The Novel’s Extra – Chapitre 196
Chapitre 196 : Une journée de repos pas si reposante (1)
[Vous êtes le premier joueur à entrer au 8ème étage !]
[Bienvenue au 8ème étage – Zone 1, “Champ d’Épreuves”.]
[Vous gagnez les récompenses de la première entrée.]
– Vos os deviennent plus solides.
– Vos muscles deviennent plus épais.
– La qualité de votre puissance spirituelle augmente.
[La nouvelle de votre avancement sera annoncée à tous les joueurs d’ici 12 à 36 heures.]
[Ceci est “l’étage central” de la Tour.]
[Vous pourrez accéder au 8ème étage – Zone 2 lorsque vous aurez atteint la fin du Champ d’Épreuves.]
[Attention ! Il y a des gens qui méprisent les étrangers. Ils essaieront d’entraver votre progression à travers le Champ d’Épreuves.]
[Mais quand vous aurez atteint la fin du champ après avoir franchi tous les obstacles, ils reconnaîtront votre valeur.]
Je suis arrivé au 8ème étage, ou pour être plus précis, au 8ème étage – Zone 1. J’étais presque à mi-parcours dans la Tour des Souhaits. À proprement parler, j’avais gravi environ 40 % de la totalité de la Tour.
Mais d’une certaine manière, il ne serait pas faux de dire que ça correspondait en réalité à environ 60 à 70%, car je grimperais beaucoup plus vite après le 9ème étage.
Dans l’histoire originale, l’ascension du 9ème étage au 14ème étage se déroulait en sept chapitres.
Et sur ces sept chapitres, environ trois concernaient les “calamités” du 9ème étage.
« Haa… »
J’ai pris une profonde inspiration et j’ai ouvert les yeux.
J’étais face à un magnifique paysage : un vaste champ d’herbe, un ciel bleu et dégagé, la lumière du soleil traversant les nuages blancs… J’ai regardé l’horizon, puis j’ai examiné Aether, qui avait complètement fusionné avec mon corps.
===
[Aether Imprégné de la Puce à Neurotechnologie – Eveillé, Fusionné] [Mystique – Sans Forme] [Évolutif]
– Une arme corporelle mais sans forme. Adhère à son maître ou à son arme, les renforçant.
– Une partie de son potentiel a été éveillée grâce au pouvoir mystique d’un élémentaire.
○ Sélection du Maître
*N’adhérera pas à un autre être une fois qu’un maître est choisi.
○ Renforcement du Corps Physique
*Augmente toutes les statistiques variables de son propriétaire de 0,7 point.
○ Renforcement de l’Armement
*Adhère à l’arme de son maître et renforce la puissance d’attaque de l’arme. Aether lui-même peut aussi former une arme. (Rang actuel d’Aether quand il forme une arme : Haut-Rang.)
○ Matérialisation des Détails
*Aether peut manifester de la couleur et de la texture (cela ne peut pas être trop complexe).
○ Arme Évolutive
Toutes les fonctions ci-dessus évoluent avec son propriétaire. Selon l’état d’éveil d’Aether, d’autres fonctions peuvent se développer.
▷Mystères de la science
– Fusionné avec la Puce à Neurotechnologie, Aether a été connecté à vos veines et à vos organes internes.
○ Renforcement Interne
– Augmente les statistiques physiques de 1,4 points.
○ Soutien au Combat
– Aether peut vous soutenir pendant un combat.
○ Mouvement mécanique
– Peut concentrer l’énergie cinétique de votre corps sur les parties souhaitées de votre corps.
===
Pendant que je traquais Jin Sahyuk, j’avais pu faire une première expérience des avantages du nouvel Aether.
« … C’est vraiment incroyable. »
Le nouvel Aether avait complètement changé le mécanisme de mon corps. J’ai ressenti ce changement lorsque j’ai tiré sur Jin Sahyuk à bonne distance.
Comme le démontrait le bon sens, les humains étaient incapables de tirer sur une cible à 3 kilomètres de distance. Il en allait de même pour les surhommes de ce monde. C’est précisément la raison pour laquelle les archers utilisaient des “flèches magiques”, dont la résistance à l’air était proche de zéro.
Toutefois, j’étais capable d’atteindre une cible aussi éloignée avec une flèche physique. Cela ne pouvait pas être uniquement expliqué par les capacités obtenues avec un Don. Voir la cible était une chose, mais pour tirer une flèche d’aussi loin, il fallait aussi que la corde de l’arc soit assez solide.
Si la corde de l’arc était solide, alors la “force” nécessaire pour tirer la flèche augmentait également de façon considérable. C’est pourquoi un tel tir était normalement impossible sans l’aide du Stigma.
Mais une fois qu’Aether a fusionné avec la puce connectée, mon corps s’est mis à bouger comme une machine alors que j’étais en train de tirer sur la corde de l’arc. Grâce à ce mouvement mécanique, j’ai pu faire preuve d’une puissance surpassant celle que je pouvais déployer seul. En même temps, je pouvais sentir qu’une force invisible m’aidait à bouger.
J’ai posé une question au système :
« … Au fait, est-ce que je peux emporter ça avec moi quand je retournerai sur Terre ? »
[Oui. Quelques objets spéciaux acquis à l’intérieur de la Tour peuvent être emportés dans le monde extérieur.]
[Conseil : cela s’applique également à la “Pochette Mystérieuse” dans votre inventaire.]
« Merci. C’est bon à savoir. »
Avec ça, ma force a été grandement améliorée.
“Occupons-nous du monde extérieur plus tard et concentrons-nous sur la façon dont nous allons franchir le 8ème étage.”
J’ai inspecté les alentours, puis j’ai murmuré doucement : « Invocation. »
En un instant, un boule de lumière noire est descendue du ciel. Cette invocation a agi comme un portail, en transportant un cheval noir à cet étage.
« — Prrr. »
Visiblement mécontente, Sannuri s’est ébrouée alors qu’elle était trempée.
« … Tu prenais un bain ? »
« — Prr. »
Elle a plissé les yeux et a hoché la tête.
« Désolé, mais il y a quelque chose que tu dois faire maintenant. »
J’ai sorti des pièces d’armure que j’avais fabriquées spécialement pour elle. Elles étaient aussi faites avec du minerai noir et chaque pièce atteignait facilement le niveau 5.
Clic, clic.
Poitrine, dos, tête… La quasi totalité de son corps a vite été recouvert par l’armure. Je lui ai même fait avaler un “médicament renforçant le corps”, juste au cas où.
« C’est terminé. Comment c’est ? »
« — Prrr, prrr. »
Elle semblait aimer ça, car ses yeux se sont courbés pour former des croissants de lune.
« Nuri, ce champ s’étend sur environ 200 kilomètres. »
Cet étage était assez simple. Nous devions juste traverser le champ et atteindre la fin. Bien sûr, cela ne voulait pas dire que c’était facile. Ce monde semblait beau et lumineux depuis la ligne de départ sur laquelle je me tenais. Mais dès que j’avancerais, le sol deviendrait noir, le ciel deviendrait rouge, et de violentes rafales de puissance magique s’abattraient sur moi.
Cependant, je croyais en Sannuri.
« Tu penses que tu peux le faire ? »
« — Prrrrr. »
Comme je m’y attendais, Sannuri était pleine de confiance.
Avant de partir, j’avais une dernière chose à faire.
J’ai sorti le [Livre d’Acquisition de Compétence Spéciale : Algorithme – Niv.4] de mon inventaire.
« Utiliser. »
J’ai appris la compétence spéciale sans la moindre hésitation. Comme je venais de faire l’expérience de la puissance d’Aether, j’étais sûr que cette compétence valait le coup.
Grâce à cette seule compétence, Aether atteindrait un tout nouveau niveau de puissance.
[Vous avez acquis Algorithme – Niv.4.]
[L’équipement que vous maniez deviendra plus solide et plus précis.]
[Vous pouvez maintenant régler ou modifier l’algorithme de réaction physique de votre corps.]
« Réglage de l’Algorithme : Aether, défense automatique. »
[Aether est connecté à votre corps.]
[Aether se défendra maintenant tout seul contre les attaques hostiles.]
« Réglage de l’Algorithme : Aether, délégation de compétence, [Extraction et Matérialisation Permanente]. »
[Aether s’est vu déléguer une compétence.]
À partir de maintenant, Aether devrait habilement me protéger de toutes les attaques qui me viseraient.
Quant à sa puissance… Je pouvais commencer à la tester dès maintenant.
J’ai sauté sur Sannuri.
« Nuri, galope jusqu’au bout de ce monde ! »
« — Prrrr ! »
Elle a répondu de façon enthousiaste.
Puisqu’elle était si confiante, je n’étais pas inquiet non plus.
J’ai tiré sur les rênes.
« — Hiii ! »
Sannuri s’est élancée aussi vite que le vent en entrant dans le champ. Au même moment, le paysage a changé, et des flèches ont commencé à s’abattre sur nous de loin.
Sannuri zigzaguait magistralement, et Aether bloquait toutes les attaques que Sannuri ne pouvait pas éviter.
« Hiyaa ! »
Sannuri a réagi à mon cri fougueux. À ce moment-là, des obus magiques ont été tirés depuis l’horizon. Leur but était de faire exploser le sol pour me forcer à m’arrêter.
Cette fois, Aether a réagi le premier.
En utilisant [Extraction et Matérialisation Permanente], Aether a cristallisé les obus magiques avant qu’ils ne touchent le sol. Les explosions n’étaient plus une menace, et Sannuri continuait à foncer tout droit sans difficulté.
Pendant ce temps, je fixais l’horizon, regardant ceux qui tiraient des flèches et de la magie…
« Une minute… »
Tout à coup, je me suis senti un peu somnolent. La force a quitté mon corps, de la salive s’est écoulée de ma bouche, et le paysage s’est mis à tournoyer.
“… Pourquoi y a-t-il un cercle d’illusion là-bas ?”
Au moment où j’ai posé mes yeux sur le cercle d’illusion situé au loin, mon esprit a sombré dans le chaos.
« Argh… »
Normalement, je ne me serais pas fait avoir aussi facilement. Mais mes Yeux des Mille Lieues pouvaient voir le cercle d’illusion plus clairement que quiconque, alors quand le cercle est entré dans mon champ de vision, mon corps s’est arrêté. Je devais boire une potion pour me guérir, mais je ne me souvenais pas de laquelle j’avais besoin.
J’ai commencé à perdre conscience.
Je me suis allongé sur le dos de Sannuri.
Heureusement, la défense automatique d’Aether fonctionnait toujours, et Sannuri était indemne.
Par conséquent, je ne pouvais que leur faire confiance pour le moment. En espérant qu’ils me protégeraient jusqu’à ce que je me réveille…
[Cachette de la Troupe Caméléon – Niv.8]
Les joueurs de Prestige pensaient que ce bâtiment appartenait à un riche PNJ. Naturellement, c’était le plus joli bâtiment en dehors du palais de Médée.
Actuellement, une discussion était en cours concernant le “jour de repos” suggéré par les principales guildes de la Tour.
« Tu rentres aussi ? » a demandé Boss à Jain.
« Ouaip~ Ah, au fait, regarde ça Boss~ »
Jain a sorti une petite boîte en affichant un large sourire. La boîte était remplie de joyaux étincelants.
« … Qu’est-ce que c’est ? »
« Des joyaux que je peux sortir de la Tour~ »
Des objets qui pouvaient être emportés sur Terre. De tels objets étaient appelés “marchandises concrètes” et étaient vendus à un prix élevé. La plupart des marchandises concrètes étaient des minerais ou des pierres précieuses. Jain avait poli des pierres précieuses achetées à la maison de ventes aux enchères et les avait transformées en joyaux.
« À quoi servent-ils ? »
« Je vais en garder quelques-uns seulement pour les regarder et transformer le reste en colliers et autres accessoires~ »
« … Demande à Hajin de faire ça pour toi. »
Le savoir-faire d’Hajin était bien supérieur à celui de la plupart des artisans.
« Ah, bonne idée~ »
« À part ça, où sont Gyeong et Jin Yohan ? »
« Cheok Jungyeong entraîne sa compétence spéciale en ce moment. Elle s’appelle Marche Secrète, il me semble… ? Jin Yohan s’amuse lui aussi à entraîner une compétence de base, donc je pense qu’aucun d’entre eux ne va partir. »
Boss a acquiescé. Puis, elle a un peu réfléchi à ce qu’elle allait faire, avant de regarder sa messagerie.
Extra7 : [Boss, quand tu arriveras au 7ème étage, ne lésine pas et achète la puce à 5000 PT. Tu peux aller à la banque là-bas et leur donner mon nom. J’y ai laissé de l’argent dans une monnaie appelée Cash pour toi, donc tu pourras acheter le ticket du 8ème étage immédiatement.]
Tap, tap.
Alors que Boss essayait tant bien que mal de taper une réponse, Spartan a brusquement ouvert les yeux.
« PIEEEEEK— ! »
« Aaah !! »
Jain a sursauté suite au cri soudain de Spartan et est tombée sur les fesses.
Mais le déchaînement de Spartan ne s’est pas arrêté là.
« PIEEEEEK— ! PIEEEEEK— ! »
« Q-Qu’est-ce qui se passe ? Qu’est-ce qu’il a ? »
« PIEEEEEK— ! »
Déconcertée, Jain s’est bouchée les oreilles pour essayer d’étouffer le son. De son côté, Boss examinait calmement Spartan.
« PIEEEEEK— ! PIEEEEEK— ! »
Non seulement Spartan hurlait, mais il tirait aussi sur ses vêtements. Il semblait vouloir l’emmener quelque part.
« Qu’est-ce que… »
Boss a subitement été frappée par un mauvais pressentiment. Elle a vite ouvert sa liste d’amis et a cherché la position d’Extra7.
[Position actuelle – ??? étage]
Des points d’interrogation. Cela voulait dire qu’il était au moins au 7ème étage. Spartan semblait être devenu dingue parce qu’il avait perdu sa connexion avec son maître.
« … Ne me dis rien. »
La petite ondulation dans le cœur de Boss s’est rapidement agrandie.
« Jain, attends-moi ici. »
« Quoi ? Pourquoi ? Que s’est-il passé ? »
Boss n’a pas répondu.
Elle a pris l’expression la plus sérieuse qu’elle ait eue en 3 ans et a déchiré le ticket du 7ème étage.
[Splendeur – 6ème étage]
Boong.
De la puissance magique ondulait comme des pétales de fleurs tombant d’un cerisier.
Une épée longue s’est transformée en plusieurs lames, poignardant un ours noir. Cou, estomac, bras, jambe… les parties du corps touchées par l’épée longue ont immédiatement gelé.
Les blessures de l’ours auraient facilement été critiques pour un humain.
KUOOO— !
Malgré tout, [l’Ours au Joyau Noir – Niv.6] bougeait encore. Il a brandi sa griffe pour blesser son adversaire.
Clang— !
Une épée longue s’est heurtée à sa griffe.
Au moment de l’impact, la puissance magique condensée autour de l’épée longue a de nouveau explosé. BANG— ! L’explosion a balayé le visage de l’ours noir, mettant fin au combat.
« … Haa. »
Tout de suite après, Chae Nayun a essuyé sa sueur en soupirant. Un ours de la taille d’une montagne venait de tomber à côté d’elle.
Une victoire à un contre un.
Le monstre qu’elle poursuivait depuis deux jours avait enfin été tué.
La vitesse de croissance était effectivement incroyablement rapide à l’intérieur de la Tour.
Chae Nayun faisait demi-tour sans trop réfléchir quand une fenêtre du système est apparue.
[Ramassez les objets, voulez-vous ?]
« Hm ? »
Chae Nayun s’est retournée en voyant le message du système. En effet, une liste d’objets était projetée au-dessus du corps de l’ours.
« Ah oui, merci. »
Elle a remercié le système et a mis les objets dans son inventaire.
===
[Lettre d’Invitation à la Love Room – Niv.5]
○ Invocation
– Vous pouvez invoquer un joueur choisi à votre emplacement. Note : vous ne pouvez pas être sur un champ de bataille lorsque vous utilisez cet objet.
[Lettre Origami à Multiplication Infinie – Niv.3]
○ Livraison de Sentiments – Niv.3
– Vous pouvez envoyer une lettre à un joueur quand vous le souhaitez.
[Vésicule Biliaire d’Ours au Joyau Noir – Niv.6]
○ Médicament – Niv.5
– Manger ceci augmentera probablement vos statistiques.
===
Les objets consommables qui tombaient aléatoirement des monstres, comme la [Loupe Perce-Cœur] et la [Carte du Destin], avaient souvent des effets incroyables et mystiques.
« … Y en a-t-il un de bien ? »
En tout cas pour Chae Nayun, les objets tombés cette fois-ci ne semblaient pas si utiles que ça. Elle ne voulait invoquer personne, et elle ne voulait pas non plus envoyer de lettres.
« Je suppose que je vais tout vendre, à part la vésicule biliaire… »
Alors qu’elle était sur le point de partir, elle a été frappée par un éclair de lucidité. En fait, elle s’est souvenue de la raison pour laquelle elle était entrée dans la Tour des Souhaits à l’origine.
« …. »
Chae Nayun a regardé la [Lettre d’Invitation à la Love Room – Niv.5].
– Vous pouvez invoquer un joueur choisi à votre emplacement. Note : vous ne pouvez pas être sur un champ de bataille lorsque vous utilisez cet objet.
Sa description ne lui faisait penser qu’à une seule personne.
Après avoir fixé l’objet avec des yeux tremblants, elle a serré les dents en poussant un léger soupir.
« Je ne connais pas son pseudo de toute façon. »
Se reprochant sa stupidité, Chae Nayun a décidé de retourner auprès ses compagnons. Elle a quitté la Chaîne de Montagnes du Roi Noir et s’est dirigée vers la Source de Paix.
Elle a rapidement aperçu Yi Jiyoon et Kim Suho, qui discutaient près de la source chaude. Elle était sur le point de les interpeller quand elle a surpris leur conversation et s’est vite cachée.
« — … Vraiment ? »
Kim Suho avait l’air surpris. À côté de lui, Yi Jiyoon affichait un petit air malicieux.
« — Ouais~ vraiment~ »
« — Ouah… ha… ha. »
Surpris, Kim Suho s’est mis à rire.
“De quoi parlent-ils… ?”, s’est demandée Chae Nayun. Cependant, les mots qui ont suivi l’ont empêchée de s’exprimer.
« — Hajin est vraiment venu voir Chae Nayun ? »
« — Ah, tais-toi ! Baisse d’un ton. C’est quand même un secret… »
J’ai ouvert les yeux.
À ma grande surprise, je regardais un plafond qui m’était inconnu. Ce n’était pas grave si je ne connaissais pas ce plafond, mais pourquoi y avait-il un plafond dans la zone 1 du 8ème étage ?
« … ? »
Et pourquoi étais-je allongé sur une surface aussi confortable ?
En regardant autour de moi, j’ai compris que j’étais sur un lit. Il y avait même une couverture sur moi.
“Où suis-je ? Il n’y a pas d’alerte du système, donc je ne suis pas mort.”
« Tu es réveillé ? »
À ce moment-là, une voix grave et effrayante a retenti. J’ai jeté un coup d’œil en direction de la voix. Un homme musclé était debout près d’une porte.
« … Qui êtes-vous ? »
« Si ça ne tenait qu’à moi, j’aurais laissé un étranger comme toi mourir là-dehors, mais… »
L’homme a commencé à marmonner quelque chose qui n’avait rien à voir avec ma question. Ce type… C’était un véritable PNJ.
« Considère-toi chanceux. La Duchesse au Sang de Fer souhaitait te garder en vie. »
« La Duchesse au Sang de Fer ? »
J’étais sincèrement curieux. Qui était-ce ?
« Exact. »
« Euh, qui est… ou plutôt, où suis-je ? »
« À la frontière de Crevon. »
« … ? »
J’étais de plus en plus confus.
Crevon ? C’était le nom de la deuxième zone résidentielle, un monde civilisé avec de la magie et de la science. De plus, le “Pont de la Fin du Monde” que je devais protéger était également situé à l’extrémité Est de cette zone résidentielle.
« Comment te sens-tu ? »
Le PNJ a soudainement demandé comment j’allais. Avant de répondre, j’ai examiné ses informations.
[Garde Royal – Niv.8]
« Ah, oui, je vais bien… »
« Alors lève-toi. La Duchesse au Sang de Fer souhaite te voir. »
« … Oui, monsieur. »
Je me suis levé sans trop réfléchir. Puisque j’étais sain et sauf, je voulais d’abord assouvir ma curiosité, c’est à dire découvrir comment j’étais arrivé ici et en savoir plus à propos de cette “Duchesse au Sang de Fer”.
« Oh c’est vrai. »
Quand je suis sorti dans le couloir, je me suis subitement souvenu de Bucéphale. Elle était fort probablement à 80% la raison pour laquelle j’étais en vie.
« Où est mon cheval ? »
« Dans les écuries. »
« … Elle s’entend bien avec ses congénères ? »
« Non, elle a mis dehors tous les autres chevaux. Elle est assez violente. Elle galope sur la pelouse en ce moment. »
« … Huhum, désolé. »
Vu sa personnalité, je ne l’aurais pas cru s’il m’avait dit qu’elle s’entendait bien avec des chevaux ordinaires. Seul un cheval d’un niveau similaire, comme Lièvre Rouge, pourrait croiser son regard.
Quoi qu’il en soit, j’ai suivi le PNJ et j’ai avancé.
Mais même après avoir marché pendant plusieurs minutes et avoir ouvert porte après porte, on n’en voyait pas la fin. Étais-je dans un labyrinthe, ou était-ce une prison ? Après avoir franchi des dizaines de portes, je suis finalement arrivé devant une porte gigantesque.
« C’est un honneur ! »
Le PNJ qui me guidait a salué les deux chevaliers qui gardaient la porte.
[Chevalier du Clair de Lune – Niv.12]
Les deux chevaliers en armures de plates lui ont répondu en hochant légèrement la tête.
« … Vous pouvez partir. »
« Oui ! »
Le PNJ s’est retiré de manière respectueuse. Après qu’il soit parti, les chevaliers ont attrapé la poignée de la porte.
« La Duchesse au Sang de Fer souhaite… »
« — Bon sang, laissez-le entrer. »
Avant que les chevaliers aient pu accomplir les formalités, une voix agacée a retenti de l’autre côté de la porte.
Les chevaliers ont toussé d’un air gêné, puis ont ouvert la porte.
« Vous pouvez entrer. »
J’ai franchi la porte.
Malgré les décorations flamboyantes présentes tout au long du chemin qui m’avait amené jusqu’ici, la salle de réception était plutôt informelle et vide. Au centre de la pièce se trouvait une longue table en bois, et une personne était assise à sa tête.
« Hiya~ »
Lorsqu’elle a parlé, mon esprit s’est figé pendant un instant.
« … Hein ? »
Je n’arrivais pas à penser à quoi que ce soit, comme si les neurones de mon cerveau dysfonctionnaient.
« Où est passé ton sens de la répartie ? »
« … Euh ? »
Une peau légèrement hâlée, une silhouette athlétique, et une jolie apparence exotique.
La femme assise en face de moi me paraissait peu familière et en même temps bien trop familière.
« … Hé, je suis… Héhé, la Duchesse… Héhé, la Duchesse au Sang de Fer. »
Je suis resté bouche bée devant la femme qui s’est présentée comme la Duchesse au Sang de Fer.
Comment pouvait-elle être ici ? C’était quelqu’un qui ne devrait pas être là !
Alors que d’innombrables questions tournaient en boucle dans ma tête, elle a poursuivi la conversation.
« Ne me dis pas que tu m’as oubliée ? »
Je n’ai pas répondu.
Je ne pouvais pas.
J’étais incapable de comprendre ce qui se passait.
« Nous sommes allés à la même école tous les deux. »
Les questions qui remplissaient mon esprit se résumaient toutes à une seule.
Comment pouvait-elle être ici ?
———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-
Merci pour ce chapitre