Titre: Jashin Average – chapitre 86
Fable d’origine: Le lièvre et la tortue. (Pas dans sa forme originale…)
Il était une fois, dans un endroit lointain, deux divinités : la déesse de la lumière et le dieu des ténèbres.
« T’es vraiment lente toi, pas vrai ? »
Le dieu des ténèbres Anbaal se moquait constamment de la lenteur de la déesse de la lumière Sophia, et une fois de plus, il riait en la taquinant.
Agacée par cette énième moquerie, et accumulant de la rancœur, Sophia riposta sèchement.
« Je n’ai pas besoin de vos commentaires. Et puis, même si vous êtes plus rapide, je vous battrai sans problème dans un duel. »
Anbaal éclata de rire face à cette réplique, et y répondit avec enthousiasme.
« Intéressant ! Si tu veux un duel, j’suis partant ! »
« Parfait, cela sera avec plaisir. »
Et c’est ainsi que leur duel se décida en un clin d’œil. Tous deux faisaient preuve d’une détermination belliqueuse sans pareille.
« Si nous devons nous affronter, il nous faudrait un arbitre, non ? »
« On pourrait lui demander à ‘elle’. »
« Oui, bonne idée. »
La personne qu’Anbaal appelait "elle" n’était autre qu’Anelie, la déesse maléfique.
« Je suis occupée vous savez. »
« Mens pas, t’as d’la crème sur la bouche. »
« Encore occupée à manger et dormir à longueur de journée, n’est-ce pas ? D’ailleurs, votre mode de vie est— »
« Bref, je dois juste arbitrer votre duel, c’est ça ? »
Sophia s’apprêtait à lancer un sermon, mais Anelie changea précipitamment de sujet, pour éviter de subir l’un de ces interminables discours moralisateurs qu’elle détestait tant.
« Ouais, c’est un duel entre moi et cette fille lente et trop sérieuse. »
« Exactement, il est temps de punir ce paresseux. »
Sophia et Anbaal se fusillèrent du regard, et des étincelles jaillirent entre eux. Littéralement.
« Bon, d’accord. Le duel consistera à voir qui des deux parvient à finir mon donjon en premier. »
« Très bien, cela me convient. »
« J’vais t’mettre une raclée. »
Les trois se déplacèrent jusqu’à l’entrée du donjon.
« Allez, c’est parti… Gweh !? »
« Oui, commençons… Gwah !? »
Juste au moment où Sophia et Anbaal s’apprêtaient à entrer dans le donjon, ils se retrouvèrent tirés en arrière, émettant des cris ressemblant à ceux de grenouilles écrasées.
« Qu’est-ce que tu fous là ?! »
« Bon sang, que faites-vous !? »
Celle qui les avait tirés en arrière n’était autre qu’Anelie. Ignorant les plaintes des deux autres, elle pointa du doigt une boîte posée à côté, avant de leur annoncer :
« Payez le droit d’entrée. »
« ……… »
« ……… »
En y regardant de plus près, une pancarte près de la boîte indiquait : " Entrée du donjon, un sou d’argent par passage. "
« C’est quoi s’délire, pourquoi on d’vrait payer pour entrer !? »
« Dans ce cas, tu perdras par forfait, ça te va ? »
« Tch ! »
Anbaal voulut protester, mais se retrouva sans mots devant cette réponse. À contrecœur, les deux sortirent chacun une pièce d’argent et la déposèrent dans la boîte.
« Merci pour votre contribution. Ah… maintenant vous pouvez commencer. »
Sous cette invitation désinvolte, Sophia et Anbaal débutèrent enfin leur compétition pour la conquête du donjon.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
« Ha ! T’arriveras jamais à m’rattraper ! »
Anbaal prit rapidement de l’avance, laissant Sophia derrière lui.
« Uoaa !? »
… mais l’instant suivant, il tomba dans un piège.
Sophia évita le trou où Anbaal venait de chuter, et poursuivit son chemin.
« Merci pour l’avertissement de cette trappe. »
« Espèce de…! »
Anbaal sortit du trou le visage rouge de colère, et se lança à la poursuite de Sophia. Ainsi, tout en se dépassant l’un l’autre, ils continuèrent à explorer le donjon.
« Tsk, tu ferais mieux d’abandonner maintenant, non ? »
« Et vous, pourquoi ne pas capituler avant de vous retrouver à nouveau dans un piège ? »
Bien qu’Anbaal fût plus rapide, il se faisait régulièrement piéger, tandis que Sophia, plus lente, profitait des pièges déclenchés par Anbaal pour avancer. Ainsi, le combat restait serré.
« Ah, maintenant que j’y pense… »
« …? »
« …? »
La voix soudaine d’Anelie fit s’arrêter les deux compétiteurs, qui penchèrent la tête, intrigués.
« Dans ce donjon, il est recommandé de jouer en coopération. »
« Hein ? »
« Pardon ? »
Anbaal et Sophia échangèrent des regards incrédules, mais l’instant suivant, une énorme vague les emporta.
« Owaaaaahhhーーー !? »
« Kyaaaaaaahhhーーー !? »
Une masse d’eau surgit depuis les profondeurs du donjon, les engloutissant tous les deux.
« Tch, attrape ma main ! »
« O-Oui ! »
Accroché à une prise ressortant du mur, Anbaal tendit l’autre main à Sophia. Elle la saisit, et tous deux résistèrent ensemble au déluge.
Après un moment, le courant faiblit enfin, leur permettant de retrouver leur calme.
« Merci de m’avoir sauvée. »
« Hein ? Bah, c’était juste un réflexe. »
Sophia le remercia d’un air reconnaissant, mais gêné, Anbaal lui répondit d’un geste désinvolte.
« Tch, c’est vraiment du grand n’importe quoi ce genre de pièges. »
« Elle a dit que le donjon recommande de jouer en coopération. Devons-nous nous attendre à d’autres épreuves du même acabit ? »
Les craintes de Sophia furent fondées, et d’autres mécanismes impossibles à gérer seul continuèrent à les attaquer sans relâche. Ils surmontèrent chaque obstacle en unissant leurs forces et parvinrent finalement à atteindre la sortie, où Anelie les attendait, les accueillant avec des applaudissements.
« Félicitations pour être arrivés à la fin ! Bien que le résultat soit une égalité. »
« Ah… c’est vrai… »
« Nous étions… censés nous défier… »
Ayant été absorbés par la traversée du donjon, Anbaal et Sophia avaient totalement oublié l’existence de leur compétition. Ils restèrent un moment silencieux, se rendant compte que leur querelle initiale ne leur importait plus.
« Bon, euh… Désolé pour tout à l’heure, de t’avoir traitée de lente. »
« Oh, je suis également désolée de l’avoir pris trop à cœur. »
S’excusant l’un auprès de l’autre, Anbaal et Sophia se réconcilièrent. Voyant cela, Anelie soupira de soulagement.
« Tout est bien qui finit bien. »
« … Comme si c’était fini ! J’compte bien prendre ma r’vanche pour tout ça ! »
« En effet. Je me désintéresse également de la compétition, mais j’aurai beaucoup de reproches à vous faire au sujet de ces pièges cruels. »
(Ndt : Anelie.)
« … !? Retraite stratégique ! »
« Tch, reviens ici ! »
« Nous ne vous laisserons pas partir ! »
===============================
<Distribution des rôles.>
Le Lièvre : Anbaal.
La Tortue : Sophia.
Le Renard : Anelie.
===============================
( Relecture et correction: Hastin )
