – Niv.1.

[Pommade Réparatrice Magique – Niv. 2]
– Une pommade mystique qui fonctionne sur les objets.
○ Restaure la durabilité des objets ayant un niveau inférieur au niveau 1.
===

Ces deux objets ont été particulièrement utiles lors de mon périple.

« Je veux retourner sur la terre ferme. »

Après être resté sur un bateau pendant six jours, la terre commençait à me manquer.

[Votre technique de Navigation augmente au niveau 2.]
– Vous pouvez maintenant traverser les eaux plus facilement.
– Votre sens de l’orientation en mer s’améliore.

Non, pitié, donnez-moi juste un lopin de terre !
J’ai écarquillé les yeux et j’ai scruté l’horizon.
Au loin, j’ai pu apercevoir une petite île.

« … Sympa »

Après avoir découvert ma nouvelle destination, j’ai commencé à pagayer vers elle.
Splash. Peut-être était-ce grâce à l’amélioration de ma technique de Navigation, mais le bateau semblait un peu plus rapide qu’avant.
Après avoir pagayé pendant environ 20 minutes, j’ai enfin pu voir une partie de l’île.

« Hein ? »

J’étais sous le choc, il y avait un visage familier sur l’île.
Je me suis levé et j’ai crié.

« Boss ! »


Séoul, bureau de la cheffe d’équipe d’Essence du Détroit.
Yoo Yeonha discutait avec Yoo Jinhyuk.

[Pourquoi es-tu si curieuse ?]
[Je ne suis pas curieuse, je veux juste connaître la vérité.]

Yoo Yeonha avait partagé ce qu’elle savait à propos de l’incident de Kwang-Oh avec Yoo Jinhyuk. Toutefois, Yoo Jinhyuk gardait toujours certaines choses secrètes ; choses sur lesquelles Yoo Yeonha enquêtait en ce moment même.
En supposant que Kim Hajin était vraiment le survivant de l’incident de Kwang-Oh, Yoo Yeonha voulait savoir pourquoi l’assassin envoyé par Chae Joochul ne l’avait pas tué et qui était cet assassin.

[Pour être tout à fait honnête, je ne sais pas.]

« … Il me ment encore. »

Yoo Yeonha a froncé les sourcils.

[Tu mens.]
[Non, je suis sérieux.]
[Tu as dit que tu l’avais vu être admis à l’orphelinat.]

Alors qu’elle tapait la suite de son message, Yoo Yeonha s’est soudainement demandée à quoi ressemblait Kim Hajin quand il était bébé. Elle a trouvé un peu difficile d’imaginer son visage sur celui d’un bébé.

[Ouais, une enfant l’a laissé là-bas.]
[Une enfant ?]
[Ouais, entre 5 et 7 ans, 8 ans tout au plus. Avec des cheveux noirs… euh, en fait peut-être qu’elle était portait un hijab ou un truc dans ce genre-là.]
[Es-tu atteint de démence ?]
[Heh, je vieillis. Les voyages dans le temps ne sont plus ce qu’ils étaient.]

Comme les informations inexactes étaient souvent liées à des rumeurs et préjugés inutiles, avoir plus d’informations n’était pas toujours une bonne chose.

[Quoi qu’il en soit, c’était une jeune fille.]
[… Ok, merci. Ah, au fait, tu as réfléchi à mon offre ?]
[Non.]

« … Tsk. »

Yoo Yeonha avait suggéré à Yoo Jinhyuk d’entrer dans sa guilde d’information, Falling Blossom. Selon elle, il passait la plupart de son temps à paresser dans son bureau.

[Penses-y, je suis déjà surveillé par Chae Joochul. Que penserait-il s’il te voyait si proche de moi ?]
[J’ai compris.]
[Bien, alors envoie-moi quelques fusils d’assaut.]
[… Pourquoi en as-tu besoin ?]
[J’ai décidé de former une petite milice. Tu sais comment t’y prendre sans être découverte, n’est-ce pas ?]
[Ouais, mais non.]
[Quoi ? Hé, ma nièce, tu—]

Yoo Yeonha a quitté la conversation et s’est adossée à sa chaise.

Ssss—

Ses yeux se sont automatiquement fermés.

« … C’est vraiment incroyable. »

Si elle devait décrire cette sensation, elle dirait que c’était comme de s’appuyer sur les ailes d’un ange ou de dormir paisiblement dans l’Arche de Noé alors que le monde s’écroulait.
Comme elle passait 16 heures par jour dans son bureau, sa nouvelle chaise était le meilleur cadeau qu’elle ait jamais reçu.

« Hnnng… »

Bien installée sur sa chaise, Yoo Yeonha pensait à beaucoup de choses.
Les membres de sa guilde qui se trouvaient dans la Tour des souhaits, les monstres de rang haut-intermédiaire, les Donjons que sa guilde prévoyait de conquérir, un bol de ramens… un hamburger… sssp.
Elle s’est mise à baver.


Boss semblait être plus mince que la dernière fois où je l’ai vue. J’étais tellement content de la voir que je voulais lui faire un gros câlin, mais nous étions tous les deux trop sales après avoir passé plusieurs jours en pleine nature.

« Ça fait un bail. »

Boss souriait paisiblement en disant cela. Cependant, elle n’avait pas vraiment l’air en forme.

« Boss, tu as mangé ? »
« Oui. »

Elle a hoché la tête de manière affirmative, mais j’étais un peu méfiant.

« À combien est ta vitalité en ce moment ? »
« Ma vitalité ? »
« Oui. »

Elle a regardé dans le vide. Elle regardait probablement sa fenêtre de statut.

« … 90. »
« 90 ? »
« … Oui. »

Boss a acquiescé.

« Tu es sûre que ce n’est pas plutôt 9 ? »
« … Pfft, bien sûr que non. »

Son sourire forcé le confirmait. Sa vitalité était bien de 9. En fait, elle ne pouvait être que de 9. La restriction des statistiques de Boss devait être incroyablement élevée. Kim Suho devrait recevoir une restriction de 80%, donc celle de Boss devait facilement dépasser les 90%.

« C’était difficile au début, mais je m’y suis habituée. »
« Tu es restée ici tout le temps ? »
« Non, j’ai fait des allers-retours pour trouver de la nourriture. »
« Ah… »

Heureusement, il semblerait qu’elle ne soit pas la cible du Dévoreur d’Île.

« Alors mangeons quelque chose d’abord. »
« … Ok. »

J’ai ouvert mon inventaire pour prendre un poisson. Mais Boss a bougé avant que je n’aie eu le temps de le sortir.

« Suis-moi. »

Elle s’est retournée en souriant gentiment, puis s’est dirigée vers la forêt.

« Boss ? Où est-ce que tu vas ? »
« J’ai pensé que cela pourrait arriver, alors j’ai gardé quelques réserves de nourriture en cas d’urgence. »
« Ah… ok. »

Je me suis contenté de la suivre.
Boss a marché jusqu’au milieu de la forêt et s’est arrêtée devant un palmier géant avec un grand X gravé sur le tronc. Elle a déplacé les feuilles en dessous du palmier et a sorti le sac de réserve de nourriture fourni par le tutoriel.

« Voilà. »

Boss a ouvert le sac avec fierté.
À l’intérieur, il y avait toutes sortes de fruits de mer : des palourdes, des Halocynthia roretzi*, des crabes, des escargots et deux petits poissons. Il y en avait certainement assez pour faire un bon repas.
(*espèce d’ascidies comestible, consommée principalement en Corée.)

« Ouah. »

J’étais sincèrement surpris. La statistique principale de Boss était la “puissance magique”. Cette statistique affichait une puissance exponentielle au fur et à mesure de sa croissance, mais à moins de dépasser un certain point, elle était plus ou moins inutile.
En d’autres termes, Boss avait pêché tout cela sans aucun outil, en utilisant uniquement ses capacités physiques.

« Il y en a beaucoup. »
« Bien sûr. Grâce à cet endroit, j’ai pu revivre le bon vieux temps de l’entraînement. »

Boss a bombé sa poitrine avec fierté.
Le fait de garder sa nourriture dans le sac du tutoriel plutôt que dans son inventaire démontrait qu’elle avait clairement un bon sens de la survie. Contrairement à l’inventaire, le sac du tutoriel gardait la nourriture fraîche.

