The Novel’s Extra – Chapitre 120

Chapitre 120 : Ce Qui Doit Être Fait (3)

KOONG !

J’ai bruyamment atterri sur le sol. Cependant, je n’ai pas été blessé grâce à l’Aether qui avait protégé mon dos.

Je me suis rapidement relevé et j’ai regardé autour de moi.

Je me trouvais dans un complexe vide ressemblant à une grotte.

La seule chose un tant soit peu remarquable était les rochers sur le sol.

« … La Tour que je connais n’est pas comme ça. »

En vérité, il n’y avait qu’une seule Tour que j’avais conçue soigneusement.

La Tour des Souhaits, la plus grande Tour de l’histoire, qui était dans une catégorie à part comparé aux autres Tours.

« Un monde alternatif » c’est ainsi que sera appelé cet endroit, et c’est là que j’irai dans le futur. En fait, je « devais » y aller.

Mais cela serait pour plus tard.

« Qu’est-ce que je suis censé faire maintenant ? »

« Oouuuuuah ! »

Je regardais autour de moi, quand un cri provenant du ciel a retenti. Quelqu’un d’autre était en train de tomber au sol.

Un visage et un corps familiers.

C’était Chae Nayun.

Était-ce une coïncidence ? Ou les gens stupides étaient-ils plus susceptibles de tomber dans le piège ? Mais ça voudrait dire que je suis moi aussi stupide.

« Aïïïïe…. »

Chae Nayun s’est frotté le dos, puis a écarquillé les yeux en me voyant.

« Eh bien, eh bien, eh bien, si ce n’est pas Kim-ssi. »

Puis, elle a plissé ses yeux et a dit des mots étranges.

« … Tu es blessée à la tête ? »

Je lui ai tendu ma main. Chae Nayun a semblé hésiter un instant, mais elle l’a rapidement attrapé et s’est levée.

Elle a épousseté la saleté sur ses fesses et son dos, puis a demandé :

« Où sommes-nous ? »

« Comment le saurais-je ? Dis-moi plutôt… Comment es-tu tombée ? »

« Eh bien, une arbalète m’a prise pour cible. Quand je l’ai détruite, le sol s’est soudainement effondré. »

Une arbalète… ah, en y réfléchissant, la couleur de cette arbalète était blanche.

L’un des trois commandements était [Coopérer avec les Blancs pour grimper].

Mais comment diable étions-nous censés coopérer avec une arbalète qui essayait de nous tuer ?

« Attends une minute. »

J’ai ouvert grand les yeux et j’ai regardé devant moi. Ma vision des Mille Lieues s’est rapidement étendue.

Environ un kilomètre après le complexe de grottes vides, je pouvais voir un groupe de nains au travail. Ils se tenaient devant une porte en pierre, tirant sans relâche sur une corde qui y était reliée.

« J’ai trouvé le chemin. Suis-moi. »

J’ai fait un geste en direction du chemin et j’ai avancé. Chae Nayun m’a regardé d’un air fâché, puis a commencé à me suivre.

« Où allons-nous ? »

« Il y a des PNJ devant nous. »

« Des PNJ ? »

Les PNJ de la Tour ; des êtres créés par la puissance magique de la Tour, et qui ne peuvent vivre qu’à l’intérieur de la Tour.

Ces existences faites de puissance magique étaient officiellement appelées « résidents de la Tour », mais les gens aimaient les appeler comme dans les jeux, les PNJ.

« Il y a même des PNJ dans cette Tour ? »

« Je ne vois pas pourquoi il n’y en aurait pas. »

Même une Tour artificielle comme celle-ci restait un espace mystique.

Quoi qu’il en soit, nous avons marché tous les deux au pas de course.

Après environ cinq minutes, nous avons pu apercevoir les PNJ nains.

« Ouah, tes yeux sont vraiment incroyablement… monstrueux. »

« Dis juste flippants. »

Ce n’était pas son genre d’utiliser un langage si enfantin.

« Q-Qu’est-ce que tu veux dire ? Je suis toujours comme ça. »

Chae Nayun a esquivé mon regard tout en se triturant les cheveux.

Je l’ai ignorée, et j’ai observé les PNJ devant moi. Ils portaient tous les mêmes vêtements de couleur verte, mais c’était la seule chose spéciale à leur sujet.

« Ah ! Qui est-ce !? »

Une fois que nous nous étions approchés un peu plus, l’un des PNJ nous a repérés, ce qui a poussé les autres à regarder également.

« Ils doivent être là pour nous aider ! »

« O Vénérables Géants ! S’il vous plaît, ouvrez cette porte pour nous ! »

Les nains ont couru vers nous en nous suppliant.

« Que devons-nous faire ? »

« Attends. »

L’un des trois commandements était [Avoir la foi].

Je ne savais pas ce que cela signifiait exactement, mais je ne pouvais pas être trop imprudent.

« … Quels sont vos noms ? »

« Je suis Un ! »

« Je suis Sept ! »

« Je suis Douze ! »

« Laissez tomber. »

J’ai compté les nains.

Un, deux, trois… sept.

Je n’arrivais pas à savoir si je devais leur faire confiance.

« Y a-t-il quelqu’un d’autre ? »

« Nous avons d’autres frères ! »

« Combien ? »

« 100 ! »

100 = Blanc*.
(*Note du traducteur anglais = En coréen 100 se prononce « baek », tout comme le mot Blanc.)

C’était un jeu de mots stupide, mais c’est ce qui le rendait plus crédible.

« Très bien, je vais vous aider. »

J’ai regardé Chae Nayun, lui signalant que c’était son tour.

Chae Nayun a attrapé la corde accrochée à la porte en pierre.

« Je dois juste tirer là-dessus ? »

« Oui ! Mais ça te sera difficile de l’ouvrir toute seule ! »

« Tu as entendu ça ? »

Sans avoir le choix, j’ai aussi attrapé la corde.

Lorsque nous avons tiré sur la corde après avoir compté jusqu’à trois, la porte en pierre s’est ouverte facilement.

Le problème était ce qu’il y avait à l’intérieur.

Dès que la porte a été ouverte, une mante religieuse géante est sortie en bondissant. D’après sa carapace noire, je supposais qu’il s’agissait d’un monstre de type insecte de haut-rang.

Tout en balançant ses pattes avant, la mante religieuse a foncé sur nous.

Cependant, Chae Nayun a sorti son épée avant que la mante religieuse ne puisse nous approcher.

Se déplaçant plus vite que la lumière, elle l’a tranchée d’un mouvement net.

La puissance magique qui s’étendait de son épée a coupé proprement l’épaule de la mante religieuse.

Chae Nayun a ensuite donné un coup de pied dans l’abdomen de la mante qui hurlait, et l’a frappée à nouveau alors qu’elle reculait en volant.

Swish

Une vague de puissance magique en forme de croissant a percuté le sol, anéantissant la mante à son contact.

Chae Nayun a fermé les yeux et a remis son épée dans son fourreau, ses cheveux courts flottaient doucement sous l’effet du vent provoqué par l’attaque.

J’ai cligné des yeux plusieurs fois en regardant sa démonstration de puissance.

Elle était vraiment très forte.

« Merci, merci ! »

Les PNJ nains se sont inclinés et ont franchi la porte.

Nous devions probablement entrer nous aussi.

« … Allons-y. »

« Passe devant, Kim-ssi. »

« … Hum. »

Nous avons rapidement franchi la porte de pierre.

Toutefois, ce qui se trouvait derrière la porte était complètement différent du paysage rocheux dans lequel nous étions tombés.

En un clin d’œil, nous nous sommes retrouvés dans une forêt, derrière les nains qui avançaient en se dandinant. En suivant les nains, nous avons atteint une ville.

« Les Tours sont-elles comme ça normalement ? »

« … Les tours sont intelligentes, donc je suis sûr qu’elles peuvent modifier leurs structures comme bon leur semble. »

D’après mes paramètres, les Tours avaient une intelligence supérieure à celle des humains. Le seul problème était que le but de leur intelligence n’était pas la survie, mais une autre raison.

« Suivons ces PNJ. On dirait qu’il y a d’autres cadets dans la ville. »

« Bien sûr, Kim-ssi. »

Nous avons suivi les PNJ dans la ville.

« … Ouah. »

La ville avait toutes sortes d’installations, notamment des auberges, des restaurants, et des armureries. Et comme je venais de le mentionner, il y avait d’autres cadets ici aussi.

« Oh, c’est Nayun ! »

L’un des cadets a crié après avoir vu Chae Nayun.

« Nayun~~ »

C’était le soutien de haut-rang, Yi Jiyoon.

« Yi Jiyoon ? Quel est cet endroit ? Comment y grimpe-t-on ? »

En entendant le flot de questions de Chae Nayun, Yi Jiyoon a pointé du doigt le panneau d’affichage situé devant la mairie de la ville.

« Regarde ça d’abord. »

J’ai commencé à lire le tableau d’affichage.

Chae Nayun m’a également rejoint, se tenant juste à côté de moi.

[Niveau – Ville naine]

[Les nains sont terrorisés par des ennemis et cherchent de l’aide extérieure.]

[Si vous souhaitez participer à l’effort de guerre, veuillez laisser votre empreinte digitale ici.]

[Vous recevrez 25 points pour chaque invasion ennemie que vous arrêterez].

[Vous avez besoin de 100 points pour passer au niveau suivant].

[Vous recevrez des points bonus en fonction de votre contribution.]

Une fois que nous avons eu fini de lire, Yi Jiyoon nous a dit :

« Dépêchez-vous de vous inscrire. C’est la seule façon d’obtenir des points. »

Nous avons rapidement laissé l’empreinte de nos pouces sur le tableau d’affichage.

C’est alors que.

« Des ennemis — ! »

Un nain stationné sur la tour de guet criait à pleins poumons.

Je me suis tourné vers la direction indiquée par le nain.

Des guerriers gobelins à l’avant, des archers gobelins au centre, et des magiciens gobelins à l’arrière.

Un groupe d’environ 300 gobelins avançait vers nous.

S’adaptant rapidement à la situation, Chae Nayun a crié très fort :

« Hé ! Rassemblez-vous ! »

Rapidement, tous les cadets de la ville se sont rassemblés autour d’elle. Ils étaient 27 au total : 17 guerriers, 8 soutiens et 2 tireurs d’élite, moi y compris.

Après avoir appelé tout le monde, Chae Nayun semblait ne pas savoir quoi dire. Je lui ai donné un coup d’épaule.

« Tout le monde est là, Chae-ssi. Que devons-nous faire ? »

« Hum… argh, qui s’en soucie ? Ce ne sont que des gobelins, il suffit de se battre. »

« …. »

Un bref silence s’est installé.

« Alors je vais me charger de tirer sur les gobelins magiciens. »

« Hein ? Oh, bien sûr. »

J’ai regardé autour de moi.

Les tireurs d’élite préféraient se battre depuis un endroit élevé. Bien que la ville ait une tour de guet, je voulais trouver un endroit encore plus élevé. Heureusement, il y avait un grand arbre de 40 mètres de haut à proximité.

J’ai couru jusqu’à l’arbre et en utilisant le Parkour, j’ai sauté et me suis assis sur une grande branche.

Tout en regardant les magiciens gobelins au loin, j’ai sorti le pistolet de cadet.

« Scan. »

40%. Ce n’était pas si mal.

La puissance d’attaque du pistolet de cadet n’était pas comparable à celle du Desert Eagle, mais nous combattions des gobelins, et les magiciens gobelins avaient une défense particulièrement faible.

Je devrais être capable de les tuer instantanément en leur tirant dans la tête.

« — Kieeeeek ! »

Un gobelin a levé son bâton et a hurlé.

C’était le chef du groupe ?

J’ai tiré sur le gobelin hurlant. La balle a pris une trajectoire en forme d’arc de cercle et a transpercé la tête du gobelin. Dès que j’ai confirmé la mort du chef gobelin, j’ai tiré sur les gobelins magiciens.

Chaque balle a tué un magicien gobelin, et rapidement, il n’y en a plus eu aucun sur le terrain.

« Bien joué, Kim-ssi ! Allons-y, les gars ! »

Dès que Chae Nayun a donné cet ordre, les cadets guerriers ont chargé droit devant eux.

---

Après avoir terminé ce combat facilement, le soleil s’est couché, rendant cet endroit encore plus réaliste.

Chae Nayun et moi sommes entrés dans le restaurant de la ville, en nous demandant si nous étions vraiment dans une Tour.

« Alors, Chae-ssi, que vas-tu manger ? »

« Juste un jus de fruit. Au fait, pourquoi tu m’appelles Chae-ssi. C’est un peu agaçant. »

« C’est toi qui as commencé. »

« Mais ça ne veut pas dire que tu peux le faire aussi. »

Je n’avais aucune idée de quoi elle parlait, alors je l’ai ignorée.

J’ai regardé autour du restaurant, puis je me suis retourné vers Chae Nayun.

Elle admirait le coucher de soleil avec un sourire joyeux.

J’ai laissé échapper un soupir amer, le cœur lourd. Puis, j’ai appelé Chae Nayun par son nom.

« Hé, Chae Nayun. »

Chae Nayun s’est retournée et m’a fait face.

« Hein ? Qu’y a-t-il, Kim-ssi ? »

« … Comment va ton oppa ? »

Immédiatement, Chae Nayun a pris un air sombre.

« Quoi, tu es inquiet pour lui finalement ? »

« Non, je me posais juste la question. C’est probablement la même chose pour tout le monde. »

« Hé, ne mens pas. Je sais que tu as été le premier à arriver à l’hôpital. Yeonha me l’a dit. »

« …. »

J’ai fixé Chae Nayun.

Pour être honnête… je voulais lui demander.

Je voulais lui demander comment elle se sentirait si quelqu’un tuait Chae Jinyoon.

Mais c’était une question qu’il ne fallait pas poser, tant qu’on était humain.

« Au fait, Kim-ssi… »

Voyant que je ne faisais que la fixer, Chae Nayun a changé de sujet en se tortillant les doigts.

« C’était, hum, la semaine dernière ? »

Elle a bégayé, en regardant le sol.

« Q-Que faisais-tu, hum, avec Rachel ? En pleine nuit. »

Est-ce qu’elle m’appelait Kim-ssi parce qu’elle me faisait la tête à ce sujet ? Eh bien, c’est vrai que Rachel et Chae Nayun sont rivales.

J’ai répondu brièvement : « Entraînement. »

« Oh… Pourquoi t’entraînes-tu si tard ? »

Elle mordillait ses lèvres, tout en ronchonnant.

Mais j’étais surtout curieux de savoir quel était l’état de santé de Chae Jinyoon.

Et j’étais aussi désireux de connaître la décision de Boss.

Est-ce que Boss m’aiderait ?

« … J’ai également entendu dire que tu allais faire une virée avec Kim Suho. »

Chae Nayun avait vraiment beaucoup de choses à dire.

« J’aime plus les motos que Kim Suho. »

« Non, c’est-à-dire… »

« Partons en voyage. Je paierai pour toutes les dépenses. »

« Non, je ne peux pas. »

« Pourquoi ? Dis-moi juste pourquoi tu n’as pas le temps. J’adapterai mon emploi du temps selon tes disponibilités. »

En la voyant faire une crise de nerfs, j’ai juste ri en silence.

---

Deux nuits ont passé depuis le début de l’examen final.

Le premier jour a été consacré à tuer des gobelins, et le deuxième jour à tuer des trolls et des yétis.

Durant ces deux jours, il y a eu trois attaques sur la Ville Naine.

Nous les avons toutes stoppées avec succès et avons obtenu 75 points. Apparemment, les points bonus seraient attribués une fois que quatre invasions auraient été stoppées.

« … Ouah, je suppose qu’ils ont gardé le meilleur pour la fin. »

Aujourd’hui, c’était le troisième jour.

Comme attendu pour le dernier jour, un monstre du niveau d’un mini-boss est apparu.

« Aaaaaahh ! C’est l’Ogre Noir ! »

Le nain posté sur la tour de guet s’est enfui en hurlant.

L’Ogre Noir.

En voyant apparaître cet ogre de la taille d’une montagne, quelques cadets ont pâli.

« … Sérieux ? »

« Ça doit être une blague, non ? »

J’ai observé l’Ogre Noir attentivement.

Même l’Ogre Noir le plus faible était du niveau d’un monstre de rang-intermédiaire de grade 3. L’autre chose à souligner est que son endurance est particulièrement importante.

En d’autres termes, c’était la cible parfaite pour tester ma force.

Maintenant que j’avais 3 stries de Stigma, je pouvais ajouter une bonne dose de puissance à mes attaques.

J’ai tapoté sur l’épaule de Chae Nayun, qui regardait l’ogre géant.

« Faisons comme d’habitude. Je vous soutiendrai depuis l’arrière, pour que vous les gars puissiez le tuer. »

« Mais contre un Ogre Noir, une balle ne suffira… Hein ? Tu utilises un arc ? »

Chae Nayun a penché la tête en voyant l’arc dans ma main.

J’en avais acheté un à l’armurerie de Cube, juste au cas où j’en aurais besoin. Le pistolet de cadet était trop faible. Je voulais aussi augmenter mon rang jusqu’à ce qu’il atteigne le rang 100.

… Et qui sait, peut-être que cet ogre était envoyé par les Djinns.

« Tu vas utiliser des flèches magiques ? »

« Oui, je ne peux pas continuer à utiliser une arme à feu pour toujours. Bon, j’y vais. »

« Ah, hé, attends ! »

J’ai grimpé sur l’arbre habituel et j’ai regardé l’Ogre Noir en bas.

Maintenant que j’étais en hauteur, je pouvais voir que l’Ogre Noir n’était pas aussi grand que je le pensais.

En le regardant calmement, j’ai tiré la corde de l’arc. Puis, j’ai imaginé la flèche qui serait posée sur la corde.

Ça ne pouvait pas être une flèche normale. La pointe devait être dentelée pour augmenter sa puissance d’attaque ; et la flèche entière devait être parfaitement équilibrée, comme un javelot. Je devrais pouvoir utiliser la flèche comme une arme.

Sssss —

Aspirant l’air ambiant, la puissance magique du Stigma s’est rassemblée autour de la corde de l’arc.

Après avoir fait des va-et-vient entre compression et condensation, la puissance magique du Stigma a pris la forme d’une flèche.

C’était exactement la même que la flèche que j’avais imaginée.

J’y avais infusé l’attribut « lumière ».

Par conséquent, la flèche brillait d’une lumière éclatante.

Toutefois, j’ai laissé échapper un soupir.

… Cette seule flèche est tout ce que j’ai pu faire en utilisant presque entièrement les 3 stries de Stigma.

Bien sûr, cela signifiait que son pouvoir destructeur était inimaginable.

J’ai tiré sur la corde de l’arc en utilisant toute la puissance que je pouvais rassembler.

La lumière éclatante provenant de la flèche tourbillonnait comme une tornade, et l’intensité de cette lumière ne faisait qu’augmenter.

Après une courte inspiration, j’ai lâché la corde de l’arc.

La flèche est partie droit devant, on aurait dit un rayon de lumière. L’Ogre Noir semblait avoir remarqué son intense lumière car il a levé sa main pour la bloquer.

Cependant, au moment où la flèche a touché sa main… une explosion silencieuse a éclaté.

Sans flamme, ni tremblement de terre ; seule une lumière aveuglante brûlait la chair de l’Ogre Noir.

Les parties brûlées du bras de l’Ogre Noir sont devenues blanches. Son cri à glacer le sang a retenti.

« — Guooooo »

Bien qu’il n’ait perdu qu’un seul bras, il n’était maintenant plus capable de se battre contre Chae Nayun et plus d’une douzaine d’autres guerriers.

Sans compter que Yi Jiyoon avait mis plusieurs buffs sur Chae Nayun…

« … Ouah. »

Pourtant, Chae Nayun se contentait de regarder l’Ogre Noir d’un air absent et n’essayait pas de foncer dans le tas.

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant