Jashin Average – chapitre 71
« Alors, débutons la réunion stratégique. »
(Ndt : Orleine.)
« D’accord, entendu. »
(Ndt : Leonora.)
« Bien. »
(Ndt : Harvin.)
« Comptez sur moi. »
(Ndt : Tenna.)
« Euh, est-ce que je peux vraiment être ici ? »
Les membres de l’équipe d’intervention répondent chacun à ma déclaration. Il ne serait pas exagéré de considérer Tenna comme la conscience de ce groupe, je tiens donc absolument à ce qu’elle soit là.
« Mais avant de démarrer… »
« « « « …? » » » »
« Commençons par nous présenter. »
Certains des membres réunis ici ne se connaissent pas très bien, j’aimerais donc commencer par des présentations afin que nous apprenions à nous connaître.
« Dans le sens des aiguilles d’une montre, dites-nous votre nom et votre profession, ainsi que les armes et compétences que vous maîtrisez. »
En disant ça, je porte mon attention à travers mon masque sur la jeune fille aux cheveux violet pâle, assise à ma gauche à la table ronde.
« Je… je commence !? Eh bien, je m’appelle Orleine. J’ai reçu l’Arc Sacré de la Sainte Déesse et je travaille en tant qu’héroïne. Je participe à cette mission sur ordre de la Sainte Déesse. Ma spécialité est l’archerie et je peux aussi utiliser la magie de lumière. »
« Actuellement, apprentie charpentière ayant perdu son arc sacré et qui cherche un nouvel emploi. »
Sa présentation manquait d’informations, alors je me devais de la compléter.
« Absolument pas ! Je n’vais pas changer de carrière ! Je veux dire, rendez-moi au moins l’Arc Sacré pour la durée de cette mission ! Sinon, je n’pourrai pas me battre… »
Certes, sans cet objet, sa capacité de combat s’en retrouverai largement réduite.
Au moment où je sors l’arme de mon inventaire, le regard d’Orleine se fixe sur ma main.
En guise d’expérience, je bouge ma main tenant l’arc de gauche à droite, et je remarque que son regard suit chaque mouvement avec précision.
Ça m’amuse un peu.
« Tu ne t’enfuiras pas si je te le rends ? »
« Bien sûr que non ! En tant qu’héroïne, je n’reviens pas sur une promesse qui a été faite ! »
« Mais n’as-tu pas pensé à t’enfuir, même juste un peu ? »
« Juste un peu… Non, c’est faux ! Je ne pense pas à ce genre de choses ! Ne vous méprenez pas ! »
Les travaux de construction du manoir semblent assez difficiles, je ne pense pas qu’il soit déraisonnable qu’elle ait parfois envie d’abandonner. Quoi qu’il en soit, ses compétences de combat seront indispensables, il me faudra de toute façon lui rendre son arc.
« Tiens. »
« Oh, merci beaucoup ! »
Lorsque je tends l’arme à Orleine, elle me l’arrache d’un geste vif et la serre dans ses bras, comme si elle ne voulait plus jamais la lâcher. On dirait une bête protégeant son petit. Ça va devenir difficile de le reprendre une fois l’affaire résolue…
Je la regarde un moment d’un œil indulgent, avant de tourner mon attention vers la personne suivante.
La deuxième est une jeune démone que je connais bien, vêtue d’une robe d’armure rouge.
« Je suis donc la suivante ? Je m’appelle Leonora Romariel, la fille de Sa Majesté l’actuel Roi Démon, et j’ai été mandatée ici par le Dieu des Ténèbres. Je suis douée pour le combat rapproché et je maîtrise la magie du feu, ainsi que celle des ténèbres. »
« Et on lui a donné le surnom de ‘Princesse Poupée’ parce qu’elle porte toujours sa poupée fétiche avec elle. »
Je complète son introduction, car certaines personnes semblent curieuses à propos de la poupée qu’elle tient sur ses genoux.
« Je n’y suis pas attachée, et ce n’est pas par choix que je la garde ! D’ailleurs, maintenant, débarrasse-moi d’elle s’il te plaît ! »
Mon autre moitié pourrait sûrement le faire, mais moi, je ne peux pas m’en charger.
« Seriez-vous par hasard la fille d’Eligore-san ? »
Orleine pose une question, visiblement intriguée par un détail dans la présentation de Leonora.
« Hum ? Ah oui… je vois. En effet, tu faisais partie de l’équipe qui a tenté de conquérir le donjon avec Lenaruvé et les autres. »
« Je suis heureuse de faire votre connaissance. Comment se porte Eligore-san ? »
En effet, Orleine a combattu aux côtés de l’Oji-sama, le père de Leonora, pour conquérir le donjon lors de la récente confrontation des trois dieux. Normalement, les héros et le Roi Démon sont des ennemis jurés, mais ayant beaucoup interagi à cette époque, elle ne semble plus avoir d’hostilité envers les démons.
Cependant, ne devrait-elle pas faire attention au regard meurtrier qu’elle porte sur une partie du corps de Leonora ? Ça contraste vraiment avec la discussion détendue.
À propos, Orleine elle-même a un corps assez svelte et appartient au même cercle que moi.
« Il est tellement énergique que cela pose des problèmes. Le fait de ne pas avoir réussi à conquérir ce donjon l’a vraiment contrarié, au point qu’il veut me céder le trône et tenter à nouveau de conquérir le donjon. Je dois faire de mon mieux pour l’en empêcher. »
« Ah, ahaha… »
L’Oji-sama serait-il donc si mauvais perdant ?
Cependant, le fait que Leonora soit là maintenant signifie qu’il n’y a plus personne pour arrêter le Seigneur Démon. Si elle ne retourne pas rapidement là-bas, il pourrait décider d’abdiquer le trône d’ici à son retour…
Je me demande si je devrais en parler à Leonora, mais préférant qu’elle se concentre pour le moment sur la statue du Dieu maléfique, je décide de me taire.
Je tourne mon attention vers la troisième personne, et le jeune homme aux cheveux blonds, vêtu d’une somptueuse robe religieuse, hoche la tête respectueusement quand il croise mon regard.
« Je m’appelle Harvin, humble et fidèle serviteur de notre Déesse Anelie-sama. J’ai l’honneur d’exercer les fonctions de pape dans la Sainte Théarchie d’Anelie. À cette occasion, je participe à cette campagne conformément à la volonté d’Anelie-sama. Je suis expert en combat rapproché avec un bâton. Je ne peux pas utiliser de magie, mais avec la bénédiction d’Anelie-sama, rien ne me fait peur. »
Il termine son introduction d’une seule traite, et me fixe intensément, ses yeux brillants de quelque chose qui ressemble à de l’espoir. Peut-être s’attend-t-il à ce que je complète sa présentation, comme je l’ai fait pour Orleine et Leonora.
Eh bien, que pourrais-je dire…
« Soyez prudentes car il devient parfois incontrôlable. »
Je me demandais s’il s’agissait d’une bonne chose, mais le pape excentrique acquiesce joyeusement en hochant la tête. Eh bien, ça semble lui suffire.
« Euh, Harvine-san ? Vous venez de dire ‘pape’…? »
Orleine, qui écoutait sa présentation, lui pose timidement la question d’une voix hésitante, un air incrédule sur le visage.
Elle travaille pourtant sous les ordres du pape excentrique… ou plutôt, il supervise ses tâches de charpenterie, alors pourquoi paraît-elle soudainement surprise ?
« Maintenant que j’y pense, je ne vous l’avais pas mentionné, c’est vrai. En effet, je suis le pape de la Sainte Théarchie d’Anelie. »
Ah, il ne lui avait rien dit ?
Le visage d’Orleine se crispe très nettement. Quoi de plus normal en apprenant que l’individu chargé de la construction d’une maison, et avec qui elle parlait librement sur le chantier, occupe en réalité un poste de chef d’État. Sans personne pour le lui dire, qui pourrait s’en douter ?
Même si je me sens un peu désolée pour elle, je décide de la laisser. Chacun devrait gérer ses problèmes à sa manière.
« Oh, et Anelie-sama est… »
Orleine me lance un coup d’œil en interrogeant le pape. Pour elle, qui ne connaît pas le contexte de cette histoire, ça n’a effectivement aucun sens. Ayant omis de leur expliquer les détails de ma situation au moment de leur demander, à elle et aux autres, de construire le manoir, ça n’a rien d’étonnant. Difficile d’imaginer que la divinité appelée ‘la Déesse maléfique’ et moi-même soyons la même personne et pourtant deux entités différentes. Puisque Harvin nous appelle toutes les deux de la même manière, ça me rend parfois aussi un peu confuse.
Je dois donc clarifier la situation.
« Bien que le nom soit identique et puisse prêter à confusion, il explique simplement qu’il a reçu des ordres de la déesse vénérée dans ce pays. »
« Ah, je vois. »
Puisqu’elle semble satisfaite de cette explication, nous pouvons passer à autre chose.
La quatrième personne n’est autre que ma servante.
« Ah, oui. Je m’appelle Tenna. Je suis la servante d’Anelie-sama. Je ne suis pas douée pour me battre, mais je peux utiliser la magie des ténèbres que Leonora-san m’a apprise. »
« Récemment, elle montre les signes d’un changement de faction. »
« Hein ? »
Malgré ma précision, Tenna penche la tête comme si elle ne comprenait pas l’allusion. Cependant, Orleine semble parfaitement saisir le sous-entendu, fixant d’un air incrédule la poitrine de Tenna.
Sa poitrine grandit rapidement, probablement en réaction au fait qu’elle ait cessé de se développer en étant une apôtre, et il semble qu’elle dépasse déjà celle d’Orleine, bien que cette dernière soit plus âgée. Oui, la poitrine de Tenna se montre clairement plus généreuse. Bien que n’ayant pas encore atteint la même ampleur proéminente que celle de Leonora, elle pourrait devenir une menace en sachant qu’elle continue de se former.
Et la mienne ? Ça ne se demande pas.
« Euh…? »
« Hum !? Oh, pardon ! Rien du tout. »
Remarquant apparemment son regard trop insistant, Tenna balbutie, visiblement gênée, et Orleine reprend soudain ses esprits en s’excusant. Il semble que son complexe soit profond.
« Enfin, pour finir, je suis la chef de cette équipe d’intervention. Je m’appelle Anelie. Je ne suis pas douée pour me battre non plus, mais je peux utiliser la magie des ténèbres. »
Plutôt que de dire que je ne suis pas douée, en réalité je ne me suis jamais battue.
(Ndt : Orleine.)
« Et quel est votre métier ? »
Hum, tu vas me lancer là-dessus ?
Je laissais volontairement ce sujet de côté ne sachant pas quoi répondre. Il s’agit d’une question difficile, puisque ma position n’a rien d’officiel, et mon titre et mon statut sont vagues. Bon, autant rester honnête.
« Ma profession… sans emploi. »
Les regards autour de moi deviennent inconfortablement bienveillants.
◆ ◆ ◆
Bon, maintenant que les présentations sont terminées, commençons enfin cette réunion.
J’étale la carte sur la table ronde au centre de la pièce. Une ligne rouge tracée sur le plan indique le parcours de la statue. Cette ligne part du centre de la Théarchie et s’étend en forme d’ellipse jusqu’au nord-ouest du continent.
« La cible se trouve actuellement dans le territoire démoniaque. Elle se dirige vers nous à partir de là, et reviendra probablement dans notre pays demain vers midi. »
En réponse à mes paroles, le pape sort de sa poche une petite figurine de la taille de sa paume et la place à l’emplacement supposé de la statue du dieu maléfique.
…Il faudra que l’on reparle de ce bibelot un peu plus tard. J’aimerais bien l’interroger pendant une heure afin de savoir pourquoi il garde une figurine à mon image, et pourquoi il la sort de sa poche comme s’il s’agissait d’une évidence. Je veux des explications.
« Demain, lorsque la statue reviendra dans ce pays, nous aurons une chance. Nous devrons absolument l’arrêter là. »
« Puis-je intervenir ? »
Dès que je termine mon annonce, Leonora lève légèrement la main, et demande la permission de parler.
« Qu’y a t-il Leonora ? »
« Quand tu dis "l’arrêter", que comptes-tu faire exactement ? Parles-tu de la détruire ? »
« Eh bien… »
« Je m’y oppose ! Détruire la statue d’Anelie-sama, c’est impensable ! »
Avant que je ne puisse répondre à la question de Leonora, une voix s’élève sur ma gauche, exprimant son désaccord.
« Ce n’est pas l’moment de dire des choses pareilles ! »
« Mais… »
Un débat éclate entre Leonora, qui insiste pour la destruction, et Harvin, qui s’y oppose fermement. Orleine soutient Leonora, tandis que Tenna semble rester neutre.
Je viens de réaliser que les membres de cette réunion ont un fort ratio de muscles à la place du cerveau.
Pour Leonora, ça semble évident, mais Orleine fait également partie de ce groupe, à en juger par sa façon de combattre lors de sa récente exploration du donjon. Je me demande s’il serait juste de qualifier le pape de bourrin, mais il ne réfléchit pas beaucoup non plus.
Dans ce groupe, seule Tenna semble digne de confiance.
(Ndt : Leonora.)
« Anelie, qu’en penses-tu ? »
(Ndt : Harvin.)
« Anelie-sama, quelle est votre opinion ? »
S’il vous plaît, arrêtez de me harceler tous les deux en même temps. Quoi qu’il en soit, à mon avis…
« L’objectif principal de la mission sera la capture. »
« Hum… »
« Oh, comme on pouvait s’y attendre d’Anelie-sama ! »
Le pape semble rayonnant de joie, tandis que Leonora affiche une expression mécontente.
« Pourquoi ? Ne me dis pas que tu refuses de la détruire juste parce qu’elle te ressemble ? »
« Pas du tout. Il s’agit d’une raison beaucoup plus simple. »
(Ndt : Tenna.)
« Une raison simple ? »
Tenna intervient, visiblement perplexe, et je hoche la tête avant de lui répondre.
(Ndt : Anelie.)
« De quelle manière pourrions-nous la détruire ? »
Il paraît difficile de croire qu’une masse de métal aussi gigantesque puisse se faire détruire par des moyens ordinaires. Si encore il ne s’agissait que d’une statue de bronze… Mais l’Octroie de Bénédiction l’a transformée en un métal mystérieux. Nous ne savons pas à quel point elle est résistante, mais je doute qu’elle soit devenue plus fragile qu’avant.
Lorsque je leur explique ça, Leonora et Orleine poussent un gémissement résigné en comprenant mon argumentation.
(Ndt : Leonora.)
« Eh bien… Que dirais-tu d’utiliser à nouveau ce dragon noir qui garde le donjon ? »
Je vois. L’idée de faire s’affronter un ennemi colossal avec une autre créature gigantesque serait logique. Mais malheureusement, je dois refuser cette option.
« Rejeté. Il pourrait sûrement la détruire, mais les pays environnants seraient réduits en cendres. »
Si Vuni attaquait unilatéralement depuis le ciel avec son souffle, ça pourrait fonctionner, mais les dégâts collatéraux seraient immenses. En considérant que la statue géante possède une résistance proportionnelle à sa taille, je ne peux même pas imaginer l’ampleur des destructions que ça pourrait causer avant que l’on en vienne à bout.
(Ndt : Leonora.)
« Je suppose que tu as raison… »
(Ndt : Orleine.)
« Mais dans s’cas, la capture sera tout aussi difficile, non ? »
Me demander ça ne m’arrange pas vraiment. En effet, capturer un colosse si immense qu’il paraît déjà difficile à détruire, représente un défi de taille.
« Capturer… Je suppose que cela serait comme de la piéger dans une fosse ou quelque chose du même ordre, non ? »
Assise à côté de moi, Tenna propose une idée. Un piège à fosse, simple mais peut-être le plus approprié dans ce cas.
(Ndt : Anelie.)
« Avec le temps limité dont nous disposons pour les préparations, il s’agit probablement de notre seule option. »
(Ndt : Orleine.)
« Le problème, c’est de savoir si on peut creuser un trou aussi énorme d’ici demain… »
(Ndt : Harvin.)
« S’il vous plaît, laissez-moi m’occuper de cela. Si nous mobilisons tous les fidèles, nous pourrons y parvenir. »
Compte tenu de l’urgence pour tout mettre en place, il ne reste qu’à avancer de manière un peu forcée en utilisant une main-d’œuvre massive. Dans ces conditions, la proposition du Pape de mobiliser tous les fidèles s’avère idéale.
(Ndt : Anelie.)
« Je compte sur vous. Et en cas d’échec, on abandonne la capture et on essaie de la détruire d’une manière ou d’une autre. »
(Ndt : Orleine.)
« N’avez-vous pas dit que la destruction serait difficile ? »
Certes, je le disais tout à l’heure, mais je pense qu’en cas d’échec de la première option, il nous faut un plan B.
(Ndt : Anelie.)
« Il paraît peu probable de parvenir à la détruire complètement, mais si nous pouvons endommager ses jambes pour ralentir ses mouvements, nous pourrions réduire les ravages. »
(Ndt : Orleine.)
« Je vois, c’est logique. »
(Ndt : Leonora.)
« Hum. C’est décidé alors. Est-ce que cela te convient ? »
En réponse à ma déclaration, Leonora se tourne vers Harvin, qui s’opposait fermement à la destruction de la statue du dieu maléfique, pour lui demander son avis.
« Mmmh, si c’est la proposition d’Anelie-sama, je ne peux que la soutenir. »
Il accepte à contrecœur puisqu’il s’agit de ma suggestion, et que ça reste juste une option alternative en cas d’échec de la capture.
« Alors, que chacun commence les préparatifs. »
« D’accord. »
« Compris ! »
« Laissez-moi faire. »
« Oui, Anelie-sama. »
===============================
( Relecture et correction: Hastin )
