The Novel’s Extra – Chapitre 200
Chapitre 200 : Une histoire sacrément longue (2)
L’écureuil a couru de joueur en joueur pendant environ cinq minutes avant de disparaître dans les hautes herbes. Aileen l’a regardé partir avec déception mais a vite repris un air sérieux, puis a regardé droit devant elle.
« Quel est le plan ? » a-t-elle demandé au groupe de Kim Suho.
Yun Seung-Ah souhaitait qu’elle aide Kim Suho, mais elle pensait qu’il devrait au moins être capable de survivre aux étages de la Tour sans qu’elle ne doive le surveiller.
« Si tu veux, je peux vous couvrir… »
Aileen a arrêté de parler quand elle a tourné la tête sur le côté, et a vu l’équipe de Kim Suho. Il était monté sur un véhicule super cool qui ressemblait à une motoneige. Sa surface était noire et dorée et il semblait solide, même au premier coup d’œil.
En voyant le visage choqué d’Aileen, Kim Suho s’est gratté la tête et s’est expliqué :
« Ah, hum, nous avons déjà un moyen de traverser le champ. »
« … On dirait qu’il est plus préparé que nous, Lady Aileen. »
« Kim Suho, c’est quoi ce véhicule ? Où l’as-tu eu ? »
Jin Seyeon a exprimé sa surprise avec sincérité, et Shin Jonghak a parlé avec envie.
« Euh, je l’ai trouvé au 2ème étage. »
« … C’est bien. »
Aileen était également envieuse, mais elle a sorti un petit bouclier cerf-volant* pour ne pas avoir l’air d’une perdante.
(*Boucler médiéval en forme de goutte inversée.)🛡️
« Ceci sera suffisant pour nous. » a grommelé Aileen.
En tant que Maîtresse du Discours Spirituel, sa confiance n’était pas injustifiée.
« Ce bouclier va devenir assez grand pour tous nous couvrir~ »
Ses mots ont transformé la fiction en réalité. Le petit bouclier cerf-volant, qui ne couvrait que la moitié du corps d’Aileen, s’est agrandi d’un seul coup. Bien que son poids n’ait pas changé, il était devenu assez grand pour que ce soit Shin Jonghak qui doive le porter.
« De plus, pendant les 15 prochaines minutes, ce bouclier bloquera les attaques plus faibles que ma capacité totale de puissance magique~ »
« … Pff, pfft. »
Aileen parlait sérieusement, mais la façon dont elle s’exprimait était si mignonne avec sa petite tête qui balançait de gauche à droite, que Jin Seyeon n’a pu s’empêcher de ricaner. Elle a instinctivement déplacé sa main vers la tête d’Aileen, mais s’est arrêtée après avoir réalisé ce qui se passerait si elle lui tapotait vraiment la tête.
« Nous allons partir devant. Vous pourrez nous suivre après la première vague d’attaques. »
Après avoir fait cette offre généreuse, Aileen s’est placée derrière le bouclier cerf-volant avec Yi Yongha.
« Oui, merci. »
« Très bien, tenez-vous prêts. Nous quatre allons nous déplacer à la même vitesse, comme un seul et même corps. »
« Compris. »
Le groupe d’Aileen a accepté son Discours Spirituel sans résister.
« Trois, deux, un ! »
Après le compte à rebours d’Aileen, ils se sont tous élancés en même temps.
« Nous devrions nous préparer aussi. »
Kim Suho a parlé en regardant le groupe d’Aileen s’en aller.
Aussitôt après, Vanessa Fermun et Paolo Fermun ont achevé leur préparation. Chae Nayun était la seule à rester silencieuse.
« Nayun, tu es prête ? »
À ce moment-là, une vague de flèches s’est abattue sur le groupe d’Aileen. Cependant, elles n’ont pas réussi à transpercer le bouclier cerf-volant.
« … Chae Nayun, tu te demandes encore qui est SevenPoker ? »
Yi Yeonghan a donné un coup de coude à Chae Nayun, car celle-ci avait l’air d’être dans un état second. Chae Nayun s’est ressaisie et a serré le pommeau de son épée longue.
« H-Hein ? N-Non, je méditais afin d’atteindre ma condition physique maximale. »
« Arrête de mentir. Tu n’écoutais pas du tout. »
« … Je ne mens pas. De plus, je pense que je sais déjà qui est SevenPoker. »
Le mystérieux SevenPoker avait dominé la plupart des jeux du Centre de Jeux du 7ème étage. Chae Nayun avait l’impression de connaître son identité.
À vrai dire, ce n’était pas si surprenant.
SevenPoker.
Le “7” d’Extra7 et d’incroyables talents de joueur.
Avec ces indices, il était facile pour elle de deviner qui était SevenPoker. C’était à autre chose que pensait Chae Nayun : la véritable identité d’Extra7.
« Bref, je suis prête. Allons-y, je protégerai bien la Supercar. »
Dès que Chae Nayun s’est exprimée d’une voix confiante…
« Mm~ comme je le pensais. »
Une voix mielleuse et désagréable a résonné à côté d’eux.
« Des membres de l’Alliance des Guildes sont là aussi~ »
Le groupe de Kim Suho s’est retourné. Zurahan, de l’Alliance des Gens Ordinaires, était arrivé avec son groupe.
« … Zurahan. »
« Ravi de vous rencontrer, Héros Kim Suho. »
Kim Suho a lancé un regard noir à Zurahan, que ce dernier a repoussé avec un visage souriant.
« Un héros ? Quel héros ? »
À côté de lui, une voix mécontente a retenti. Bien que le groupe de Kim Suho ne le connaisse que comme un chauve bruyant, seuls quelques privilégiés savaient qu’il était “Kaita”, le siège Argent de la Troupe Caméléon.
« Qui sont-ils ? » a chuchoté Yi Jiyoon.
« Tu n’as pas besoin de le savoir. »
La réponse de Kim Suho a fait froncer les sourcils de Kaita.
« … Elle n’a pas besoin de le savoir ? Tu n’es pas un peu grossier là ? »
« Allons-y. Nous n’avons pas besoin de nous préoccuper de ces types. »
Kim Suho a posé son pied sur la pédale de l’accélérateur.
« Quoi ? Où est-ce que… Attends, où as-tu trouvé un tel véhicule ? »
Les yeux de serpent de Kaita brillaient avec convoitise.
Kwaaaaa— Kim Suho a appuyé sur l’accélérateur. La Supercar Naine a démarré en trombe, projetant de la terre et des morceaux d’herbe sur Kaita.
« Pfft. Ah, hé ! Espèce de petit enfoiré ! Stop ! J’ai dit stop… ! »
Kaita criait des injures en tirant un rayon argenté de puissance magique, mais la Supercar Naine était déjà largement hors de sa portée.
[3ème étage, Cachette de Bell – Niv.4]
« …. »
Jin Sahuk a ouvert ses yeux en se sentant vaseuse. Pour être exact, ils se sont ouverts indépendamment de sa volonté. Elle n’arrivait plus à supporter cette douleur atroce.
« Haaaa… »
Jin Sahyuk a laissé échapper un soupir grave et plaintif, puis elle s’est redressée. Elle a ensuite infusé de la puissance magique dans son corps noirci. La puissance magique s’est entrelacée avec la malédiction qui brûlait sa chair et s’est coagulée à la surface de sa peau.
Jin Sahyuk a serré les dents et a retiré ce qui était maintenant une fine pellicule.
« — ! »
Après avoir coupé sa chair, une douleur intense a suivi. Mais c’était le seul moyen pour elle de survivre. Le minimum qu’elle pouvait faire pour continuer à vivre était de retirer la malédiction qui était exposée à l’extérieur de son corps.
Jin Sahyuk est tombée à genoux suite à cette douleur insoutenable.
« A-Argh… »
« … Sahyuk ! »
Sa camarade s’est précipitée vers elle.
« Est-ce que ça va ?! »
Jin Sahyuk a regardé Rumi, la femme qui se tenait devant elle. Elle voulait dire quelque chose, mais ses lèvres refusaient de bouger. Alors qu’elle marmonnait des mots inaudibles, son regard s’est posé sur les mains de Rumi.
Dans ces mains se trouvait un bol de porridge.
Tout à coup, Jin Sahyuk a été frappée par la peur. La malédiction interférait avec l’alimentation. Donc, si elle devait avaler ce porridge, elle ressentirait à nouveau une douleur insupportable.
« Ugh… »
Effrayée, Jin Sayhuk a secoué la tête.
« Tu dois manger pour aller mieux. »
« Non, non. »
« Bell-ssi fait de son mieux pour confectionner un antidote… »
« Non, non. »
Jin Sahyuk s’est levée à toute vitesse. Elle voulait s’enfuir, mais est tombée après n’avoir fait que quelques pas. Rumi a ramassé son corps amaigri, qui était aussi léger qu’une plume.
« Tout va bien. Ne t’inquiètes pas. Tout va bien se passer… »
Rumi l’a doucement apaisée. Jin Sahyuk est restée immobile dans ses bras.
Après une courte pause, il y a eu un léger sanglot.
« … Ça fait tellement… mal. »
« Ça ira mieux… bientôt. »
Rumi avait le cœur brisé. La Jin Sahyuk qu’elle connaissait n’était pas faible comme ça.
Si ses blessures avaient été normales, elle les aurait facilement éliminées grâce à la puissance de sa colère.
« Si je… meurs… »
« Tu ne vas pas mourir. Qui a dit que tu allais mourir ? Tu devrais arrêter de parler maintenant. »
Cependant, six différentes parties de son corps étaient recouvertes par la malédiction de la banshee. Ces malédictions, qui étaient déjà au niveau 5, apportaient à Jin Sahyuk une douleur plus atroce que la mort.
« … Je. »
Près d’un mois s’était écoulé sans qu’elle ne trouve de remède, et sans aucune amélioration de son état. Pour Jin Sahyuk, ce mois semblait avoir duré une année. Au cours de ce mois, sa forte volonté avait fondu comme neige au soleil.
« Je suis si, si fatiguée… »
Jin Sahyuk sanglotait dans les bras de Rumi. Elle était presque en train de pleurer.
« … Ça va aller. »
Rumi a serré les dents.
Elle voulait se venger de l’homme qui avait mis Jin Sahyuk dans cet état. Mais elle n’avait aucun moyen de le faire. Elle n’en avait pas le pouvoir. Et surtout, ce n’était pas ce que Bell voulait.
« Haa… »
Après un dernier gémissement, Jin Sahyuk a cessé de trembler. Mais son rythme cardiaque était toujours le même. Elle s’était encore évanouie. Rumi a remis Jin Sahyuk au lit.
Bell est revenu à ce moment précis.
« Bell-ssi… ? »
Le regard de Bell a fait des va-et-vient entre Jin Sahyuk couchée sur le lit et Rumi, puis il a fait un grand sourire.
« Je pense que je vais pouvoir mettre la main sur l’antidote. »
À peu près à la même heure, au manoir de la Duchesse au Sang de Fer à Crevon.
J’ai pu tirer une conclusion après avoir regardé le duel entre Boss et Tomer.
Boss était bien meilleure en termes de talent et de sens inné du combat.
Mais le problème était les statistiques de Tomer et l’utilisation de ses compétences, qu’elle avait accumulées et perfectionnées au cours de ces quatre dernières années.
Tomer, qui était à l’origine la propriétaire d’Aether, était un génie lorsqu’il s’agissait d’utiliser son environnement et les outils qui lui étaient donnés. Elle a submergé Boss grâce à sa compréhension et son utilisation hors pair des compétences.
« … Aïe ! »
BANG !
Boss a été projetée vers le mur. Tomer utilisait uniquement une compétence de base appelée “Psychokinésie” pour combattre Boss. Bien que Psychokinésie soit l’une des meilleures compétences de base, ce qui était vraiment incroyable, c’était la synergie entre la Psychokinésie et la puissance magique de Tomer.
« … Faisons-le encore une fois. »
Boss n’a pas abandonné.
Pourtant, bien que le processus soit un peu différent, le résultat était toujours le même. Boss aurait besoin d’au moins trois mois d’entraînements répétés pour être à la hauteur de Tomer.
« Hmm. »
J’ai quitté des yeux leur duel et j’ai examiné mon inventaire.
Dans l’inventaire, il y avait les nombreux trésors que Tomer m’avait décernés. Le simple fait de les voir me faisait plaisir. Mais je ne pouvais pas continuer à les conserver.
Je les ai sortis sans hésiter et les ai vite déchirés.
[Vous avez utilisé : Coupon de Gain d’Expérience (+30) pour Compétence.]
[Vous avez utilisé : Coupon de Gain d’Expérience (+60) pour Compétence.]
[Vous avez utilisé : Coupon de Gain d’Expérience (+100) pour Objets.]
…
Par conséquent, [Synthèse] est passée au niveau 5, [Extraction et Matérialisation Permanente] est passée au niveau 6 ; et ma seule et unique compétence spéciale, [Algorithme], est passée au niveau 5.
[Amélioration d’Aether avec un algorithme avancé…]
[Compétence de niveau 5 atteint !]
[Challenge terminé – Compréhension des Compétences de Base.]
[Toutes les statistiques augmentent de 0.25 point.]
Enfin ! Le système que j’attendais était “débloqué”.
[Vous avez réussi à récupérer vos statistiques !]
[Votre corps s’est parfaitement adapté à l’environnement intérieur de la Tour.]
===
▷ Force 8.000
▷ Endurance 7.935
▷ Vitesse 10.055
▷ Perception 10.355
▷ Vitalité 8.005
▷ Puissance Magique 4.5
===
J’avais pleinement récupéré la puissance que je possédais à l’extérieur de la Tour. Les expériences que j’avais acquises à l’intérieur de la Tour semblaient également avoir été appliquées, car mes statistiques avaient augmenté d’1,5 à 2 points par rapport à avant.
« Pfiou~ Enfin. »
L’attente a été longue.
La vraie croissance allait commencer maintenant.
BAANG— !
Il y a soudainement eu un bruit assourdissant ; et Boss est tombée à plat ventre, le visage plaqué contre le sol.
Le second duel entre Boss et Tomer était terminé.
« Hé. »
J’ai interpellé Tomer.
Elle a penché la tête sur le côté et s’est retournée pour me regarder.
« Quoi ? »
« Entraîne-toi avec moi aussi. »
« … Hein ? »
Tomer est resté silencieuse pendant un moment, puis a souri.
« Pfft. Comme ça ? Tout d’un coup ? »
« C’est juste que ça me mets un peu mal à l’aise de te voir malmener Boss. »
Bien sûr, c’était une blague. J’étais habitué à la maladresse de Boss maintenant. En fait, j’avais trop peur d’affronter Boss quand elle était sérieuse.
« Ah ouais ? Alors viens me voir. »
J’ai épousseté mes genoux et je me suis levé en souriant. Mais Boss est subitement intervenue.
« … Arrête, Hajin. »
Boss m’a regardé avec un air des plus sérieux et a secoué la tête.
« Je comprends ce que tu ressens… Mais je vais bien. »
« … ? »
Ah, c’est vrai.
J’avais oublié qu’elle était du genre à prendre les blagues au sérieux.
En voyant le regard profond de Boss, j’ai hoché la tête.
« C’est moi qui lui ai demandé de s’entraîner. »
« Oh, d’accord. »
Je me suis ensuite approché de Tomer. Il n’y avait pas besoin de s’échauffer. Nous avons compté en silence.
Un.
Deux.
Trois.
Tout d’abord, Tomer a libéré sa puissance magique. Elle s’est rassemblée en un seul endroit, puis s’est transformée en fragments qui ont rapidement formé un dôme, nous engloutissant tous les deux.
« … Quel est le nom de cette compétence ? »
« Dôme Prison. C’est invincible, que ce soit contre une seule personne ou contre plusieurs. Regarde. »
Tomer a secoué la main et plusieurs fragments de puissance magique qui constituaient le dôme ont volé vers moi.
Aether a répondu le premier à la série d’attaques, en attrapant les fragments se dirigeant vers moi, en les transformant en cristaux, et en les plaçant dans mon inventaire.
« Oh, il semblerait que tu aies une compétence plutôt cool toi aussi. »
« Ouaip. »
« Alors… Aah ! »
Tomer s’est précipitée sur moi sans prévenir. Sa vitesse était difficile à percevoir à l’œil nu, mais cette fois c’est mon corps qui a réagi en premier.
BAAANG— !
Le poing de Tomer et mon bras sont entrés en contact.
Ce n’était pas un “mouvement du corps”, mais une “opération de la machine”. Aether avait lui-même déplacé mon corps pour bloquer l’attaque de Tomer.
« …. »
« …. »
J’ai arrêté l’attaque de Tomer avec mon bras droit.
Moins d’une seconde s’était écoulée à ce stade.
Ce qui m’est venu à l’esprit à ce moment-là, c’est un pistolet.
“Si seulement j’avais un pistolet dans la main gauche…”
Alors que je pensais à cela, une arme à feu est apparue. Ce n’était pas un miracle ou mon imagination. Aether avait bougé et me l’avait apporté.
J’ai visé Tomer, puis j’ai appuyé sur la gâchette.
« Aïe ! »
La balle a éraflé la joue de Tomer. Bien sûr, ce n’était pas une erreur de calcul de ma part. Tomer avait juste esquivé au dernier moment. Réussir à esquiver une balle juste sous son nez… Elle aussi était un monstre.
Mais j’ai quand même souri.
Si ce que j’avais en main avait été un fusil de chasse… j’aurais gagné à présent.
« J’y suis allée doucement avec toi, mais toi… ! »
Le pied de Tomer a frappé ma cuisse.
« … ! »
J’étais choqué. J’avais l’impression que ma jambe était sur le point de tomber, même si la défense automatique d’Aether atténuait la douleur autant que possible.
« Kieeeek— ! »
Tomer s’apprêtait à me jeter au sol quand Spartan est apparu sans crier gare et a hurlé.
« C’est quoi ça ? »
Tomer s’est arrêtée, et j’ai écarquillé les yeux.
C’était un signal de la part de Spartan.
« Il y a déjà des gens qui essaient de traverser le pont. »
J’ai sorti ma robe de mon inventaire.
« … Ah~ Maintenant que j’y pense, une trentaine de personnes sont arrivées en l’espace d’une semaine, non ? »
« Ouais. Ces gars-là sont des Djinns qui se sont alliés. »
« Montre-leur qui est le patron. J’ai entendu dire qu’ils perturbaient la vie des gens du coin. »
Je tenais la stèle de cristal portable dans une main.
J’avais déjà récupéré du coup de pied de Tomer en utilisant [l’Orbe de Régénération – Niv.4].
« Je reviens au plus vite. Je m’en vais maintenant, Boss. »
J’ai infusé la puissance magique du Stigma dans la stèle de cristal.
La sensation de déformation de l’espace étreignait tout mon corps.
Le Pont de la Fin du Monde, Passage menant au 9ème étage.
L’Alliance de la Société du Mal est arrivée là-bas après avoir kidnappé et torturé plusieurs PNJ de Crevon.
« … Donc nous devons passer par ici. »
Kim Hakpyo marmonnait, les bras croisés.
Le Pont de la Fin du Monde. Ce nom convenait parfaitement au pont. Il était si long que l’on ne pouvait pas voir où il se terminait, et l’on avait l’impression que des bêtes carnivores allaient surgir à tout moment de la forêt sombre qui s’étendait d’un côté à l’autre du pont.
« Bougez-vous, les gars. »
C’est pour cette raison que Kim Hakpyo a envoyé les autres en premier. Lui-même se tenait tout près du cœur du peloton, en sécurité, entouré par ses subordonnés.
« N’ayez pas peur. Rien ne va arriver. »
Ils ont marché pendant environ 5 minutes, sous les encouragements de Kim Hakpyo.
Tout à coup, un éclair de lumière est apparu de l’autre côté du ciel. Il s’est rapidement transformé en une rafale de vent se dirigeant vers eux.
La chose qui se reflétait dans les yeux de Kim Hakpyo était… une flèche.
« … Quoi ! »
Son acolyte magicien a mis en place une barrière juste à temps.
DONG !
La flèche n’a pas pu traverser la barrière et est tombée mollement sur le sol. C’était une flèche en bois ordinaire. Pendant une seconde Kim Hakpyo a eu honte d’avoir eu peur de cette mignonne petite flèche.
« Ha, hahaha. Qu’est-ce que c’est que ça ? C’est censé être un piège ? »
Il a ramassé la flèche et l’a montrée à ses subordonnés. Ils ont ri avec lui. De toute évidence, le 8ème étage n’était pas un endroit dont ils devaient avoir peur.
« Hahaha… Mm ? Excusez-moi, chef d’équipe. »
“Silasen”, qui riait aux côtés de Kim Hakpyo, plissait à présent les yeux comme s’il avait découvert quelque chose.
« Quoi ? »
« Hum, il y a quelque chose qui pendouille au bout de la flèche. »
« Hein ? »
Kim Hakpyo a regardé l’encoche de la flèche, un morceau de papier y était accroché.
« Bon sang, c’est quoi ce truc ? »
« On dirait un message. Vous devriez l’ouvrir. »
« … Fais-le toi-même. »
Kim Hakpyo a demandé à Silasen d’effectuer cette tâche. Il a refilé à son subordonné ce qui pourrait être un piège.
« Oui, monsieur. »
Silasen a déplié la note sans hésiter, puis a penché la tête sur le côté en lisant son contenu.
« Hmm ? C’est… »
« Quoi ? »
Kim Hakpyo lui a arraché la note des mains. Elle ne contenait qu’une seule phrase.
[Je n’autoriserai que 10 pas en avant.]
« Qu’est-ce que ça veut dire au juste ? »
« Il n’y a pas que ça, regardez en bas. Il y a un dessin. »
Kim Hakpyo a fait ce que Silasen lui a dit.
Il y avait le dessin d’un lotus dans le coin inférieur droit du morceau de papier.
« Un lotus… »
« C’est dessiné à l’encre. »
Un lotus dessiné à l’encre.
En d’autres termes, un lotus noir.
Il n’y avait aucun doute quant à l’identité de la personne représentée par ce dessin.
« … Hmm. »
Kim Hakpyo a réfléchi un moment : “Le Lotus Noir était donc déjà sur le point d’atteindre le 9ème étage…”.
Mais sa réflexion n’a pas duré longtemps et rien ne pouvait changer ce que Kim Hakpyo s’apprêtait à faire.
Lui y compris, il y avait 20 membres de l’Alliance de la Société du Mal.
Jusqu’à maintenant ils avaient volé de nombreux objets augmentant les statistiques, ainsi que des compétences, à d’autres joueurs et aux PNJ.
Kim Hakpyo était persuadé qu’il pouvait gagner contre n’importe qui.
« Hmph, un simple débutant ose se montrer aussi audacieux ? Toutes ces louanges ont dû lui monter à la tête. »
La fierté a également joué un grand rôle dans sa décision.
Battre en retraite sans même s’assurer que l’ennemi était sérieux blesserait sa fierté, et même s’il l’était, Kim Hakpyo pensait être bien plus expérimenté. Seule une poignée de personnes dans le monde pouvait mépriser Kim Hakpyo.
« Mets en place des barrières en cas d’attaque. Tu connais le sort, n’est-ce pas ? »
« Oui, monsieur ! »
Comme l’on pouvait s’y attendre de la part d’un dirigeant de la Société du Mal, il n’a négligé aucun détail.
« Allons-y. »
Premier pas, deuxième pas, troisième pas…
Ils avançaient dans un état de tension extrême.
Finalement, ils ont atteint le 10ème pas comme indiqué dans le message.
L’avertissement du Lotus Noir s’est immédiatement avéré être vrai.
« Kieeeeeek— ! »
Un grand cri d’oiseau a retenti, et quelque chose de noir s’est envolé depuis l’un coin du ciel.
Kim Hakpyo savait que c’était une flèche. Par conséquent, il était prêt à y faire face.
« Barrières ! »
Des barrières solides se sont dressées les unes derrière les autres suite à l’ordre de Kim Hakpyo.
Un total de 15 barrières étaient superposées les unes sur les autres.
Une simple flèche ne devrait pas être capable de toutes les franchir.
« Silasen, trouve d’où vient cette flèche… »
Kim Hakpyo donnait tranquillement l’ordre suivant lorsqu’il a réalisé que quelque chose n’allait pas. Alors que la flèche se rapprochait, ses instincts rugissaient de plus en plus fort.
Tel un météore, une trace de destruction a fendu l’atmosphère sèche en deux.
Un torrent de puissance magique a fait brûler l’air.
Une flèche descendait vers le sol, déchirant les nuages…
Kim Hakpyo n’a pas pu y penser très longtemps car un rayon de lumière s’est abattu sur eux.
———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-
Merci pour ce chapitre