The Novel’s Extra – Chapitre 309
Chapitre 309 : Les histoires qui deviennent des ponts (3)
[Séoul, Corée – Labyrinthe du Hero Plaza]
Après 3 heures, Chae Nayun a compris que quelque chose clochait. Son intuition lui disait que ce labyrinthe n’avait pas de sortie.
Mais comment cela pourrait-il être le cas ? Ce test a été conçu pour sélectionner 200 challengers pour la Porte de la Gloire. Chae Nayun a exploré le labyrinthe pendant 2 heures de plus pour confirmer ses doutes.
Pendant ce temps-là, Jin Sahyuk était de plus en plus agacée de voir Chae Nayun aller et venir. Elle pensait que Chae Nayun abandonnerait assez vite, mais manifestement, elle avait tort. La ténacité de Chae Nayun dépassait l’entendement.
« Pfff. »
Jin Sahyuk a poussé un soupir et s’est levée. Elle s’apprêtait à intervenir pour faire cesser l’errance de Chae Nayun quand…
« — Sahyuk. »
Elle a entendu une voix. Elle s’est introduite dans ses oreilles, gelant son cerveau. Jin Sahyuk a écarquillé les yeux et a tourné la tête vers l’endroit d’où provenait la voix.
Là, une existence semi-transparente, ressemblant à du brouillard, scintillait dans l’air. C’était Bell, sans aucun doute.
« Bell, espèce d’enfoiré— »
Était-ce parce qu’ils avaient été séparés pendant trop longtemps ? Jin Sahyuk a sauté sur Bell avec une joie inutilement excessive. Elle a tendu son bras et a attrapé Bell dans son état gazeux par le col. Bell a souri lorsqu’il a vu sa main saisir son col.
« Où étais-tu— »
« — Chuuut. »
Bell a mis son doigt sur ses lèvres.
« Chut ? Tu es fou ? »
« — Hé, baisse d’un ton. Je suis seulement ici parce qu’il semblerait que tu sois sur le point d’être éliminée du tournoi. »
« Éliminée mon cul… »
« — Tu n’as rien accompli durant les 6 dernières heures. Tu ne veux pas franchir la Porte du Royaume des Démons ?
« … Y a-t-il une raison pour laquelle je devrais la franchir ? »
Jin Sahyuk lui a répondu sèchement. Elle était effectivement ici parce qu’elle voulait franchir la Porte du Royaume des Démons, mais elle ressentait juste le besoin de se révolter parce qu’elle était en colère contre Bell.
Bell a souri, trouvant que Jin Sahyuk était mignonne.
« — Bien sûr que oui. Tu dois me tuer de l’autre côté de la Porte. »
« … Quoi ? »
Le visage de Jin Sahyuk s’est figé. Mais Bell semblait aussi à l’aise que d’habitude.
« — Je sais que Kim Hajin t’a déjà expliqué la plupart des choses que tu avais besoin de savoir. »
« …. »
Jin Sahyuk est restée silencieuse. Bell commençait enfin à reprendre forme humaine.
Il a tendu la main vers Jin Sahyuk et l’a posée sur son épaule.
« S’il te plaît, continue à travailler dur. Je crois en toi, Sahyuk. »
La voix de Bell, qui était encore plus distincte qu’avant, dansait dans ses oreilles.
« J’ai répété le passé un nombre incalculable de fois et je t’ai finalement trouvée… »
Jin Sahyuk a regardé Bell. La confiance inébranlable et l’espoir sincère qui illuminaient les yeux de Bell était quelque chose qu’elle n’arrivait pas à comprendre.
« … Ma mort. »
Bell a posé sa main sur la tête de Jin Sahyuk. Il s’est souvenu du moment où il a rencontré Jin Sahyuk pour la première fois. À l’époque, elle était si petite qu’ils ne pouvaient pas se regarder dans les yeux, même lorsque Bell se penchait. Mais maintenant, c’était une adulte.
« Tu peux le faire, n’est-ce pas ? »
Un grand sourire s’est dessiné sur le visage de Bell.
Alors qu’elle fixait ce sourire radieux, Jin Sahyuk a hoché la tête.
« … Si c’est ce que tu veux, bien sûr, je te tuerais. »
Jin Sahyuk débordait de confiance. Ils se connaissaient tous les deux depuis environ 20 ans et la mort semblait être un cadeau approprié pour son meilleur ennemi.
« La fin est proche~ »
« Mais… »
Jin Sahyuk a soudainement fait un sourire en coin et a dit :
« J’ai une condition. »
Elle avait une dernière question, une dernière chose qu’elle devait savoir avant de tuer Bell.
« Sais-tu ce qu’est la synchronisation ? »
[Asie de l’Est]
Aileen n’a pas posé trop de questions. Elle semblait perplexe quant à la raison pour laquelle nous ne pouvions pas utiliser de portails ou de compétences, mais elle nous a quand même fourni une protection de haut niveau.
« Vous êtes sûre que vous pouvez vous absenter aussi longtemps ? »
« Je vais considérer cela comme des vacances. Honnêtement, j’ai été tellement occupée ces derniers temps que je commençais à être tendue. »
Aileen a haussé les épaules en répondant à la question de Jin Seyeon.
« Et c’est la première fois que je monte dans une calèche. Ah, au fait, qu’est-ce que vous allez faire de cette calèche ? Si vous comptez la jeter, je peux la garder ? »
« Hein ? Ah, bien sûr. Vous pouvez la garder, Aileen-ssi. »
« Vraiment ?! Ouah, merci ! »
Aileen rayonnait.
« … Huhum. »
Mais son sourire s’est rapidement effacé et Aileen nous a regardés, Yoo Yeonha et moi, avec son air habituel.
« Quoi qu’il en soit, je ne demanderai pas ce que vous avez fait. Je suis sûre que vous avez pris soin à ne pas vous impliquer dans quoi que ce soit d’illégal. »
« … Bien sûr. »
Yoo Yeonha a acquiescé, et tout d’un coup, elle a pointé la fenêtre du doigt.
« Ah, c’est l’île de Yeonpyeong ! »
Nous nous sommes tous redressés comme des suricates.
Comme elle l’a dit, je pouvais voir la frontière coréenne au loin. Yoo Yeonha n’a pas cherché à cacher sa joie, et j’ai envoyé un message à Boss avec ma smartwatch maintenant que le réseau était revenu.
« — Boss, j’ai terminé la mission. »
La réponse ne s’est pas fait attendre.
« — Bon travail. Repose-toi bien. »
À ce moment-là, clac— La calèche s’est arrêtée et Sannuri a commencé à piquer une colère. Elle a été surprise par les gardes-frontières qui venaient vers nous avec des armes à feu et des épées à la main.
« Je vais m’occuper d’eux. »
Yoo Yeonha a été la première à sortir de la calèche.
« Qui êtes-vous ? » a demandé l’un des gardes.
Mais quand ils ont vu Yoo Yeonha, ils se sont tous immédiatement inclinés à un angle de 90 degrés et nous ont escortés jusqu’au continent.
Plus tard, Yoo Yeonha m’a traîné jusqu’à “l’Unité Non-Divisionnaire de Dynamique Essentielle” située dans la province de Yeonpyeong.
La base était plus grande que la plupart des universités. Yoo Yeonha a décidé de créer cette base dès qu’elle a entendu parler de l’Entropie Dimensionnelle.
« … C’est ici que nous allons ouvrir l’Entropie Dimensionnelle. »
Pour l’instant, nous n’étions que quatre (Jin Seyeon, Jin Sechan, Yoo Yeonha et moi) à l’intérieur de cette énorme base.
« Et, voici l’Extracteur Céleste – le point culminant de l’ingénierie magique qui sera utilisé pour activer l’Entropie Dimensionnelle. »
Yoo Yeonha s’est dirigée vers une grande machine avec la mallette en tilionium dans les mains.
Au centre de la machine se trouvait le “cœur énergétique”, l’endroit où l’on déposait un cristal ou un minerai magique. Des pièces mécaniques circulaires tournaient autour du cœur. La vue d’ensemble me faisait penser au système solaire.
Nous avons regardé cette scène magnifique avec admiration. Même Yoo Yeonha, l’architecte, avait l’air fascinée par la machine.
« … L’énergie extraite à l’aide de cette machine pourrait être utilisée pour des balles, des obus d’artillerie, des moteurs, des barrières, de l’énergie… pour tout. L’Essence du Détroit fera passer l’humanité à un niveau supérieur. Nous serons capables de nous opposer à toutes les menaces possibles à partir de maintenant. »
L’énergie émettait une vive lumière de couleur verte.
J’ai fixé le système solaire miniature quelques minutes de plus avant de me retourner en faisant un petit sourire. Yoo Yeonha m’a regardé, légèrement déconcertée.
« Tu pars ? »
« Ouais, je suis très occupé. »
Je devais livrer la dernière robe à Médée, qui m’attendait dans la Tour des Souhaits. Je devais également rendre visite à Evandel comme je lui avais promis.
« … Bien sûr. Merci encore pour ton travail acharné. Tu peux toujours revenir si quelque chose arrive~ »
« N’oublie pas de m’envoyer ces actions. », ai-je dit en tournant la tête vers Jin Seyeon et Jin Sechan.
« Alors, vous prévoyez de rejoindre l’Essence du Détroit, Jin Seyeon-nim ? »
Jin Seyeon a fait un grand sourire.
« Oui, il est enfin temps pour moi de commencer à penser à la politique. »
« … »
J’ai souri sans rien dire.
Le suivant était Jin Sechan, mais je n’avais pas grand-chose à lui dire. Cependant, quand il a remarqué que je le regardais, il s’est incliné devant moi.
« C’est grâce à vous que j’ai survécu. Merci. »
« … N-Non. Merci pour votre dur labeur. »
Avec ça, la mission était terminée pour de bon.
« Je pars maintenant. Prends soin de toi. »
« Oui, à plus tard. »
J’ai dit au revoir à Yoo Yeonha et j’ai quitté la base.
Puis, je me suis immédiatement dirigé vers “La Forêt d’Evandel” avec Spartan qui était totalement guéri.
[♥ Cabane d’Evandel & de Hayang ^-^ ★]
Un nom avait été ajouté sur l’adorable plaque accrochée à la porte.
J’ai ouvert la porte de la cabane sans même frapper.
« Evandel~ »
Evandel, qui jouait à la dînette avec Hayang dans le salon, a écarquillé les yeux. Elle m’a regardé d’un air étonné, puis a brusquement laissé tomber sur le sol la poupée qu’elle tenait dans la main. Et…
« Hajin— ! »
… Avec un sourire radieux, elle a sauté dans mes bras.
23H00.
J’étais allongé sur le lit avec Evandel et je surfais sur le web.
[Le deuxième tour préliminaire pour la Porte de la Gloire est terminé.]
[Qu’y a-t-il au-delà de la Porte de la Gloire ?]
[“La voie à suivre pour la Corée”, le discours de Chae Joochul a reçu une ovation…]
Internet était rempli d’actualités concernant la Porte de la Gloire. Tout le monde semblait excité plutôt que paniqué, probablement parce que l’Association avait changé le nom de la porte de : “Porte du Royaume des Démons” à “Porte de la Gloire”.
« … Mm ? »
Tout à coup, j’ai aperçu le casque de réalité virtuelle qui était posé sur le sol. Je l’avais apporté avec moi car je pensais qu’Evandel pourrait s’y intéresser.
« Hmm. »
Evandel était endormie et je m’ennuyais.
J’ai tendu le bras et j’ai attrapé le casque.
« Scan. »
Le scan était une nécessité. J’ai mis le casque après avoir vérifié qu’il avait été amélioré de 59%.
Jiing—
Le démarrage, qui prenait habituellement 2 minutes, n’a pris que 10 secondes grâce à l’amélioration.
J’ai regardé la liste des jeux.
[Jeux populaires]
[1. Gladiateur du Siècle]
[2. Reolesk]
[3. Grand Theft Auto]
…
Gladiateur du Siècle a évidemment attiré mon attention. Chae Nayun m’avait demandé d’y jouer avec elle, alors je me suis dit que je devrais m’entraîner un peu.
[Achat de Gladiateur du Siècle en cours… Achat terminé.]
[Accès à Gladiateur du Siècle…]
[Bienvenue dans le monde de Gladiateur du Siècle.]
[Veuillez définir votre identifiant.]
Mon pseudonyme a toujours été le même.
Extra7.
[Votre pseudonyme est Extra7.]
[Bienvenue. Voulez-vous voir le tutoriel ?]
« Non. »
J’ai sauté le tutoriel.
La première chose que j’ai faite a été de regarder la liste des classements. Les jeux sont toujours plus amusants quand on joue avec quelqu’un de bon.
===
[Classement actuel]
1 – Fralo : 161 matchs, 130 victoires, 31 défaites
2 – EspritBritannique : 146 matchs, 121 victoires, 25 défaites
3 – Lijengy : 70 matchs, 70 victoires
4 – Loup : 150 matchs, 103 victoires, 47 défaites
…
===
« Voyons voir… »
J’ai d’abord envoyé une demande de match amical au joueur n°1.
[Impossible d’envoyer une demande de match amical à Fralo. Cet utilisateur a choisi de refuser les demandes de matchs amicaux des étrangers.]
« Ah, d’accord. »
La plupart des joueurs classés avaient choisi de refuser les demandes de matchs de joueurs autres que leurs amis. C’était également le cas pour les autres jeux. S’ils ne le faisaient pas, les débutants les embêteraient sans arrêt.
“Devrais-je me contenter de jouer à des parties classées ?” ai-je pensé, quand j’ai remarqué Lijengy. Elle était la seule personne classée à ne pas avoir activé l’option [Refuser automatiquement les demandes de matchs amicaux].
« 70 matchs et 70 victoires… »
Elle avait l’air forte.
Après avoir un peu hésité, je lui ai envoyé une demande.
[Vous avez envoyé une demande de match amical à Lijengy.]
[… Lijengy a accepté votre demande de match amical.]
« Oh ? »
Au moment où Lijengy a accepté ma demande, mon corps a été transféré dans une arène.
[Carte – Colisée des gladiateurs]
Les cris de la foule résonnaient dans l’arène poussiéreuse.
Mon adversaire se tenait de l’autre côté du Colisée.
L’épée qu’elle tenait était si courte qu’elle ressemblait presque à une dague.
Après réflexion, j’ai choisi une batte de baseball comme arme.
[Vous avez choisi : batte de baseball, une arme de débutant.]
[3, 2, 1]
[Commencez !]
Le duel a commencé.
Taat— !
J’ai couru vers Lijengy avec la batte de baseball dans ma main. Je l’ai frappée aussi fort que j’ai pu.
Fschh—
Lijengy a essayé d’esquiver mon attaque, mais je l’ai frappée sans relâche.
« — Quadruple coup de batte ! » ai-je crié.
Bam— Bam— Bam— Bam—
Ma batte a bougé d’avant en arrière 4 fois.
Et c’était la fin.
« — Aaaah ! »
Lijengy est morte, incapable de résister à mon attaque.
« — Qu’est-ce que… »
Après mûre réflexion, c’était plutôt logique. Ma console avait été améliorée d’un stupéfiant 59%, donc mon personnage était seul dans un monde accéléré. En fait, j’utilisais un speed hack, je trichais afin de me déplacer plus vite.
« Ça craint. »
“Je devrais probablement désactiver le Système de Consolidation Aléatoire. Ça banalise tout le jeu…”
Alors que j’étais sur le point d’éteindre le jeu…
[Lijengy vous a demandé une revanche.]
… j’ai reçu une demande de match de la part de Lijengy.
Je l’ai acceptée, mais le résultat a été le même.
« — Quintuple coup de batte ! »
« — Aaah ! »
[K.O.]
[Vainqueur : Extra7]
Encore une fois, le match s’est terminé en moins de 3 minutes.
Mais Lijengy était persistante.
[Lijengy vous a demandé une revanche en trois manches.]
« … C’est quelqu’un de compétitif. »
J’ai accepté sa demande.
J’ai à nouveau été transféré au Colisée.
J’ai sauté sur elle et je l’ai frappée avec ma batte de baseball.
Lijengy a perdu, mais elle a immédiatement demandé une revanche.
[Lijengy vous a demandé une revanche en trois manches.]
[Lijengy vous a demandé une revanche en trois manches.]
[Lijengy vous a demandé une revanche en cinq manches.]
[Lijengy vous a demandé une revanche en cinq manches.]
[Lijengy vous a demandé une revanche en sept…]
J’étais toujours invincible après 50 rounds et Lijengy continuait à m’envoyer des demandes de revanche.
[Lijengy vous a demandé une revanche en neuf manches.]
« On ne va pas… »
“Une revanche en neuf manches, c’est tout simplement excessif.”, ai-je pensé.
J’ai alors reçu un message de Jin Sahyuk.
[Kim Hajin, où es-tu ? On peut se voir ?]
J’ai refusé la demande de revanche et j’ai tapé une réponse au message de Jin Sahyuk.
[Vous avez refusé la demande de revanche de Lijengy.]
[Lijengy vous a envoyé un message.]
« … Qu’est-ce qu’elle a ? »
[Pourquoi as-tu refusé ma demande, Extra7 ?]
[Tu es l’humain le plus fort que j’aie jamais rencontré.]
[Accepte ma demande.]
[Ne refuse pas ma demande.]
« Elle est folle ? »
[Accepte ma demande tout de suite. Je n’ai pas encore tout à fait perdu.]
[Réponds-moi. Ne mets pas ma patience à l’épreuve.]
[Ne me fais pas attendre.]
J’ai enlevé le casque sans lui répondre.
C’est alors que…
Fschh—
J’ai reçu un “signal” de la Tour des Souhaits.
Il provenait de la [Boule de Cristal de Tomer] que j’avais placée à l’intérieur du Stigma.
[Tour des Souhaits – 8ème étage – Crevon]
Après avoir passé un peu de temps avec Evandel, je suis retourné à Crevon avec Jin Sahyuk, qui m’avait contacté la veille.
« Pourquoi sommes-nous encore venus ici ? » m’a demandé Jin Sahyuk en marchant dans l’un des couloirs du manoir de Tomer.
« Je pense que Tomer veut me parler de quelque chose. »
Et pendant que j’étais ici, j’avais prévu de livrer la dernière robe à Médée.
« … Ah, pourquoi m’as-tu envoyé un message hier ? » lui ai-je demandé à mon tour.
Jin Sahyuk m’a regardé avec insistance.
« Tu as dit que tu resterais à mes côtés pendant six mois. Cela ne fait pas encore six mois. »
« … Ah ouais ? »
Surpris par le fait que Jin Sahyuk ait tenu compte de mes directives, j’ai accéléré le pas et je suis arrivé devant le bureau de Tomer.
Toc, toc—
Tomer a répondu dès que j’ai frappé.
« — Entrez. »
J’ai ouvert la porte et je suis entré.
Kiik— La porte en bois s’est ouverte en grinçant.
Tomer était assise sur une chaise, toute seule dans un bureau plus modeste que dans mes souvenirs.
« Bienve— Oh ? Eh bien, si ce n’est pas l’ancienne Commandante des Chevaliers ! »
« Elle est avec moi. Ça ne te dérange pas ? »
« Non. Asseyez-vous. », a dit Tomer en désignant une chaise.
Nous nous sommes assis.
« Alors ? »
« Alors… quoi ? »
« … Pourquoi m’as-tu appelé ? »
« Ah. »
Le visage de Tomer s’est crispé. Elle m’a regardé puis a regardé Jin Sahyuk et a dit à voix basse :
« Je voulais te parler de la Descente, et aussi de la prophétie. »
« … La prophétie ? «
« Ouais. Elle a été prédite par l’administrateur de Crevon… »
Tomer m’a montré un morceau de papier. Il n’y avait que deux phrases écrites dessus.
[Une énorme calamité va s’abattre sur le monde extérieur.]
[L’intérieur et l’extérieur doivent s’unir pour surmonter cette épreuve.]
J’ai écarquillé les yeux. La commissure des lèvres de Tomer s’est courbée vers le haut.
« La reine veut te parler… de la prophétie. »
« La reine ? Tu veux dire Araha ? »
Tomer a froncé les sourcils.
J’ai fait un sourire amer et j’ai reformulé ma question.
« De quoi Sa Majesté souhaite-t-elle me parler ? »
« La deuxième phrase semble délicate. La partie où il est dit : l’intérieur et l’extérieur doivent s’unir. »
L’intérieur et l’extérieur doivent s’unir pour surmonter cette épreuve. C’était une phrase très simple, et une idée m’a naturellement traversé l’esprit.
“La descente temporaire des habitants de la Tour des Souhaits pour lutter contre le diable et la Transformation en Royaume des Démons.”
« … Ouais, je comprends, mais pourquoi la reine m’a-t-elle choisi ? Je ne suis pas vraiment célèbre ici. »
« Comment pourrais-je le savoir ? Mais écoute-moi bien. Araha est un tyran. »
« Araha ? Tu es sûre que tu peux appeler la reine par son prénom ? »
« J’ai le droit. » a répondu Tomer en sortant un stylo.
« Maintenant, écoute attentivement, car je vais t’expliquer ce qu’il faut faire et ne pas faire… »
———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-
