The Novel’s Extra – Chapitre 302

Chapitre 302 : Après la guerre (2)

Jin Sahyuk a prononcé des mots que je n’arrivais pas à comprendre. Mais elle n’avait pas l’air de plaisanter. Pour être honnête, nous n’étions pas assez proches pour échanger des plaisanteries.
Je lui ai donc simplement demandé :

« … Tu me protèges ? »
« Ouaip, tu as bien entendu. »

Elle a même posé son manhwa et m’a regardé en prenant un air sérieux.

« … J’ai besoin de plus de détails. »

Jin Sahyuk a haussé les épaules.

« Je ne sais pas grand-chose non plus. C’était un ordre de Bell. »
« De Bell ? »
« Ouais. Il a dit que Yi Yeonjun avait l’intention de te tuer. Je sais que tu n’es pas du genre à te laisser abattre facilement, mais les personnes dont Bell dit de me méfier sont assez fortes généralement. »
« … ? »

“C’est parce que je suis encore assoupi ? J’ai l’impression d’avoir entendu quelque chose de dingue…”
J’ai regardé Jin Sahyuk en fronçant les sourcils.
Elle a secoué la tête.

« Je te l’ai déjà dit, je ne sais pas grand-chose. Je t’ai juste sorti du bunker parce que Bell a dit que c’était dangereux pour toi d’être près de la Troupe Caméléon en ce moment. Donc, en un sens, je t’ai sauvé. »
« … Attends, tu viens bien de dire “Yi Yeonjun” ? »

Je savais qui était Yi Yeonjun.
C’était l’ancien leader de la Troupe Caméléon, qui était mort suite à la trahison de Bell.
Selon Boss, en tout cas.

« Ouais. »
« Il n’est pas mort ? »
« Hmm… »

Jin Sahyuk s’est frotté le menton pendant qu’elle tentait de mettre de l’ordre dans ses idées.

« Je ne connais pas les détails, mais… j’ai entendu dire qu’il était revenu à la vie. »
« Comment c’est possible ? »
« Comment pourrais-je le savoir ? Mais il y a plus important encore… »

Jin Sahyuk a placé son index sur ma poitrine et a dit :

« C’est à ton tour de parler. »
« Parler de quoi ? »
« Tu as dit que Bell s’était confié à toi. »
« Confié ? Mais de quoi tu… »

Puis ça m’est revenu. Bell m’avait informé qu’il était le corps d’incarnation de Baal et que je devrais le tuer afin d’obtenir une fin heureuse.
Jin Sahyuk a repoussé les mèches de cheveux qui couvraient son visage et m’a regardé.

« … Bell m’a dit qu’il t’avait raconté tous ses secrets. »
« Ah, c’est donc ce que tu voulais dire. Eh bien…. »

J’ai haussé les épaules et j’ai raconté à Jin Sahyuk tout ce que Bell m’avait dit.
Son visage est devenu de plus en plus sérieux à mesure que je continuais à parler. Elle a même commencé à se ronger les ongles quand je lui ai dit que Bell était le corps d’incarnation de Baal.

« … C’est tout ce que m’a dit Bell. »

Une fois que j’ai eu fini de parler, j’ai allumé ma smartwatch. Il y avait beaucoup de messages de la part de nombreuses personnes différentes, dont Kim Suho et Evandel. Mais le nom qui a immédiatement attiré mon attention était celui de Boss.

[— Hajin où es-tu ?]
[— Où es-tu ?]
[— Il y a quelqu’un que j’aimerais te présenter. Où es-tu allé ?]
[Ne t’inquiète pas, je suis sur le vaisseau de Genkelope.]

Je lui ai répondu et je me suis levé du lit. Puis j’ai fait un tour rapide des lieux.
Les murs gris étaient sains, et la cuisine et la salle de bain étaient propres. Je pouvais voir toute la mer de l’Est par les fenêtres.
Il était tard dans la nuit et les vagues de l’océan dansaient dans l’obscurité. Pour moi, c’était comme si l’arc final que je ne connaissais pas se cachait dans cette même obscurité.

« Qu’est-ce que tu regardes ? »

Jin Sahyuk s’est approchée de moi. Elle a regardé la mer à mes côtés.

« Tu penses toujours que je suis Kindspring ? »

J’ai fait un sourire narquois à la pensée de ce malentendu. Le régler avec Jin Sahyuk me coûterait probablement beaucoup. Le simple fait d’évoquer Kindspring à l’instant a augmenté la Synchronisation de 0,3%.

[Synchronisation actuelle – 13%]

Jin Sahyuk a tourné la tête pour me regarder. Elle n’avait pas l’air trop contrariée, peut-être que les émotions de Kim Chundong l’avaient également affectée.
Elle m’a regardé dans les yeux et a laissé échapper un petit rire.

« … Plus maintenant. Mais je suis sûre que tu as un lien avec Kindspring. »

J’ai souri. C’était une affirmation silencieuse.

« Je serai à tes côtés jusqu’à ce que je découvre quel est ton lien avec Kindspring. » a annoncé Jin Sahyuk.
« … C’est aussi un ordre de Bell, hein ? »
« Ouais. Alors dévoile-moi juste un truc par mois. »

En disant cela, Jin Sahyuk a tourné la tête vers la mer. J’ai fait pareil. Des choses que je ne connaissais toujours pas dansaient dans l’ombre.
C’est alors que quelque chose m’a soudainement traversé l’esprit.
J’ai demandé avec prudence :

« … As-tu toujours l’intention de retourner dans ton pays natal ? »
« Bien sûr. »

Jin Sahyuk a acquiescé sans une once d’hésitation.

« Pourquoi ? »

« Parce que les gens m’attendent là-bas. »
« Akatrina est déjà tombée. »
« Non, on ne sait jamais. Akatrina est plus forte que tu ne le penses. »
« … »

En tant qu’auteur original, je savais qu’Akatrina était tombée pour de bon. Sans compter que 30 ans s’étaient écoulés depuis la mort de Jin Sahyuk. Akatrina n’aurait jamais pu survivre aussi longtemps.

« Et si Akatrina n’existait plus ? Tu y retournerais quand même ? » ai-je demandé froidement.

J’éprouvais un peu de compassion à l’égard de la reine qui espérait quelque chose d’impossible.

« … Ça n’a pas d’importance. »

Je pensais que Jin Sahyuk se mettrait en colère.
Mais au lieu de ça, elle a secoué la tête calmement.

« Sans Akatrina, je n’ai plus aucune raison de vivre. »
« … »

Elle était animée par la détermination la plus inébranlable qui soit. Bien que Jin Sahyuk ait perdu beaucoup de choses, elle s’accrochait toujours à cet espoir.

« Je serai heureuse de mourir au sein de ma patrie. »

Akatrina représentait tout pour Jin Sahyuk.

[Quelqu’un en vous a répondu à la conviction de la reine.]
[La synchronisation a augmenté de 2%.]
[Synchronisation actuelle – 15%]
[Avertissement ! Faites attention à ne pas vous perdre.]

Il semblerait que la loyauté de Kim Chundong envers Jin Sahyuk était également sincère.

« … »

Je me suis éloigné de Jin Sahyuk. Pour me distraire, j’ai appelé Spartan. Il est apparu de nulle part et s’est posé sur mon épaule.

« Qu’est-ce que c’est ? »

J’ai ignoré la question de Jin Sahyuk et j’ai porté mon attention sur ma smartwatch.

[Hajin, tu me manques. ㅠ-ㅠ]
[Je m’ennuie~]
[C’est la bête spirituelle que j’ai créée aujourd’hui~ Mignon chaton~ Tu l’aimes ?]
[Pourquoi tu ne réponds pas ?]
[Tu me manques.]
[ㅠㅠ]

Tous ces messages venaient d’Evandel. Je ne pouvais pas y répondre car j’étais inconscient.
Cela était suffisant pour me faire oublier la Synchronisation.

« … Spartan ? »
« — Piek ? »
« Allons voir Evandel. »
« — Prrr. »
« Quoi ? Où est-ce que tu penses aller— »

D’un signe de tête, Spartan a immédiatement activé la téléportation.

---

Nous sommes arrivés dans une forêt dense remplie de l’énergie des bêtes spirituelles. Cette forêt appartenait à Evandel.
La plupart des humains ne pourraient jamais entrer dans cette forteresse naturelle à cause de la puissance magique présente dans leur corps. Mais moi, je le pouvais, grâce à mon [Physique de Dysfonctionnement Magique] et à la [Combinaison du Lotus Noir].
Je me suis dirigé vers la cabane d’Evandel avec Spartan sur mon épaule.
Mon Don, [Maître Tireur d’Élite], qui était passé au grade-1, m’a permis de comprendre la structure de la forêt et de trouver l’emplacement d’Evandel dès que j’y ai mis les pieds.

[♥ Cabane d’Evandel ^-^ ★]

Je suis rapidement arrivé devant une cabane avec une jolie plaque sur la porte.
J’ai frappé à la porte en affichant un sourire satisfait.
J’ai entendu du bruit à l’intérieur.
Incapable d’attendre plus longtemps, j’ai jeté un coup d’œil à travers la porte. Evandel se frottait les yeux dans son lit. Apparemment, elle venait juste de se réveiller.

« Evandel, c’est moi. »

J’ai chuchoté devant la porte. Aussitôt, Evandel a écarquillé les yeux. Elle est sortie du lit en vitesse et s’est ruée vers la porte pour l’ouvrir.

« … ! »

Ses yeux sont devenus encore plus grands quand elle m’a vu.

« Comment vas-tu ? »
« … Aaaahh ! »

Après avoir été seule pendant des mois, Evandel a sauté dans mes bras, les larmes aux yeux. La façon dont elle a prononcé mon nom à plusieurs reprises – « Hajin~ Hajiiin~ » – m’a un peu fait pleurer aussi.
J’ai pris Evandel dans mes bras et lui ai tapoté la tête.
… C’étaient vraiment des retrouvailles émouvantes.
Pendant les 4 heures suivantes, j’ai fait le tour de la cabane avec Evandel, après ça je suis sorti jouer avec elle. Evandel m’a présenté toutes ses bêtes spirituelles une par une, puis je suis retourné à la cabane.

« Tu veux voir Rachel maintenant ? »
« Rachel ?! »

Evandel a poussé un cri de joie.

« Oui, mais nous ne pouvons pas la voir en personne. Nous allons juste l’appeler. »
« … Ah. »

Au début, elle avait l’air un peu déçue, mais un sourire est rapidement apparu sur son visage.
Pour une expérience plus vivante, j’ai ouvert une application appelée [Hologramme]. J’ai ensuite envoyé à Rachel un message pour lui demander de me passer un appel vidéo.

Dring—

Très vite, ma smartwatch a sonné, et j’ai immédiatement répondu à l’appel de Rachel.

[Entrée dans le Salon de Discussion Holographique]

Un hologramme de Rachel est apparu en face de nous. C’était tellement réaliste que j’avais l’impression que Rachel était là en personne.

« Salut. »
« — Qu’est-ce qu’il se passe ? Comment as-tu eu accès à cette application, Hajin-ssi ? »
« J’ai mes méthodes. »
« Rachel~ »

Evandel a tendu ses bras et s’est approchée de Rachel. Elle voulait lui faire un câlin, mais comme Rachel n’était qu’un hologramme, Evandel est passée à travers le corps de Rachel.

« Ah. »
« — … Patiente encore un peu, Evandel. Nous nous verrons bientôt. »

Rachel a souri tendrement. Evandel a hoché la tête.
Mais l’atmosphère chaleureuse n’a pas duré longtemps.

Biip— Biip—

Tout à coup, le son d’une alarme a retenti et un certain nombre de messages sont apparus dans les airs.

[L’administrateur entre dans le salon de discussion par le biais de ses droits d’administrateur.]
[Code : 1231]

Interférence de l’administrateur.
Aussitôt, un hologramme différent est apparu dans la cabane.

« — Hm. C’était donc vous deux, finalement. »
« Qu’est-ce que… ? »

Mon cœur a sauté un battement sous l’effet de la surprise.
L’administrateur qui a piraté notre salon de discussion n’était nulle autre que Yoo Yeonha.
Yoo Yeonha a d’abord regardé Evandel, puis Rachel, et enfin moi, avant de sourire.

« — C’est elle, cette enfant ? »

Yoo Yeonha a pointé Evandel du doigt.

« H-Hein ? Qu’est-ce que tu veux dire ? »

J’ai vite caché Evandel derrière moi, mais Yoo Yeonha a tellement froncé les sourcils qu’elle ressemblait à un démon.

« — Rachel m’a déjà tout dit. »
« Quoi ? »

Je me suis tourné vers Rachel.
Rachel a fait un sourire amer et a hoché la tête.

« — Elle a raison, même si en réalité on s’est plutôt fait prendre. Mais elle a promis de devenir la protectrice d’Evandel. Je t’avais laissé un message parce que tu ne répondais pas au téléphone… Je suppose que tu ne l’as pas vu. »

Yoo Yeonha a souri et a subitement tendu la main vers Evandel.

« — Salut, je suis ravie de te rencontrer. »
« Ah, oui, bonjour… »

Bien qu’un peu timide, Evandel a répondu courtoisement.

« — Hmm…. C’est une mignonne petite fille. »
« Comment as-tu réussi à entrer dans notre salon ? »

Yoo Yeonha a croisé les bras de manière arrogante.

« — C’est ma société qui a créé cette application. Mais avant tout… »

Tadadac– Yoo Yeonha a commencé à taper sur un clavier. Elle essayait de m’envoyer un message privé.

[— C’est toi qui as demandé à Yoo Jinhyuk d’enquêter sur Yi Yeonjun, n’est-ce pas ?]
« … ! »

J’ai sursauté, puis j’ai jeté un rapide coup d’œil à Yoo Yeonha. Elle semblait convaincue que c’était moi.
Je ne pouvais vraiment rien cacher à Yoo Yeonha. À ce stade, je savais qu’elle ne me croirait pas, même si je disais que ce n’était pas moi.

« Huhum. »

J’ai laissé échapper une toux sèche et j’ai légèrement hoché la tête.

[— Je le savais. Nous mettons tout en œuvre pour enquêter sur Yi Yeonjin en ce moment. Tout cela semble un peu louche, mais pourquoi cherches-tu un homme mort ?]

Donc, elle a déjà compris que Yi Yeonjun était officiellement mort.
Impressionné, j’ai envoyé un message privé à Yoo Yeonha.

[La rumeur dit qu’il est vivant.]
« — Pardon ? »

Yoo Yeonha a encore froncé les sourcils.

[— Oh, alors peut-être….]

Elle n’a pas terminé sa phrase, mais je savais qu’elle voulait parler de l’Incident de Kwang-Oh.

[Oui, Yi Yeonjin était le chef de la Troupe Caméléon pendant l’Incident de Kwang-Oh. À l’époque, la Troupe Caméléon était plus cruelle et inhumaine qu’elle ne l’est maintenant.]
[— Je vois.]

Yoo Yeonha a eu l’air un peu triste.

[— Je comprends pourquoi tu veux l’attraper.]

Tadadac—

Elle a continué à taper.

[— Je comprends, mais ne fais pas ça tout seul. Je sais combien tu en veux à la Troupe Caméléon, mais… promets-moi que tu travailleras avec moi cette fois.]

Regret, tristesse, détermination, résolution… Toutes ces émotions étaient inscrites sur le visage de Yoo Yeonha.

[D’accord. Je compte sur toi, alors.]

J’ai répondu en souriant légèrement.
Cependant…
Rachel, qui avait été laissée de côté depuis le début, a soudainement plissé les yeux.

« — … Que faites-vous tous les deux ? »
« — … Cela ne te concerne pas. C’est quelque chose d’important. »

Yoo Yeonha a agité la main devant Rachel, comme si elle chassait une mouche. Humiliée, Rachel a fermé la bouche. Déterminée à se venger, elle a ensuite modifié quelques paramètres, réduisant la taille de l’hologramme de Yoo Yeonha.

« — Qu’est-ce que… Qu’est-ce que tu fais ? Tu ne vois pas que je suis en pleine conversation ? »
« — Non, c’est moi qui étais en communication avec Hajin-ssi. C’est toi l’intruse, Yeonha-ssi. »
« — Quoi ? Tu te moques de moi ?! … Qu’est-ce— »

Tout d’un coup, la voix de Yoo Yeonha est devenue plus aiguë. Rachel n’avait pas seulement modifié la taille de Yoo Yeonha mais aussi sa voix. …

« — Qu’est-ce que tu crois faire ? Annule ça tout de suite ! Nous n’avons pas créé cette fonction pour que tu puisses faire ce genre de choses ! »
« — Hi hi. Tu es mignonne quand tu es toute petite, Yeonha-ssi. Tu veux des oreilles de lapin aussi… ? »

Rachel a tapé sur l’écran plusieurs fois. Le nez de Yoo Yeonha est devenu rouge et une paire d’oreilles de lapin est apparue sur sa tête.

« — Hé ! Tu es dingue ?! »

Yoo Yeonha n’était pas du genre à passer l’éponge. Elle a utilisé ses privilèges d’administrateur pour rendre Rachel plus petite qu’Evandel.

« — Ah. Qu’est-ce que c’est que ça ? Remets-moi à ma taille normale ! »
« — C’est toi qui as commencé. »
« — Arrête d’être aussi puérile. »
« — Et c’est toi qui dit ça… »

Yoo Yeonha et Rachel, qui mesuraient toutes les deux 1m30, se sont fusillées du regard.
Evandel les regardait comme si elle regardait une pièce de théâtre. J’ai appelé Spartan.

« Spartan ? »
« — Prrr. »

Les mots étaient inutiles entre Spartan et moi.
Spartan pouvait lire dans mes pensées et faisait toujours ce que je lui disais.

« Il n’y a aucun problème avec la cape d’invisibilité, n’est-ce pas ? »
« — Prrr. »
« Bien. Sois prudent, et si tu te fais prendre, reviens immédiatement. »

J’ai demandé à Spartan de surveiller Yi Yeonjun et Boss. Je voulais protéger Boss et voir ce que faisait Yi Yeonjun.

« — Kiaaao ! »

Spartan a battu des ailes et a disparu dans le ciel.

« — Depuis que les médias t’appellent l’Épéiste Élémentaliste, tu as pris la grosse tête… »
« — Tu ne sais pas que c’est un crime d’utiliser les droits d’administration d’une entreprise pour espionner un salon de discussion privé… »

Pendant ce temps-là, Rachel et Yoo Yeonha se disputaient toujours. Elles se criaient dessus et se montraient du doigt, mais je ne comprenais pas la moitié de ce qu’elles disaient à cause des altérations de leurs voix.
“On dirait que ça va prendre un certain temps avant qu’elles ne se calment.”

« Evandel, tu veux aller jouer dehors ? »
« Ouais ! »

Evandel a souri.

« D’accord, allons-y. »

J’ai laissé les deux hologrammes se quereller et je suis sorti de la cabane avec Evandel.
À l’extérieur de la cabane, les bêtes spirituelles d’Evandel peuplaient toute la forêt.
Le paysage était tout droit sorti d’un conte de fées. Une licorne volait dans le ciel, un chat et un écureuil faisaient la course, et un lièvre et une tortue se grattaient le dos.
Tout était paisible et réconfortant.

---

[Pandémonium, Cachette de la Troupe Caméléon]

Perché sur le toit de la cachette de la Troupe Caméléon, Yi Yeonjin regardait Pandémonium, la ville qui appartenait autrefois à la Troupe Caméléon. Ses yeux étaient sombres mais gorgés d’une avidité qui pourrait dévorer Pandémonium tout entier.

« … Tu t’es bien débrouillée, Byul. Je suis fier de toi. »

Yi Yeonjun a tapoté l’épaule de Yi Byul.
Celle-ci a regardé Yi Yeonjun d’un air confus. Elle était convaincue qu’il était mort.
Après avoir tué ses propres parents, Yi Yeonjun avait été un véritable père pour elle. Le fait qu’il soit revenu à la vie était quelque chose qu’elle ne pouvait pas accepter si facilement.

« Hum… Boss. »
« Non, c’est toi le Boss, Byul. Ne m’appelle pas comme ça. »

Mais sa voix, son odeur, sa façon de parler, et même sa puissance magique étaient les mêmes qu’auparavant.

« Je ne suis plus un membre de la Troupe Caméléon. La Troupe Caméléon t’appartient, et je n’ai pas l’intention de te l’enlever. »

Yi Yeonjun a regardé Yi Byul, et Yi Byul a levé les yeux pour croiser son regard.

« … Mais tu vois, le Siège Noir que tu as accueilli… Kim Hajin, c’est ça ? »

Tout à coup, Yi Yeonjun a dit quelque chose de totalement inattendu.

« Il est dangereux. »
« … Pardon ? »
« Ce n’est pas une surprise que tu ne le saches pas, Byul. Il a fait équipe avec Bell. Le même Bell qui m’a assassiné. »

Une voix s’est introduite dans les oreilles de Yi Yeonjun alors qu’il parlait.

« — Tu vends déjà mon nom ? »

C’était une Transmission Mentale de Bell.
Yi Yeonjun a répondu avec un visage impassible.

« — Byul pense que tu es l’ennemi. Alors si je peux t’utiliser pour la retourner contre lui, je le ferai. Sois compréhensif. »
« — … Hmm. C’est juste que… Je ne suis pas sûr que ça va marcher~ »

Comme Bell s’y attendait, Yi Byul a rapidement secoué la tête.

« Non, vous vous trompez. Hajin ne ferait jamais ça. »

Yi Yeonjun l’a regardée et a fait un petit sourire.

« Vraiment ? Je l’espère. … Mm, je devrais rentrer maintenant. »
« Pardon ? Où ça ? »
« Mon corps n’est pas encore complètement remis. Ne t’inquiète pas, je ne suis pas en colère contre toi. »
« … Mais Boss, je veux dire… Attendez. »

Yi Yeonjun a essayé de partir, invoquant son état de santé comme raison ; mais Boss l’a poursuivi, visiblement inquiète.

« — Tu vois ? Je te l’avais dit, Kim Hajin a brisé Byul. Elle est totalement différente maintenant. Si tu veux te débarrasser de lui, tu devras le faire toi-même. »

Une autre Transmission Mentale s’est insérée dans ses oreilles.
Bell avait l’air joyeux alors qu’il se moquait de l’échec de son ami.
Yi Yeonjin est resté silencieux, le visage toujours impassible.
… Pendant ce temps-là, caché dans l’obscurité profonde, un oiseau les observait.

« — Prrr »

Spartan a rapporté non seulement la conversation entre Yi Yeonjun et Boss, mais aussi la conversation que Yi Yeonjun avait avec Bell par le biais de la Transmission Mentale.

« Ouais j’écoute. Suis-les, mais reviens si tu as l’impression que tu vas te faire prendre. » a répondu Kim Hajin.

Masqué par les ombres de la nuit, Spartan a suivi Yi Yeonjun.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant