The Novel’s Extra – Chapitre 310

Chapitre 310 : Les histoires qui deviennent des ponts (4)

« Araha déteste les vêtements noirs. Elle déteste aussi les gens arrogants et déteste encore plus être ignorée. Elle a un complexe d’infériorité parce qu’elle n’était pas la première dans l’ordre de succession pour obtenir le trône. La raison pour laquelle Araha te convoque doit avoir un rapport avec Prestige. Tu es le maître de Prestige après tout. Je ne sais pas ce qu’Araha pense de la prophétie. Je suppose que c’est un mélange d’intérêt et de désagrément… »

Après avoir reçu les conseils de Tomer, nous nous sommes rendus au palais royal, qui était bien plus spacieux et grandiose que la dernière fois que je l’avais vu.

« … Au fait, Jin Sahyuk, je t’ai tuée une ou deux fois ? » lui ai-je demandé avant d’entrer.

Sa fierté semblait avoir été blessée car elle a froncé les sourcils sans me répondre.

« Je ne me moque pas de toi. Je me demande juste combien d’emplacements de compétence il te reste. »
« … Cinq. »
« Cinq ? Trois de base et deux spéciales ? Tu n’en as appris aucune ? »

Jin Sahyuk a acquiescé.

« Tu es plus prudente que je ne le pensais. Eh bien, tu vas en apprendre quelques-unes aujourd’hui. »

Le palais royal devrait posséder quelques compétences passives de type buff. Je serais surpris si l’on ne trouvait rien de ce genre dans le coffre-fort du palais.

« Non, je n’en ai pas besoin. »

Mais à ma grande surprise, Jin Sahyuk a secoué la tête.

« Je ne peux pas apprendre de compétences ultimes et de compétences uniques à cause de toi. Je n’ai pas besoin d’autres compétences minables. »
« Quoi ? Non. »

Maintenant que Jin Sahyuk devenait de plus en plus respectable, il était important pour moi de la fortifier.

« Les compétences de base synthétisées et les compétences spéciales qui prennent deux emplacements valent la peine d’être apprises. Nous devrons regarder dans le coffre-fort pour voir ce qui est disponible par contre. »
« … Mais qu’est-ce que ça veut dire ? »
« Ce n’est pas grave si tu ne comprends pas. Allons-y. »

Jin Sahyuk et moi sommes entrés dans le palais. Une fois que nous avons montré notre lettre d’invitation à un garde, un chevalier est descendu pour nous accueillir.

« Je m’appelle Guillaume Tell. Suivez-moi, Son Altesse Royale vous attend. »

Guillaume Tell. Il n’était pas si célèbre que ça dans le monde moderne, mais son histoire était entrée dans la légende.
Nous avons suivi Guillaume, puis nous sommes passés devant un immense jardin. De nombreux chevaliers étaient alignés le long du couloir que nous avons traversé. Je ne savais pas s’ils étaient là pour nous accueillir ou pour nous intimider.

« Entrez. »

Finalement, nous sommes arrivés devant une porte joliment décorée.

« … Oui. »

J’ai tourné la poignée de la porte et j’ai lentement poussé la porte.
La porte s’est ouverte en douceur, et j’ai pu voir Araha assise à la tête d’une longue table rectangulaire.
Une fois la porte complètement ouverte, Araha a souri. Lancelot et Lü Bu étaient debout à côté d’elle.

« Bienvenue, Maître de Prestige et ex-Commandante des Chevaliers Shin Jahyuk. » a dit Araha.
« … Nous sommes honorés d’être parmi vous. »

Je l’ai saluée comme Tomer me l’avait enseigné. Jin Sahyuk, quant à elle, a simplement hoché la tête. Cela semblait être une question de fierté. Après tout, c’était une ancienne reine.

« Je vois que vous n’avez pas changé, Commandante des Chevaliers. Asseyez-vous, s’il vous plaît. »

Araha n’avait pas l’air de se soucier de l’attitude de Jin Sahyuk et nous a guidés vers nos sièges. J’ai penché la tête en voyant la réaction d’Araha. L’impression qu’elle me donnait était bien différente de ce que m’avait annoncé Tomer.

« Hajin-ssi ? »

Puis, une femme qui était assise près d’Araha a prononcé mon nom. Un chevalier aux cheveux blonds et aux yeux pétillants. C’était quelqu’un que je connaissais bien.

« Rachel ? »

Rachel et moi avons échangé des regards curieux.

« Hm ? Vous vous connaissez toutes les deux ? »

Un sourire intéressé s’est dessiné sur le visage d’Araha.
Le regard de Rachel a fait des va-et-vient entre Jin Sahyuk et moi, puis elle a demandé en déglutissant :

« Comment vous deux… »
« Ah, Jin Sa-, euh, la Commandante des Chevaliers Shin Jahyuk est ma camarade. Son Altesse Royale nous a convoqués. »

Araha nous a interrompus et a dit d’une voix enjouée :

« S’il vous plaît, asseyez-vous. Ou avez-vous l’intention de me faire attendre ? »
« Ah, oui. »

Jin Sahyuk et moi nous sommes assis, tandis que Rachel avait encore l’air confuse.
Araha a tapé dans ses mains, toujours en souriant.
Aussitôt, plusieurs serviteurs sont entrés dans la pièce avec des assiettes pleines de nourriture.

« Allez-y. J’ai entendu dire qu’il y a un dicton dans votre monde qui dit que l’on doit se remplir l’estomac avant de profiter de la vue sur la montagne. »

Nous avons commencé à manger. J’ai grignoté une patte de crabe royal, et Jin Sahyuk a découpé un steak.

« Vous avez entendu parler de la prophétie par le Margrave Tomer, n’est-ce pas ? » a demandé Araha.
« Oui. »
« Je vous ai appelé pour en parler. Nous avons découvert un chemin qui mène à votre monde, la Terre. »

J’ai immédiatement écarquillé les yeux.
Araha a poursuivi lentement en mâchant un morceau d’escargot.

« Mais ce chemin est dans un endroit dangereux, et une énorme quantité d’énergie est nécessaire pour l’ouvrir. Crevon n’est pas capable de fournir cette énergie. »

De l’énergie… Cela ne devrait pas être un problème puisque l’Entropie Dimensionnelle était entre nos mains.

« Je devrais pouvoir m’occuper de l’énergie. Où est le chemin ? » ai-je demandé.

Araha m’a regardé fixement avant de pousser un profond soupir.

« Au 9ème étage. »
« … Pardon ? »
« Le passage vers le monde extérieur… »

Araha a fait une pause. Après avoir repris son souffle, elle a marmonné d’une voix grave :

« … se trouve tout au fond du 9ème étage rempli de monstres mythiques. »

---

[Bâtiment de la guilde de la Lune Désolée – Bureau du vice-leader Shin Jonghak]

Le nouvellement nommé vice-leader de la Lune Désolée, Shin Jonghak le Conquérant, décorait son bureau. Il a posé sa lance, qui était la principale raison pour laquelle il avait obtenu le titre de “Conquérant”, sur une étagère. Puis juste à côté, il a placé une sculpture de lui-même dont on lui avait fait cadeau il y a longtemps.

« Hahahaha. »

Le simple fait de regarder la sculpture égayait son humeur. Elle s’accordait avec la décoration intérieure du bureau et était parfaite pour représenter le Héros Shin Jonghak, du moins à ses yeux.

« … Huhum. »

Shin Jonghak, qui arborait un sourire satisfait, a soudainement froncé les sourcils. Il venait de se souvenir que c’était Kim Hajin qui avait sculpté cette pièce.

« Ce type, pourquoi je ne sais jamais où il est ? »

Shin Jonghak a fait claquer sa langue, s’est assis sur sa chaise de bureau et a ouvert le journal. Les trois premières pages n’étaient consacrées qu’à la Porte de la Gloire.

[Le 3ème tour des sélections pour la Porte de la Gloire commence. L’étoile montante Chae Nayun, le Saint de l’épée Kim Suho, le Conquérant Shin Jonghak y participent.]
[Le Héros norvégien Bjormoj relève le défi… Le Héros de rang haut-intermédiaire Leitlison échoue au 2ème tour.]

« — Vice-leader, il y a du nouveau ! »
« Ouuah ! »

Un grand cri a retenti pendant que Shin Jonghak lisait. Surpris, Shin Jonghak a déchiré le journal. Il a soupiré en regardant le journal déchiré dans ses mains.

« … Qu’est-ce que c’est ? »
« — Je vous l’envoie tout de suite ! »

Shin Jonghak a reçu l’information sur son ordinateur. Cela concernait l’Essence du Détroit.

[Dernières nouvelles ! L’Héroïne de rang-Maître, l’Archer Divin Jin Seyeon, rejoint l’Essence du Détroit !]
[Les actions d’Essence du Détroit s’envolent… Hausse de 19% en 5 minutes !]

« … Pfft. »

Shin Jonghak a éclaté de rire en lisant le bulletin d’information. Jin Seyeon rejoignant l’Essence du Détroit était certainement une nouvelle choquante, surtout si l’on considérait combien de temps elle était restée indépendante. Mais c’était agréable de voir que Yoo Yeonha, son amie de longue date, se portait si bien.
Bien qu’il ne soit pas ravi qu’Essence du Détroit soit si loin devant la Lune Désolée, il savait que Yoo Yeonha n’était pas de taille face à lui en termes de prouesses au combat.
Shin Jonghak a poursuivi sa lecture en arborant un sourire heureux. Puis, son regard s’est inconsciemment tourné vers le cadre posé à côté de son écran.

« …. »

Dans le cadre de la taille d’un poing se trouvait une photo du jeune Shin Jonghak et de son grand-père Shin Myungchul, tous deux souriant joyeusement.

« Haa… »

Shin Jonghak a pris le cadre en poussant un soupir. Shin Myungchul, le plus talentueux des Neuf Étoiles et l’homme dont le nom sera à jamais inscrit dans l’histoire.
Même s’il était son petit-fils, Shin Jonghak n’arrivait pas à comprendre pourquoi Shin Myungchul s’était sacrifié.
Sa vie ne valait-elle pas plus que celle de quelques millions de personnes ordinaires ? Ne le savait-il pas ? Ou s’était-il sacrifié malgré tout ?

« … Grand-père. »

Shin Jonghak s’est remémoré un vieux souvenir. Dans celui-ci, il pleurait dans les bras de son grand-père. À cette époque, le simple fait d’être à ses côtés le consolait. Son grand-père était la personne dont Shin Jonghak était le plus fier au monde, et il le considérait comme l’éternel héros de l’humanité.

« Je t’en veux toujours. » a murmuré amèrement Shin Jonghak en regardant la jeune version de lui dans le cadre.

---

De son côté, la guilde de l’Essence du Détroit était désormais inondée d’appels.
Yoo Yeonha avait convoqué Chae Nayun, qui était l’une des Héroïnes les plus célèbres d’Essence du Détroit.
Dès qu’elle est entrée dans le bureau de Yoo Yeonha, Chae Nayun a crié :

« C’est vrai ?! L’Héroïne Jin Seyeon-nim rejoint notre guilde ?! »

Sa voix a résonné bruyamment. Yoo Yeonha a souri et a acquiescé.

« Ouah… »

Chae Nayun en est restée bouche bée. C’était une réaction compréhensible, car la plupart des Héros de rang-Maître qui n’étaient pas eux-mêmes chefs de guilde intégraient rarement des guildes.
L’arrivée de Jin Seyeon à l’Essence du Détroit était vraiment une nouvelle à la hauteur de tout ce battage médiatique.
Mais ce n’était pas la seule chose qui était surprenante.

« Au fait, Nayun. »
« Hm ? »

Yoo Yeonha a fait un léger sourire et a sorti l’épée que Kim Hajin lui avait rendu, Balmung.
Chae Nayun a penché la tête.

« Prends-la. »
« Qu’est-ce que c’est ? Une batte de baseball ? »

Sa réaction était prévisible. Balmung ressemblait plus à un long bâton qu’à autre chose.

« Cet artefact est parfait pour toi. »
« Ce machin ? Quoi, c’est la massue en pierre qu’utilisait Hercule ? »
« Non. Essaie juste de la tenir. »

Yoo Yeonha voulait surprendre Chae Nayun. Elle lui a donc remis Balmung sans lui donner d’explication, et Chae Nayun l’a tenue avec grand intérêt.
Et à ce moment-là— fschh !
Yoo Yeonha a formé un petit fouet avec sa puissance magique et a fait une petite coupure sur le bras de Chae Nayun.

« Aïe ! »

Du sang a coulé de la coupure, et Chae Nayun s’est tournée vers Yoo Yeonha.
Tac, tac— Le sang s’est infiltré dans l’épée en pierre.

« Pourquoi tu as fais ça ? »

Chae Nayun a regardé Yoo Yeonha avec colère.

« Regarde. »
« Je saigne, bon sang. »
« C’est vrai. »

Yoo Yeonha a haussé les épaules. 500ml de sang étaient nécessaires pour éveiller Balmung, elle n’avait donc pas d’autre choix que de faire une coupure un peu profonde.

« C’est vrai ? Regarde mon bras ! Ça saigne beaucoup ! »
« Regarde ce qu’il y a dans ta main. »

En entendant cela, Chae Nayun a baissé les yeux, furieuse.

« … ! »

Le corps de Chae Nayun a tremblé. Le morceau de pierre dans sa main aspirait son sang.

« H-Hé, qu’est-ce que… »

Elle n’a pas eu le temps de demander. Une fois que Balmung a absorbé suffisamment de sang, elle a émis une lumière vive. Yoo Yeonha et Chae Nayun se sont instinctivement recouvertes d’un renforcement de qi.
Kwaaaa— La lumière éclatante s’est rapidement infiltrée dans la pierre.

« … Euh… »

Le silence s’est installé dans la pièce.
Chae Nayun a laissé échapper un petit son. Le morceau en pierre dans sa main s’était transformé en épée.
Une lame bleu marine et un pommeau en or. Tout comme dans la légende de Siegfried, la lumière et les ténèbres coexistaient dans cette épée espadon d’1m80 de long.
Yoo Yeonha l’a regardée et a dit :

« C’est Balmung. »
« Bal… cette… épée… sacrée… »

Alors que Chae Nayun était en état de choc, Yoo Yeonha a sorti un document de son tiroir. Il s’agissait d’un contrat de location permanente de l’arme.

« Tu la veux, n’est-ce pas ? Tu peux l’avoir si tu signes ici. »
« … Hein ? Oh, oui, bien sûr. »

Lorsque Yoo Yeonha lui a montré le contrat, Chae Nayun l’a signé sans même y jeter un coup d’œil.

« Qu’est-ce qu’il se passe !? »

Puis, la porte du bureau de Yoo Yeonha s’est ouverte en grand. Les Héros qui avaient détecté la puissance magique de Balmung se sont rués à l’intérieur de la pièce.
Mais une fois qu’ils ont vu que Yoo Yeonha et Chae Nayun étaient saines et sauves, leur regard s’est tourné vers le seul objet étrange de la pièce.

« … Ouah. »
« Quoi… ? »

Balmung, une arme qui faisait l’objet de nombreuses légendes.
Yoo Yeonha a souri aux Héros abasourdis et leur a donné une explication.

« Voici Balmung. Notre actionnaire principal, XJ-nim, nous l’a prêtée. »

XJ était l’abréviation pour EXTRA HAJIN. Son nom était bien connu en tant qu’actionnaire principal d’Essence du Détroit, mais personne ne connaissait sa véritable identité.

« Cool, hein ? N’hésitez pas à prendre des photos et à vous en vanter auprès de vos amis. »

Posséder une arme d’une telle valeur ne pouvait qu’améliorer l’image d’une guilde.
Même après avoir entendu l’explication de Yoo Yeonha, les Héros ont continué à fixer Balmung dans un état second.

---

[Tour des Souhaits – 8ème étage, Crevon]

La pluie tombait à Crevon. J’étais assis dans la salle de réception du palais royal, plongé dans mes pensées.
Araha a dit que le chemin se trouvait au 9ème étage. Je ne savais pas si elle disait la vérité ou non, mais je pouvais probablement laisser la Troupe Caméléon s’en occuper. Après tout, Cheok Jungyeong était toujours prêt à se battre.
Puis, j’ai entendu la voix de Rachel non loin de moi. Elle parlait à Jin Sahyuk.

« Pourquoi n’as-tu pas répondu à mes messages ? »
« Avais-je une raison de le faire ? »
« … Je vois. »

Rachel a hoché la tête sans montrer le moindre changement d’expression. Mais tout le monde pouvait voir qu’elle était blessée par cette réponse brusque.

« Hajin-ssi ? »
« Oui ? »

Je me suis tourné vers Rachel en souriant. Rachel a également fait un sourire et a hoché la tête.

« Ça fait un moment. »
« Ah, oui. »
« …. »

Pendant ce temps-là, le regard de Jin Sahyuk faisait des va-et-vient entre Rachel et moi. Sentant son regard, Rachel s’est tournée vers Jin Sahyuk.
Et juste comme ça, une bataille silencieuse s’est engagée entre elles deux.

« Haha… hein ? Qu’est-ce que c’est ? »

En jetant un coup d’œil autour de moi, j’ai vu une table de billard dans un coin de la pièce. D’après ce que j’avais entendu, différents sports pratiqués par les joueurs étaient devenus tendance à Crevon.

« Hum, est-ce que vous voulez jouer au billard les filles ? »
« Hein ? Au billard ? »

Les yeux de Rachel se sont soudainement illuminés.

« … J’en serais ravie. Tu es bon au billard, Hajin-ssi ? »
« Euh… Il est difficile pour moi d’être mauvais à ce jeu, j’imagine ? »

Je possédais la Dextérité du Jeune Nain après tout.

« Pfft. »

Mais Rachel a poussé un petit soupir méprisant. C’était la première fois que je la voyais se moquer de quelqu’un. Cela avait dû sortir inconsciemment car elle a immédiatement rectifié son attitude, mais j’étais tout de même surpris.

« Ah, désolée. C’est juste que je suis… plutôt bonne au billard. J’ai même gagné un tournoi. »
« Ah… je vois. »

J’ai inconsciemment hoché la tête en entendant le commentaire fier de Rachel, mais cela n’a fait que déclencher l’esprit de compétition de Jin Sahyuk.

« De quel billard tu parles ? »
« Billard américain, snooker, billard français, 8 pool, ça n’a pas d’importance pour moi. »
« Ah bon ? Alors, allons-y pour le billard français. »
« Bien sûr. »

Rachel débordait de confiance, ce que Jin Sahyuk semblait détester. Jin Sahyuk s’est dirigée vers la table de billard et a attrapé une queue. Rachel en a également pris une en affichant un grand sourire.

« On commence ? »
« Ah, ce n’est pas très intéressant si on ne parie pas quelque chose. Que devrions-nous parier ? »
« Un pari… Pourquoi pas un gage ? »
« Bien. »

Tout s’est passé en un clin d’œil. Mais alors que le match était sur le point de commencer…

« … ? »

J’ai été contacté par Spartan, qui se trouvait à l’extérieur de la Tour des Souhaits.

« — Yoo Jinhyuk a envoyé un message disant que son enquête sur Yi Yeonjun était terminée. »
« — Yi Yeonjun semble préparer quelque chose. Ça n’a pas l’air urgent. Je suis actuellement aux aguets. »

Je me suis levé pour retourner sur Terre dès que j’ai reçu les pensées de Spartan.

« Je pars maintenant. Amusez-vous bien les filles. »
« Hein ? Où vas-tu ? »
« Elle a raison. Kim Hajin, tu joues aussi. »

Mais Rachel et Jin Sahyuk m’ont toutes les deux attrapé. Rachel m’a même tendu une queue de billard.

« Ne te défile pas. Tu joues aussi pour un gage. »
« … Moi aussi ? »
« Bien sûr. »

Rachel et Jin Sahyuk étaient prêtes à mettre le paquet.

« Euh… D’accord. »

Puisque Spartan n’était pas pressé, j’ai accepté. Je me suis dis que j’allais les piétiner rapidement, et que je m’en irai ensuite.

« Alors je vais commencer. »

J’ai mis de la craie sur le bout de la queue de billard et je me suis préparé. Mais Jin Sahyuk et Rachel ne faisaient pas du tout attention à moi.

« Je suis curieuse de savoir à quel point tu es douée, ex-Commandante des Chevaliers. »
« Je suis curieuse aussi. »
« S’il te plaît, apprends-moi. »
« Je ne sais pas si tu es assez bonne pour être ma disciple. »
« … Essayer de m’agacer, est-ce une tactique ? »
« Pitié, pourquoi devrais-je m’abaisser à un tel niveau contre une débutante ? »
« …. »

Elles étaient loin de se douter qu’elles n’auraient même pas la chance de montrer leurs compétences.

« J’y vais. »

J’avais prévu d’en finir au premier tour.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant