Jashin Average – chapitre 23
« La Sainte Déesse Sophia, créatrice de l’humanité, est d’une grandeur incomparable. »
Je me tiens à l’arrière des bancs de la chapelle, dans la partie réservée à l’office de la messe. En face, le prêtre se tient devant la statue de la déesse Sophia, prêchant aux fidèles rassemblés.
Il partage actuellement la précieuse histoire de la bénédiction de la déesse Sophia, un récit empreint de gratitude. Dans cet espace calme et solennel de l’église, la voix du prêtre résonne pendant le temps de la prédication, et cela me donne l’impression de purifier mon esprit. J’apprécie particulièrement ce moment.
« La sainte déesse Sophia veille toujours sur nous. »
Sophia, la divinité auguste qui a façonné ce monde, est une protectrice pleine de miséricorde, nous défendant contre le Dieu Maléfique qui souhaite notre destruction.
La religion de la Sainte Lumière existe pour louer les exploits de la grande déesse et les partager avec le monde. Elle ne se limite pas à transmettre ses enseignements, mais agit également dans l’esprit de la déesse, en établissant des orphelinats et en organisant des repas pour venir en aide aux nécessiteux, et en intervenant comme médiatrice entre les nations en conflit pour la paix des humains.
Bien que ma famille fût démunie, luttant quotidiennement pour se nourrir, c’est l’Église de la Sainte Lumière qui nous a secourus. Pleine de reconnaissance, j’ai voulu à mon tour aider autrui et suis devenue nonne au sein de cette communauté.
« La sainte déesse Sophia nous aime et nous protège des maléfices. »
L’église de la ville de Rimmel n’est pas particulièrement grande, mais étant située près du territoire des démons, elle est considérée comme la dernière ligne de défense. C’est pourquoi, lors de la construction de cette église, l’archevêque de l’époque est venu spécialement pour participer. Et avec lui, plusieurs personnes ont érigé une puissante barrière protectrice. Alors que les églises ordinaires ont le pouvoir de repousser le mal grâce à la bénédiction de la déesse Sophia, cette église a été spécialement protégée par une protection renforcée.
En entendant les paroles du prêtre selon lesquelles cette église ne serait pas facilement conquise même en cas d’invasion par le territoire démoniaque, je me suis sentie rassurée.
« Exprimez votre gratitude envers la bienveillance de la sainte déesse Sophia et offrez-lui vos prières. »
Les fidèles joignent les mains et prient à la suite des paroles du prêtre. Je me tiens là et m’apprête à prier avec eux, fermant les yeux pour──
── un choc sec parcourt soudain l’église, faisant vaciller l’atmosphère de la chapelle. Les fidèles sont pris de panique, un murmure d’inquiétude se propageant parmi eux.
« Restez calmes ! »
Le prêtre tente de les apaiser et de rétablir l’ordre, mais en vain. J’ignore ce qui s’est passé, mais j’essaie de suivre l’exemple du prêtre et de faire en sorte que l’assemblée se ressaisisse.
Cependant, à ce moment-là, je ressens quelque chose et me retourne instinctivement. Là, devant mes yeux, je vois une scène étrange. Notre église de la Sainte Lumière ne ferme jamais ses portes, même pendant la messe, car elle accueille tout le monde à tout moment. Depuis ma position à l’arrière de la chapelle, je peux voir l’extérieur à travers les portes ouvertes. Ce qui est étrange, c’est que le paysage extérieur est divisé en deux. Des fissures apparaissent au milieu des rues familières de la ville de Rimmel, ce qui rend la scène encore plus anormale. Sidérée par cette vision soudainement devenue étrange, je réalise finalement que la fracture est causée par quelque chose de transparent qui recouvre l’église.
Le prêtre et les fidèles ayant remarqué mon trouble dirigent leur regard vers l’extérieur.
Quelque chose recouvre l’église ? Serait-ce la barrière protectrice dont parlait le prêtre… Mais alors, pourquoi ces fissures ?!
Absorbée par les fissures dans l’espace, je remarque finalement quelqu’un de l’autre côté. Bien que son visage ne soit pas visible en raison des craquelures, elle semble être une adolescente. La jeune fille d’environ 15 ans vêtue d’une robe noire se tient juste devant l’endroit où se trouve la brèche.
Je m’apprête à l’avertir en criant : "C’est dangereux ici, éloignez-vous ! ", mais avant que je ne puisse dire quoi que ce soit, la jeune fille lève sa main droite et touche doucement la fêlure devant elle.
Le moment suivant, les fissures s’élargissent soudainement, recouvrant le paysage visible au-dehors et, avec un son étourdissant, comme si quelque chose éclatait, elles disparaissent.
‘ Hein ? Qu-quoi… Le bouclier protecteur érigé par l’archevêque a été… ? C’est incroyable. ‘
Hébétée par l’inconcevable, je peux sentir la disparition progressive de la présence sacrée que je ressentais jusqu’à présent dans la chapelle.
Et à présent que les fissures ont disparu, le visage de la jeune fille en robe noire, que je ne pouvais pas voir auparavant, devient visible. Lorsque nos regards se croisent, une sensation d’écrasement me submerge, comme si j’étais étranglée, et imcapable de respirer. Je ne suis pas la seule dans cet état ; les fidèles derrière moi et le prêtre restent figés, incapables de prononcer un mot. La silhouette qui a l’apparence d’une jeune fille nous toise silencieusement puis…
…elle laisse échapper un rictus moqueur et murmure quelque chose avant de s’éloigner.
Quand cette entité ayant l’apparence d’une jeune fille s’est détournée, nous avons enfin pu retrouver notre souffle. L’épuisement psychologique des fidèles est palpable ; tout le monde s’affaisse, éreinté. La messe, impossible à poursuivre, est suspendue et nous décidons sur-le-champ de préparer et de distribuer une soupe chaude.
Honnêtement, j’ai envie de m’effondrer moi aussi, mais je dois me ressaisir et préparer la soupe.
Elle avait un visage magnifique, mais c’était sûrement un des séides du Dieu Maléfique… non, vu sa facilité à briser la barrière de l’archevêque, il doit s’agir du Dieu Maléfique lui-même. Le fait qu’elle ait détruit la barrière et qu’elle soit partie sans rien faire d’autre était probablement une déclaration pleine de malveillance, nous avertissant qu’elle pouvait nous attaquer à tout moment. Ce sourire sinistre qu’elle a esquissé, c’était un présage. Je n’ai pas entendu ce qu’elle a murmuré, mais c’étaient certainement les vers d’une malédiction atroce.
Que devient ce monde, et quel sera notre destin à partir de maintenant ?
Oh, Sainte Déesse Sophia, je vous en prie, sauvez-nous.
===============================
( Relecture et correction: Hastin )
Note de la traduction :
[*] Séide: Adepte fanatique d’une doctrine, d’une personne, prêt à exécuter aveuglément tous les ordres d’un maître.
