Tate no Yuusha no Nariagari – Chapitre 63.5.2
Épilogue : En tant que Porte-Bouclier…
Traducteur : Team Yarashii
Melty se tourna vers moi.
— Dites encore une fois mon nom.
— Hein ? Pourquoi, Melty ?
Elle ferma les yeux et écouta attentivement ce que je venais de dire.
— Ce n’est rien.
— T’es bizarre.
J’étais certain d’être entouré de gens tous aussi dingues les uns que les autres.
Même si elle s’était emportée, j’aurais mis cela sur le compte de l’ambiance qui régnait ce soir-là.
— Ça vous dirait pas d’aller vous coucher et de partir de bonne heure demain ?
Ces derniers temps, ou plutôt depuis que nous avions croisé Melty près du village infecté, chaque jour s’était avéré aussi rempli que le précédent. Tant de choses s’étaient produites.
Nous étions presque morts plusieurs fois. Nous avions vécu pas mal de sales trucs, mais si notre voyage actuel se révélait payant, alors tout cela vaudrait le coup.
De plus, j’avais désormais une nouvelle coéquipière qui me faisait confiance. Pour être franc, j’étais content.
Néanmoins, j’étais toujours choqué de pouvoir croire en la sœur de la Salope.
Si nous parvenions à avoir foi en l’autre, nous pourrions prouver mon innocence. Au terme de mon périple, je sentais qu’il y avait une étincelle d’espoir.
Dans l’immédiat, je comptais passer une bonne nuit, l’esprit tranquille.
Il le fallait. J’avais des amis qui comptaient sur moi.