« Tu dois avoir faim puisque tu as pagayé jusqu’ici. Attends. »

Boss semblait s’inquiéter pour moi car elle a rapidement sorti un réchaud et une poêle à frire et a commencé à cuire les fruits de mer.

Tsss.

Je regardais Boss alors qu’elle surveillait la nourriture en train de cuire dans la poêle à frire. Après les avoir retournés plusieurs fois, elle a éteint le réchaud et m’a donné la poêle.

« C’est prêt. Tu peux manger. »
« … Et toi, Boss ? »
« Huhum, comme je te l’ai dit, ma vitalité est à 90. »

Elle disait qu’elle n’en avait pas besoin.

« …. »

À ce moment-là, j’ai senti quelque chose de chaud circuler dans mon cœur.
C’était pour ça qu’elle était la patronne ?
C’était son devoir en tant que patronne ?
J’ai ressenti une vague d’émotion difficile à exprimer…

« Tu ne vas pas… »

J’ai sorti un poisson de mon inventaire.

« … manger ? »

C’était un gros poisson de mer brillant.
Boss avait l’air troublée, son regard faisait des allers-retours entre la poêle à frire et mon poisson de mer brillant.
D’un côté il y avait de minuscules fruits de mer rassemblés sur une poêle. Et de l’autre, un poisson de mer brillant trop gros pour tenir dans une poêle à frire.
Le visage de Boss est devenu tout rouge.


30 minutes plus tard.
Nous avions mangé tous les poissons de mer brillants de mon inventaire.

[La coopération est un facteur important dans l’ascension de la Tour.]

Alors que j’étais assis sur le sol en pleine digestion, le système m’a envoyé un message.

« Très bien, on devrait se mettre en route. »
« … En route ? »
« Oui. »

Les points basés sur notre performance lors de la deuxième étape du tutoriel, s’appuyaient sur une évaluation absolue et sur une évaluation relative. En d’autres termes, même si vous obteniez la première place au classement général, vous deviez dépasser un certain seuil pour recevoir la récompense.

« Mettons les voiles. C’est dangereux de rester sur la même île. »
« Mettre les voiles ? »
« Oui, il y a un monstre appelé le Dévoreur d’Île. Il t’attaque si tu restes trop longtemps sur la même île. »
« Je ne comprends pas bien, mais d’accord. »

Boss et moi sommes retournés sur la plage où se trouvait mon bateau.

« … Hmm. »

Mais maintenant que je regardais mon bateau, il semblait trop petit.

« On va monter sur ce truc ? »

Boss aussi avait des doutes.

« Mm… attends. »

J’ai sorti un Dé Aléatoire. Puisque j’en avais cinq, c’était bien d’en utiliser un.

« … Je ne sais pas si ça va marcher cependant. »

En lançant le dé, j’ai pensé : “un bateau ou des matériaux pour en construire un nouveau”.

Tac.

Le dé est resté coincé dans le sable sans rouler. Apparemment mon souhait était trop démesuré car le premier dé s’est transformé en une planche de bois.

« Oh ? C’était quoi ce dé ? »
« Euh… attends. »

J’en ai lancé un autre.

Tac.

Il est de nouveau resté coincé dans le sable. Mais cette fois-ci, le dé a tremblé de façon étrange. Puis, il est devenu de plus en plus grand…

« Oh ? »

Il s’était transformé en bateau. Bien qu’il soit deux fois plus petit que mon voilier, il avait la forme d’un vrai bateau.

« Quelle est cette chose mystérieuse ? »
« …. »
« Bizut ? »
« …. »
« Bizut ? »

Je n’ai pas pu répondre à la question de Boss.
Je me sentais juste… trahi.
Pourquoi avais-je dû couper des arbres, poncer des rondins, les attacher tous ensemble, et répéter ces tâches fatigantes alors que tout ce que j’avais à faire était de lancer plusieurs fois les dés… ?


J’ai attaché mon vieux voilier au nouveau bateau, puis Boss et moi avons pris le large.
Voyager était devenu plus amusant avec quelqu’un à qui parler. J’ai obtenu de la nourriture en pêchant, et Boss s’est concentrée sur l’entraînement de sa puissance magique.
Après environ 6 heures de navigation, Boss a parlé d’un air ravi.

« Ah, ma statistique de puissance magique vient d’augmenter de 0,3 points. »
« Ouah, ça augmente vite. Quand penses-tu être capable de chasser des monstres marins ? »
« Dès maintenant. »
« À quel niveau est ta statistique ? »
« 2,3. »
« … Et si l’on mangeait ? »
« Ok. »

Pendant que Boss continuait à méditer, j’ai commencé à cuisiner.
Au menu aujourd’hui : du sashimi de poisson. Bien que le sashimi soit pauvre en calories, il y avait une possibilité pour que la puissance magique augmente en en mangeant.
Alors que je découpais le poisson…

Pssssh—

Une grande trombe a jailli de l’océan. Au même moment, la surface de l’eau s’est fortement agitée, et un poisson de la taille d’une maison a surgi devant nous.
Il avait des yeux féroces qui occupaient la moitié de son visage, et une bouche vraiment protubérante. L’affreux poisson bloquait notre bateau en nous regardant fixement.

[Vous avez repéré un poisson géant. Ses informations ont été enregistrées dans l’Encyclopédie des Joueurs].

===
○ Encyclopédie des Monstres

[Poisson Géant] [Rang-intermédiaire de grade 9]
===

« Boss ? »
« Ne t’inquiètes pas. »

Boss s’est levée et a tendu la main vers le poisson qui nous bloquait le passage.
Gueeee— Le poisson a ouvert sa bouche en émettant un étrange rugissement. Il essayait sans aucun doute de nous avaler, mais essayer de combattre Boss en étant si proche d’elle était insensé, peu importe à quel point ses statistiques étaient restreintes.

« — Ombre Omniprésente. »

Dans un doux murmure, une puissance magique noire est sortie des doigts de Boss, puis est entrée dans la bouche du poisson. Aussitôt, le corps du poisson a commencé à se déformer comme si quelque chose essayait d’en sortir.

Gueeee

Un autre cri a retenti.
Le poisson souffrait. Mais la douleur n’a pas duré longtemps, car des épines noires ont transpercé son corps de l’intérieur.

« …. »

Boss s’est assise sur le bateau, elle avait l’air sereine.
J’ai récupéré le cadavre du poisson géant. J’ai vérifié s’il y avait des matériaux utiles, mais il n’y avait rien.


[La deuxième étape du tutoriel se terminera dans 10 minutes.]
[Bon travail de survie jusqu’à maintenant.]

Une alerte du système a notifié la fin du tutoriel de 14 jours. Boss, qui se trouvait à côté de moi, s’est mise à parler.

« Le tutoriel se termine bientôt. »
« J’ai entendu. »

Boss m’a regardé et a souri.

« Bon travail. »
« Merci. Mais Boss n’est qu’un boulet ici. »
« Un boulet… c’est un peu dur. N’ai-je pas tué tous les monstres marins ? »
« C’est parce que je nous gardais nourris. Tu étais affamée à chaque fois que tu utilisais ta puissance magique. »

Boss a plissé les yeux. On aurait dit qu’elle me lançait un regard furieux, mais ce n’était pas du tout effrayant.

« Je plaisante. Bon travail. »
« Toi aussi, Bizut… »

On s’est souri en se regardant dans les yeux.

[Vous avez réussi la deuxième étape du tutoriel.]
[Le joueur Extra7 a obtenu 2008 points de performance.]
[Vous êtes actuellement classé premier sur les 78 joueurs qui ont réussi le plus haut niveau de difficulté du tutoriel.]
[Vous êtes le seul joueur à avoir dépassé les 2000 points – vous recevrez la récompense d’honneur de la deuxième étape du tutoriel.]
[Vous serez transféré dans votre salle d’attente dans trois minutes.]

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant 

1 thought on “The Novel’s Extra – Chapitre 158

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :