The Novel’s Extra – Chapitre 267

Chapitre 267 : L’assemblée (3)

« … »

J’ai repris conscience. J’ai lentement ouvert les yeux. D’après le confort du matériau sur lequel reposait mon dos, je pouvais dire que j’étais allongé dans un lit. Des phrases non lues bloquaient mon champ de vision.

[Nouvel épisode terminé – Vous avez réussi à arrêter le diable.]
[Comme vous avez infligé des dégâts mortels au diable matérialisé, votre Pouvoir Chasseur de Diable a été renforcé.]
[Vous avez obtenu 485 SP.]
[Le niveau de maîtrise de votre Don Maître Tireur d’Élite a considérablement augmenté.]
[La puissance maximale d’Algorithme et d’Aether a été améliorée.]
[Aether comprend partiellement l’existence d’un diable.]
[Votre durée de vie physique a été réduite de trois ans.]

Bien entendu, parmi tout ces messages, celui qui ressortait le plus était le message concernant ma durée de vie.

« … Haa. »

Je me suis redressé en soupirant.
Je m’attendais à ce que l’Overclocking ait des effets secondaires. J’avais quand même décidé d’ajouter deux stries supplémentaires de Stigma, car je pensais qu’une seule ne suffirait pas à infliger des dégâts raisonnables au diable.
Bien évidemment, j’aurais probablement dû me rendre compte que le diable matérialisé serait plus faible qu’un vrai diable, mais quand même…

[Dégâts infligés au diable matérialisé Morax : 96%]

Soit je me suis sous-estimé, soit j’ai surestimé le diable. J’avais infligé 96% des dégâts à moi tout seul. Mon unique attaque l’avait sûrement laissé à bout de forces, et les autres s’étaient probablement occupé des 4% restants.

« … Comment tu te sens ? »

Alors que je vérifiais mon état de santé, j’ai entendu une voix. Quand je me suis retourné, j’ai vu Jin Sahyuk.
J’ai répondu brièvement : « Bien. »
Bien que j’aie perdu trois ans de durée de vie, il n’y avait pas lieu de s’inquiéter.

[Statut Anormal]
* Blessure majeure – perte de trois ans de vie. (En cours de guérison grâce à l’Orbe de Régénération.)

L’Orbe de Régénération était déjà en train de guérir mon corps. La progression de la guérison s’exprimait de manière caractéristique sous forme de datagrammes. L’orbe devrait avoir restauré complètement ma durée de vie d’ici trois à quatre mois.

« …. »

Jin Sahyuk me fixait sans dire un mot. Ce regard étrange et ce silence étaient inhabituels.
Après un petit moment, Jin Sahyuk a finalement ouvert la bouche.

« Je comprends tes intentions. »
« Quoi ? Quelles intentions ? »

Comment pourrait-elle connaître mes intentions alors que je ne les connaissais pas moi-même ?
Cependant, Jin Sahyuk est repartie sans me répondre. J’ai sorti la loupe pour examiner ses émotions.
[Remords, Résolution, Résignation]
Je n’arrivais pas à comprendre pourquoi elle se sentait ainsi.

Kiik

Alors que j’étais en pleine confusion, la porte s’est refermée.

« … C’était quoi ça ? »

Je n’avais aucune idée de ce dont elle parlait, mais peu importe.
Ayant vaincu le diable, je pouvais réclamer toutes les récompenses de ce petit arc. Cet arc m’a également permis de jauger ma force, et j’ai découvert que j’étais en fait bien plus fort que je ne le pensais.

===
[Liste des récompenses]
– Objets que vous obtiendrez naturellement au fur et à mesure de votre progression :
1. Loupe Mystérieuse
2. Stylo Magique Omnipotent
3. Cristal Purificateur
4. ???
===

« Mmm. »

J’étais, bien sûr, très intrigué par la quatrième récompense, “???”…

Dring—

Une sonnerie a soudainement retenti, et une fenêtre de notification est apparue.

[Puisque vous avez terminé cet épisode avec succès, vous pouvez me poser une question.]
[La question peut aussi être une faveur, je l’accorderai si elle est raisonnable.]

« … Quoi ? »

J’ai écarquillé les yeux. Je n’avais jamais vu ce genre de message auparavant.
Ces messages m’étaient clairement adressés par une existence inconnue dotée d’intelligence.

« Qu’est-ce que… Qui êtes-vous ? »
[C’est votre question ?]
« Hein ? »

“Calme-toi. Tu dois rester calme.”

« Non, non. Ce n’est pas ça. »

Je fixais la fenêtre, confus. Était-ce ça la quatrième récompense ? Une chance d’interagir avec le co-auteur ? Si oui, que devrais-je demander ?

Glup—

J’ai fait de mon mieux pour trouver une question, mais en vain.
J’ai repris mes esprits un moment plus tard. Ce n’était pas quelque chose que je pouvais décider tout de suite.

« … Plus tard. »

J’ai secoué la tête, je ne devais pas me précipiter.
Que ce soit une faveur ou une question, ça devrait attendre plus tard, à un moment plus décisif.

[Je vois.]

Bam— !

« Hé, hé~ »

À ce moment-là, la porte s’est ouverte brusquement, et un certain nombre de personnes se sont ruées dans la pièce. Il y avait Aileen, Jin Seyeon, Yi Yongha, et Seo Youngji, mais aussi Prihi et les chevaliers. Ils avaient tous l’air surpris.

« C’est quoi ce binz !? Tu as dit que le diable était super fort ! Mais tu l’as tué tout seul ! » a crié Aileen sur un ton insolent.
« Ah, eh bien, le diable était bien plus faible que je ne le pensais… »

Maintenant, j’allais devoir passer des heures à expliquer aux autres ce qu’il s’était passé. Je souriais, mais intérieurement je soupirais.

---

[Royaume d’Orden]

Pendant ce temps-là, sur Terre, les plans d’assassinat avançaient bien. Les Djinns s’étaient divisés en équipes et se dirigeaient vers le territoire Ouest ; les Héros, y compris ceux qui appartenaient à l’Association, se dirigeaient vers le territoire Est. Derrière cette collaboration méthodique se cachait un pacte secret entre les deux groupes.

« Mince, il y a beaucoup de monstres ici. »

Tac, tac…

Cheok Jungyeong a secoué ses mains, et baang— ! des dizaines de monstres sont tombés du plafond et se sont écrasés sur le sol.

« Ce Roi des Monstres, il fait vraiment honneur à son nom. Il a des tonnes de disciples monstres. »

Ils étaient à l’intérieur du tunnel souterrain le plus profond, aux abords du Royaume d’Orden.
Bien que la Troupe Caméléon soit une équipe individuelle, ils s’en sortaient mieux que tous les autres.

« … Droon, à quelle distance sommes-nous d’Orden ? » a demandé Boss alors qu’elle déchiquetait des monstres.

Droon a fermé les yeux et a évalué la distance.

« 6 km… Je crois. »

C’est alors que…

« Ooh ! Je vois qu’il se passe quelque chose d’intéressant ici ! »

Une voix grave a retenti derrière eux. Boss s’est retournée. Wicked était là.
Wicked, qui avait perdu tous ses dirigeants, n’était venue qu’avec quatre ou cinq subordonnés. Ils avaient plus l’air d’une clique que d’un gang.

« … Wicked ? »

Boss a vite compris pourquoi Wicked était ici. Elle avait probablement trop peur de traîner avec les autres Djinns. Il serait risqué pour elle de se trouver à proximité de Djinns de première catégorie comme “Terreur” et “Effroi” sans ses dirigeants.

« Haha, c’est chouette de vous revoir. La raison pour laquelle je suis venue ici est— »
« Boss, quelqu’un vient par ici. »

Droon a interrompu Wicked.
Boss a immédiatement activé sa transformation en Yasha. Son corps est rapidement devenu noir. Au même moment, un tourbillon d’une vitesse phénoménale s’est rué vers eux depuis l’autre côté des ténèbres.
Boss savait à qui appartenait cette tempête de vent.

Kurukuru…

Le faible bourdonnement d’un insecte résonnait dans le tunnel.
Le visage de Boss s’est déformé et elle a froncé les sourcils.
Orden n’était pas sa cible principale. Celui qu’elle voulait le plus tuer, c’était ce fichu insecte qui avait pris la vie de son camarade.
Et en ce moment même, cet insecte se dirigeait vers elle.
Boss a entrepris de l’accueillir comme une vraie Yasha.

---

[Passé Enregistré – Akatrina]

Toutes les menaces extérieures ayant été éliminées, Plerion a vite prospéré. Des personnes originaires de toutes les régions du pays se sont précipitées à la capitale, et désormais, la population de Plerion dépassait les 50 000 habitants. Les pénuries alimentaires ont été facilement réglées grâce aux Dés Aléatoires et aux fragments de cristal. Le marché du travail et l’économie se sont stabilisés, et le pays était de nouveau sur pied.

« C’est la dernière journée que nous passons ici… »

Nous faisions actuellement une promenade autour de la place principale, inspectant la ville une dernière fois. La place, autrefois désertique, était animée à présent. Le paysage environnant était rempli de signes de vie : étangs, arbres, arbustes et habitants.

« Il est regrettable que nous devions partir. » a murmuré Jin Seyeon d’un ton amer.
« Oui, ça l’est. » ai-je répondu.

J »ai regardé autour de moi.
Notre voyage à Akatrina avait été inattendu, mais cette expérience nous avait beaucoup apporté. Par exemple, la croissance de Shin Jonghak, le changement de Jin Sahyuk, des informations sur la vie de Kim Chundong, et un faible indice concernant mon existence…

« Mais nous ne pouvons pas rester ici pour toujours. Nous devons nous dépêcher de rentrer. Qui sait combien d’années ont passé dans le monde réel ? »

C’étaient les propos d’Aileen. Elle ne savait pas encore que le temps s’écoulait différemment ici par rapport au monde réel.

« Eh bien, allons-y. »

Nous nous sommes levés du banc et nous nous sommes dirigés vers le palais royal. Les civils étaient trop occupés à vivre leur propre vie pour faire attention à nous.
C’était bon signe.
Nous sommes entrés tous ensemble dans le palais royal. Prihi était dans le jardin, observant les fleurs avec Jin Sahyuk.

« … ! »

Prihi a remarqué que nous étions revenus, mais elle n’avait pas l’air de vouloir s’approcher de nous. C’était probablement parce qu’elle sentait qu’aujourd’hui était le jour et que nous devions nous dire au revoir.
J’ai avancé vers Prihi en souriant.

« Votre Majesté. »
« …. »

Prihi n’a pas répondu. Elle ne voulait même pas me regarder. J’ai posé un genou à terre devant elle.

« Je vous en prie, ne soyez pas triste. Nous nous reverrons un jour. »

À l’époque où j’écrivais l’histoire originale, ce que je regrettais le plus, c’était d’avoir publié trop de chapitres sans intérêt. Des chapitres qui étaient inutiles à tous points de vue et dont l’unique but était de respecter la date limite.
Le co-auteur avait dû s’en rendre compte. Il avait sûrement réécrit cet arc du “passé modifié” pour qu’il soit utile plus tard.

« … C’est vrai ? Nous allons vraiment nous revoir ? » a demandé Prihi.

Un mélange de doute et d’anticipation résonnait dans sa voix.

« Bien sûr. Je ne mens pas. »
« …. »

Prihi m’a regardé, les yeux remplis de larmes. Elle avait l’air d’être sur le point de pleurer, mais elle ne l’a pas fait. Elle a gardé son calme, comme le ferait une reine.
Jin Seyeon, qui se tenait derrière moi, s’est soudainement avancée.

« Ceux qui se rencontrent doivent se séparer, et ceux qui se séparent doivent se retrouver. »
« … C’est vrai. C’est ainsi que va le monde. »

Prihi a acquiescé et s’est essuyé les yeux. Puis elle a sorti le dernier morceau de cristal qu’elle conservait précieusement.

« Tenez… prenez-le. C’est le dernier fragment de cristal. »

===
[Fragment Continental]

– Cristal qui maintient le Passé Enregistré
– Augmente la sagesse et l’intelligence de la personne qui le détient.
===

Nous avions enfin les six cristaux. Mais apparemment, Prihi avait quelque chose d’autre à me donner.

« Et aussi… »

Cette fois, il s’agissait d’un cristal différent. Le cristal, de la taille d’une balle de baseball, émettait une lumière blanche plutôt que bleue.
Prihi s’est expliquée.

« C’est le cristal provenant du diable que vous avez tué. Prenez-le avec vous. »

C’était, bien évidemment, le [Cristal Purificateur].
J’ai pris le cristal, mais Prihi avait aussi besoin de ce cristal. J’y ai donc insufflé la puissance magique du Stigma.
La puissance magique du Stigma a fait vibrer le cristal de l’intérieur et l’a sectionné en deux. La taille des deux morceaux, en termes de ratio, était de 8/2. J’ai donné le plus petit morceau à Prihi.

« Ce cristal sera également utile à Votre Majesté. Utilisez-le pour protégez votre monde en attendant nos retrouvailles. »

Alors que je donnais des explications à Prihi, j’ai soudainement senti un regard féroce se poser sur l’arrière de ma tête. Je me suis retourné, craignant que le regard ne perce un trou dans mon crâne, pour découvrir que Jin Sahyuk me fixait. Son regard était un mélange de tristesse, de regret, de colère et de jalousie.

« … D’accord. Merci. Je ferai comme vous dites. »

À ce moment-là, Prihi a hoché la tête en faisant un sourire radieux. Jin Sahyuk a fixé le haut de la tête de Prihi. J’ai attrapé Jin Sahyuk par le poignet et l’ai tirée vers moi.

« Oui. Eh bien, à plus tard. »

J’ai fait mes adieux en réunissant les six fragments. À cet instant-là, Prihi et les chevaliers nous entouraient déjà. Les chevaliers nous dit au revoir tout en gardant des manières respectueuses.

« — Merci pour tout ! Ce fut un honneur de travailler avec vous ! »

Le mensonge selon lequel nous étions prêtres avait été révélé depuis longtemps.
Nous leur avons répondu avec de grands sourires.

« Ça a été un honneur pour nous aussi. »

Je me suis incliné.
Au même moment, Prihi a chuchoté quelque chose à Jin Sahyuk d’une toute petite voix.

« — Je ne vais pas devenir comme toi. »

Elle essayait peut-être simplement d’insulter Jin Sahyuk, mais cette dernière a regardé Prihi d’un air surpris. Prihi lui a retourné un sourire mystérieux.

« Maintenant, partez. Merci pour tout. » a dit Prihi avec un sourire.
« Ouais, eh bien, cela a été une expérience assez intéressante pour nous aussi~ » a répondu Aileen.

Contrairement à son ton calme, elle avait l’air d’être sur le point de pleurer, le nez aussi rouge qu’une tomate. J’ai rassemblé les cristaux avant qu’elle ne commence à sangloter.

« Nous partons. »

Une lumière éblouissante a éclaté et les six cristaux ont convergé pour n’en former plus qu’un. J’y ai infusé mon Stigma.

Chwaaa…

La lumière du cristal a obstrué notre champ de vision.

[Territoire d’Orden]

Lorsque nous avons ouvert les yeux, nous étions de retour dans le monde réel, à l’endroit exact où nous nous trouvions avant notre départ. Jin Seyeon, Aileen, Yi Yongha, Seo Youngji, Shin Jonghak… Tout le monde était là, sauf Jin Sahyuk.

« Ah. Alors on est de retour ? Je suis un peu triste. »

Aileen s’est étirée. Une larme a coulé le long de sa joue.

« Qu’est-ce que… J-Je ne pleure pas. J’ai bâillé, c’est tout. J’ai dit que je ne pleurais pas ! »

J’ai d’abord vérifié ma connexion avec Spartan.
Spartan, qui était resté sur Terre pendant que j’étais à Akatrina, m’a informé de la situation actuelle.

« … Apparemment, nous n’aurons pas le temps de nous reposer. »
« Hmm ? »

Aileen a penché la tête d’un air interrogateur.

« Pourquoi ? »
« Parce que la mission d’assassinat d’Orden des Djinns est en cours. L’Association des Héros les a également rejoints. »

J’ai tapoté ma smartwatch en esquissant un sourire amer.

« Sérieusement ? »
« Oui. S’il vous plaît, suivez… »

Alors que j’étais sur le point de partir, j’ai découvert quelque chose sur le sol. C’était un joyau étincelant aux couleurs de l’arc-en-ciel.
“Qu’est-ce que c’est ?”
Je me suis penché et je l’ai ramassé.

===
[Graine de la Tour]

– Graine contenant le monde modifié d’Akatrina.
===

« … Ah~ Donc il y avait une ruse dans le récit. »

J’ai fait un petit sourire.
[ ???], la quatrième récompense de l’épisode.
Je pensais que cela faisait référence à la possibilité de poser une question au co-auteur, alors qu’en réalité cette graine était la véritable récompense.
Des dizaines de milliers de personnes continueraient à vivre leur vie dans ce monde factice à l’intérieur de cette Graine de la Tour. Si nous plantions cette graine dans le sol, le monde d’Akatrina tel que nous le connaissions s’élèverait comme une tour.

« Alors qu’est-ce qu’on va faire maintenant ? Cette gamine, Jin Sahyuk, est déjà partie. »

Juste au moment où j’étais sur le point de tomber dans le sentimentalisme à propos d’Akatrina, Aileen m’a interrompu.

« … Donnez-moi une minute. J’ai encore une chose à faire. »

Tout d’abord, je voulais essayer de créer un nouveau Don. Selon Spartan, Kim Suho avait finalement conquis la Tour, donc la quantité de SP nécessaire pour créer ce Don devrait avoir diminué.

===
[Appel des Troupes] [Rang-Intermédiaire]

– Invocation
* Utilisant la puissance magique du Stigma, invoque depuis la Tour des Souhaits les vassaux qui ont juré fidélité à Kim Hajin ou à ses possessions.
===

[Vous avez besoin de 8000 SP pour créer Appel des Troupes.]
[Voulez-vous sauvegarder ?]

Le prix est passé de 30 000 SP à 8 000 SP.
C’était plus que correct.
J’ai cliqué sur “Oui” sans hésiter.
Et aussitôt…

[Une énorme accumulation de chance s’est déclenchée !]
[Peut-être que tous les malheurs que vous avez endurés l’ont été pour ce moment ! Votre Don Appel des Troupes passe au rang haut-intermédiaire !]
[Votre chance ne s’arrête pas là ! Votre Don Appel des Troupes passe au haut-rang !]
[De plus, vous récupérez une partie des SP (2000 SP) que vous avez dépensés pour la création du Don.]

Des feux d’artifice dorés ont explosé devant mes yeux.

---

[Royaume d’Orden, Prison souterraine.]

Kim Suho est entré dans la prison souterraine avec Yun Seung-Ah. Leur mission était de secourir les otages retenus ici. Entrer par effraction avait été facile car Yun Seung-Ah avait mémorisé la structure interne du Royaume au préalable.
Cependant…

« Suho, cet endroit ne te semble-t-il pas un peu bizarre ? »

Quand ils sont arrivés à la prison, Yun Seung-Ah a remarqué que quelque chose clochait.
Toutes les cellules de la prison étaient remplies de Héros qui avaient l’air en trop bonne santé pour avoir été enfermés pendant deux mois.
Bien sûr, il était également possible qu’Orden les ait traités humainement, mais…

« Hmm ? Qu’est-ce qui est bizarre ? »

Kim Suho, qui brisait frénétiquement les porte des cellules, s’est arrêté pour lui poser la question.
Les Héros qui avaient été enfermés sont sortis des cellules que Kim Suho venait d’ouvrir. De grands sourires étaient dessinés sur leurs visages.

« C’est juste que… Ah ?! »

À ce moment-là, Yun Seung-Ah a remarqué quelqu’un. Dès qu’elle l’a vu, tous ses doutes ses sont dissipés.

« Senior Hanho ! »

Park Hanho, le président du Temple de la Justice.
Yun Seung-Ah s’est précipitée vers Park Hanho, qui était enfermé dans la cellule la plus éloignée. Kim Suho l’a également reconnu et a vite suivi Yun Seung-Ah.

Crac— !

D’un seul coup, Kim Suho a brisé la porte de la cellule et Park Hanho a été libéré.

« Ah, Dieu merci. Comment vous êtes-vous retrouvé ici ? Dépêchez-vous de sortir. »

Yun Seung-Ah a épousseté les épaules de Park Hanho.

« Vous allez bien ? » a demandé Kim Suho d’un air inquiet.

Mais Park Hanho n’a pas répondu. Il s’est contenté de fixer Yun Seung-Ah et Kim Suho avec un visage dénué de toute expression.

« … Senior ? Je veux dire, Président ? Qu’est-ce qui ne va pas ? »

Park Hanho était silencieux. Un terrible sentiment d’appréhension les a enveloppés. Habituellement, Park Hanho était doux et gentil, mais il avait l’air un peu différent en ce moment. Il y avait quelque chose d’inquiétant à propos de lui.
Yun Seung-Ah a lentement reculé.

Tac—

Mais elle s’est heurtée à quelque chose. Les Héros que Kim Suho avait libérés entouraient déjà le duo.

« … Président Park Hanho ? »

Kim Suho a marmonné en saisissant instinctivement son épée. Il connaissait bien ce genre de développement.

« Oh, oui, salut. Je suppose que vous êtes tous les deux ici pour me sauver. »

Park Hanho a enfin parlé.
Il n’y avait pas une once d’émotion dans sa réponse nonchalante.
Un certain pressentiment a traversé l’esprit de Yun Seung-Ah. Elle a parlé, essayant de supprimer ses doutes.

« Oui. Nous sommes ici pour vous sauver, Senior. Vous savez, comme vous m’avez sauvé la dernière fois. »
« Hm. Je vois. »

Park Hanho a hoché la tête.
Mais tout à coup, une puissance magique de couleur métallique s’est embrasée autour de son corps.

« Mais… ce n’était vraiment pas la peine. »

La puissance magique de Park Hanho était la plus robuste au monde. Elle possédait l’attribut très rare “incassable”.
Park Hanho, qui se tenait toujours en première ligne pour protéger ses alliés, était un Héros que les autres vénéraient et dont ils dépendaient.

« … Suho, sors ton épée. »

Mais actuellement, il y avait quelque chose de différent chez Park Hanho.
Quelque chose avait changé en lui.
Yun Seung-Ah a serré les dents et a sorti son épée.

« Je suis heureux ici. » a chuchoté Park Hanho.

Guooooo…

Un énorme grondement a brusquement retenti dans toute la prison souterraine.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant