I’m Sorry For Being Born in This World – Chapitre 68
Chapitre 68 : Épilogue
Aujourd’hui est un jour important. J’ai fait plus attention à ma coiffure que d’habitude et j’ai sorti un costume du [Coffre-Fort]. Un cadeau qu’elle m’avait offert dans le passé.
« … Ça semble un peu étrange, n’est-ce pas ? »
Eh bien, je vais m’y habituer. J’ai arrangé ma cravate une dernière fois devant le miroir. J’ai vérifié qu’il n’y avait pas de poussière sur mon costume. Je devais être parfait aujourd’hui.
Je ne peux pas faire d’erreur cette fois.
Je suis descendu de la bibliothèque. Arrivé au rez-de-chaussée, je me suis arrêté une seconde pour regarder la cuisine. Penser à l’aventure que nous avons partagée m’a fait sourire de façon incontrôlable.
J’ai avancé.
Une fois que j’ai ouvert la porte, j’ai été accueilli par la chaude lumière du jour. C’était le printemps. Un an et trois mois s’étaient déjà écoulés depuis cet incident.
J’ai travaillé très dur pendant cette période.
J’ai absorbé la magie de Necro. J’ai retourné le monde entier contre moi. J’ai couru partout pour essayer de régler le désordre que j’avais créé. Et finalement, j’étais prêt à la voir.
« Je me demande si je n’arrive pas trop tard… ? »
J’ai marché sur le chemin printanier tracé devant moi. La ville était occupée par des ouvriers courant partout pour reconstruire les bâtiments détruits. Nous devrions être en mesure de mettre en place un pays fonctionnel et opérationnel dans environ trois ans. J’avais l’intention de les aider autant que possible tout en restant à l’écart du processus. J’ai regardé la ville dans laquelle « nous » allions vivre et je me suis élevé dans le ciel.
Une vue magnifique s’offrait à moi.
L’endroit où se trouvait le château s’était transformé en un cratère géant rempli d’eau de mer, devenant une sorte de baie. La terre morte qu’était la République de Haze était maintenant parsemée de plantes.
Même avec une telle tragédie, le monde continuait à avancer paisiblement. Vers un monde meilleur pour tous, comme elle le disait.
« … Je pense que je peux le faire maintenant. »
Mon cœur s’était suffisamment calmé. Je me suis déplacé à l’extrémité du pays et j’ai été accueilli par un champ de fleurs printanières. Depuis les tilleuls à flèches, en passant par les lauriers, et jusqu’aux myosotis. Presque toutes les fleurs printanières semblaient avoir été rassemblées ici. Au milieu du champ se trouvait un magnolia qui avait pleinement fleuri.
Je me demande si elle attend toujours ? Peut-être est-elle partie après avoir attendu si longtemps…
Sha —. Un agréable zéphyr a balayé le champ, faisant flotter une vague de fleurs dans l’air. J’ai levé les yeux au ciel en marchant. Un unique pétale de magnolia dansait au-dessus de moi.
Devant ce spectacle magnifique, je ne pouvais penser qu’à une seule chose.
Vraiment.
J’avais de la chance d’être né dans ce monde…
« Aliyah Herz. »
Maintenant, soyons heureux ensemble. Si nous voulons faire un monde heureux, la première personne qui doit le devenir, c’est toi.
« — [Cœur d’or]. »
Une question est apparue en face de moi.
<Vous avez sélectionné [Vie]. Voulez-vous l’acheter ? O/N>
S’il y avait une chose que je souhaitais, c’était son bonheur. J’ai répondu à la question avec un sourire.
|
MORTO HAI |
|||
|
État : |
|
||
|
Niveau : |
Incommensurable |
HP : |
?????/ ????? (+0) |
|
Nom : |
Morto Hai |
MP : |
?????/ ????? (+0) |
|
Titre : |
Menticide |
Attaque : |
?????/ ????? (+0) |
|
Classe : |
Dieu |
Sortilèges : |
?????/ ????? (+0) |
|
Pouvoir : |
Cœur d’Or (Niv.9) |
Régénération des HP : |
?????/ ????? (+0) |
|
Régénération des MP : |
?????/ ????? (+0) |
||
|
Capacités : |
Xénoglossie (Niv.9) |
Résistance à la magie : |
?????/ ????? (+0) |
|
Défense : |
?????/ ????? (+0) |
||
|
Yeux Démoniaques : |
Yeux de la Vérité (Rang.S+) |
||
|
Jin : |
Déphasage (Niv.S+) |
||
|
Inventaire : |
Cœur (∞) |
||
|
État : |
|
||
|
Niveau : |
Incommensurable |
HP : |
?????/ ????? (+0) |
|
Nom : |
Morto Hai |
MP : |
?????/ ????? (+0) |
|
Titre : |
Menticide |
Attaque : |
?????/ ????? (+0) |
|
Classe : |
Dieu |
Sortilèges : |
?????/ ????? (+0) |
|
Pouvoir : |
Cœur d’Or (Niv.9) |
Régénération des HP : |
?????/ ????? (+0) |
|
Régénération des MP : |
?????/ ?????(+0) |
||
|
Capacités : |
Whitehead (Niv. 9) |
Résistance à la magie : |
?????/ ????? (+0) |
|
Défense : |
?????/ ????? (+0) |
||
|
Yeux Démoniaques : |
Yeux de la Vérité (Rang.S+) |
||
|
Jin : |
Déphasage (Rang.S+) |
||
« … Oui, s’il vous plaît. »
— Fin —
Et bien voilà, I’m sorry for being born in this world c’est terminé. .·´¯`(>▂<)´¯`·.
Un grand MERCI à toutes les personnes qui auront lu cette p’tite Novel que j’ai beaucoup aimé traduire. ^.^
Même si… finalement 68 chapitres c’était un peu trop court, j’aurai aimé en savoir davantage sur ce monde, sur le passé des personnages, ect…
N’hésitez pas à laisser un commentaire pour me faire savoir ce que vous en avez pensé.^^
Merci pour ce chapitre et pour avoir traduit ce novel, j’ai bien aimé le concept d’affronter des personnages avec des pouvoir défiant toute logique, le fait que les protagonistes on l’air d’interagir entre eux comme des lycéens est assez étrange mais ça ne m’a pas trop dérangé, ce qui me fait tiquer par contre c’est l’évolution de Jin vers la fin, j’ai presque l’impression qu’il manque un ou deux arcs narratif mais j’ai connu bien pire comme fin donc ça gâche pas vraiment mon plaisir, ça ternit plutôt l’expérience.
Je pense comme toi que la fin a été vite expédiée, c’est un peu frustrant. -_- »
Quant à l’évolution de Jin, j’ai moi aussi trouvé cela étrange. On ne connaît au final que très peu de choses sur son passé. Mais le fait qu’il soit passé de 0 à 5 ans en quelques heures (au chap 25), me fait penser que même si physiquement il paraît avoir la bonne vingtaine, il n’a peut-être réellement vécu que 12 ou 13 ans… Et que malgré le fait qu’il soit très intelligent (grâce à Whitehead et aux manipulations de son ADN), il a sûrement le niveau émotionnel d’un pré-ado.
Je ne vois que ça qui pourrait éventuellement justifier son comportement. 🤔
Après je me trompe peut-être complètement. 😅
Je n’y avais pas du tout pensé, effectivement vu comme ça, ça paraît un peu moins étrange
merci pour cette traduction que j’ai eu beaucoup de plaisir à lire.
Merci pour la trad j’ai adoré
Merci d’avoir traduit ce novel!
Je ne pige pas la fin… on voit la fiche de « Morto Hai »… la fiche de qui ?! Je pensais que Jin avais accepter Morto Hai comme son propre nom… comme pour lui permettre de revivre après que Necro l’ai dépouiller de ses capacités et de son lien magique… et bien sur, après que Morto Hai lui ai offert son ‘nom’ (pseudo).
Non… je ne comprend pas. Je ne comprend pas pourquoi il y a deux fiches quasi identique… pourquoi la sainte devrait recevoir les pouvoirs des héros ? (Contrôle du Temps, Réflexion Absolue, Modification de la Réalité, etc…)
Je suppose que Nécro les as récupéré en même temps qu’il a fait des héros ses pantin (mais dans ce cas, il aurai du être imbattable), puis Jin lui les a volé en le tuant (ce qui me parait encore assez louche.) mais… au-delà de toutes ces questions, pourquoi la sainte devrait elle aussi en hériter, de base… lors de sa réincarnation ?
—-
Sinon pour la fin rapide… non… je suis désolé mais c’est toute l’histoire qui est rush… développement minimum, on passe d’un événement l’autre en enchaînant les héros… Je ne dis pas que l’histoire était mauvaise… juste rapide. Il n’y a pas eu de passage zzzZZZzzz… là fin de fait que suivre le même procédé.