The Novel’s Extra – Chapitre 252
Chapitre 252 : Un nouveau départ (3)
Yoo Yeonha a perdu connaissance au moment où elle a vu Kim Hajin.
Bien entendu, Kim Hajin ne savait pas pourquoi, et il a une fois de plus infusé la puissance magique du Stigma à l’intérieur de la tête de Yoo Yeonha.
Yoo Yeonha s’est réveillée, a vu Kim Hajin, puis s’est encore évanouie. Kim Hajin a alors à nouveau infusé la puissance magique du Stigma dans son corps.
Après avoir répété cela environ 5 fois…
« …. »
Yoo Yeonha s’est finalement réveillée. Elle avait toujours l’air hébétée, mais elle ne s’est plus évanouie en voyant Kim Hajin.
“Je devrais être capable de lui parler maintenant.”, a pensé Kim Hajin.
« Qu’est-ce qu’il t’arrive ? »
« …. »
Cependant, Yoo Yeonha n’a pas parlé. Elle est restée silencieuse tout en le regardant avec des yeux larmoyants.
« … Hé oh ? »
Après être restée immobile pendant un moment, Yoo Yeonha a finalement réagi. Elle a foncé dans les bras de Kim Hajin.
« Ah, hé, qu’est-ce que tu fais ? »
Ses bras ont enserré Kim Hajin et son visage s’est enfoui dans sa poitrine. C’était une étreinte assez puissante pour sauver le monde.
« Je suis désolée, je suis désolée… »
Alors que Kim Hajin était troublé, Yoo Yeonha s’excusait.
Elle pensait encore qu’elle rêvait, que Kim Hajin n’était qu’une hallucination et qu’elle était hantée par la culpabilité.
« Calme-toi, pourquoi tu t’excuses ? »
« Je… Je… »
Yoo Yeonha voulait tout avouer, même si ce n’était que dans son rêve. Même s’il était trop tard, même si elle ne pouvait plus être pardonnée, elle voulait tout raconter à Kim Hajin.
C’est donc ce qu’elle a fait.
Ce qu’elle lui avait caché, à quel point cela la faisait souffrir, et à quel point elle le regrettait…
« Je suis désolée, tout est de ma faute… »
Yoo Yeonha parlait en reniflant.
« Tu peux donc partir maintenant. Je me souviendrai de toi pour le reste de ma vie. »
« …. »
Kim Hajin la regardait d’un air ahuri. Il n’arrivait toujours pas à comprendre cette situation comique. Il a regardé Yoo Yeonha se ridiculiser pendant 2 à 3 minutes, puis…
Clac—
Il lui a donné une petite claque sur la joue.
« Aïe, qu’est-ce que c’est que ça ?! »
Yoo Yeonha a balancé quelques mots après avoir été giflée. Vu qu’elle se demandait pourquoi elle avait été frappée, il semblerait qu’elle ne soit pas devenue complètement folle.
« Qu’est-ce que tu fais ? »
« … Euh ? »
« J’ai dit, qu’est-ce que tu fais ? »
« …. »
C’est à ce moment-là que Yoo Yeonha s’est finalement rendu compte que quelque chose clochait.
Elle est restée immobile, comme si elle essayait de calculer toutes les solutions possibles à ce problème, puis CLAC— elle s’est giflée violemment.
Elle avait mis assez de force dans ses mains pour faire trembler la pièce, et ses sourcils ont tremblé sous l’effet de la douleur.
« Aïïïe, ça fait mal… »
Voyant cela, Kim Hajin a parlé de façon distincte.
« Je ne sais pas ce qu’il se passe, mais je ne suis pas mort. »
« …. »
« Mais merci de m’avoir prévenu. »
C’était le coup de grâce.
Le visage de Yoo Yeonha est devenu rouge écarlate.
2 heures plus tard.
J’étais assis face à Yoo Yeonha. Son visage était encore brûlant d’embarras. Je pourrais probablement faire frire un œuf sur son visage…
Glup, glup —
Yoo Yeonha a avalé un verre d’eau et a ouvert la bouche.
« D-Dire que tu as une telle compétence… »
« Techniquement, je suis mort. Ça fait très mal. »
« … Haa, m-mais… merci d’être en vie. »
Après avoir dit ça, Yoo Yeonha a claqué sa tête sur la table. De la vapeur blanche est sortie de sa tête. Je n’exagérais pas. C’était vraiment de la vapeur, preuve que Yoo Yeonha utilisait une compétence.
« Que vais-je dire à Nayun… »
« … Ah oui, que s’est-il passé avec Chae Nayun ? »
Avant que je ne m’en aperçoive, Chae Nayun avait découvert la vérité. J’étais inquiet pour son esprit fragile.
Yoo Yeonha s’est levée d’un bond et m’a regardé avec des yeux étincelants.
« Nayun… est retournée dans l’Himalaya. »
« Pourquoi ? »
« Pour… se venger. »
« Se venger ? »
« Oui, elle a dit qu’elle se vengerait du monstre humanoïde et ferait payer son grand-père pour ses péchés. Elle est partie avant que je puisse refuser. »
« … Je vois. »
Je me suis mis à réfléchir. La situation semblait assez grave.
“Devrais-je aller la voir pour lui montrer que je suis en vie ?”
Voyant que je réfléchissais à ce que je devais faire, Yoo Yeonha m’a posé une question. Il semblerait qu’elle ait fait un autre malentendu étrange.
« … Tu aimes toujours autant Nayun ? »
« Hein ? »
J’ai fixé Yoo Yeonha, déconcerté par cette question soudaine. Elle avait un sourire un peu amer sur le visage.
« Je ne te croyais pas aussi romantique. Mais ne t’inquiète pas, Nayun est beaucoup plus forte que tu ne le penses. »
« … Peux-tu arrêter de dire des choses bizarres ? Tu as tort. »
Yoo Yeonha a souri timidement et a acquiescé.
« D’accord. … De plus, je veux encore m’excuser, pour avoir gardé ce secret. »
Elle parlait du fait que Yoo Jinwoong était derrière l’Incident de Kwang-Oh. Cela m’a légèrement peiné à cause de ma synchronisation avec Chundong, mais je n’étais pas furieux ou quoi que ce soit d’autre.
« Je ne peux pas dire que je ne suis pas en colère, mais… Haa… »
Je ne pouvais pas réagir trop différemment de la façon dont Kim Chundong l’aurait normalement fait pour un sujet aussi sensible que celui-ci.
C’était en partie dû à ma conscience, mais la raison principale était la “synchronisation”.
Ce nombre étrange augmentait très légèrement à chaque fois que je faisais quelque chose qui n’était pas en accord avec ce qu’aurait souhaité Kim Chundong. Mais il était extrêmement faible, donc ça ne m’inquiétais pas trop.
« Je suis en vie grâce à ton père. Ce n’est pas comme s’il voulait faire ce qu’il a fait, et même si c’était le cas, cela n’a rien à voir avec toi. La culpabilité par association ça n’existe pas en Corée. »
Là-dessus, je me suis levé. Une nouvelle smartwatch était accrochée à mon poignet.
“Smartwatch Essentielle Code Noir”, c’était une montre de luxe à 17 milliards de wons, faite de titane et de diamants de sang.
« J’ai la montre que je voulais, donc je vais m’en aller maintenant. J’ai préparé de la nourriture pour toi, tu pourras la manger plus tard. »
Pendant que Yoo Yeonha se calmait et rassemblait ses pensées, j’ai préparé du riz et du kimchi jjigae pour elle. Comme elle n’avait que des ingrédients de grande qualité dans son réfrigérateur, je pouvais garantir la saveur de ces plats.
« … Attends. »
J’étais sur le point de partir quand Yoo Yeonha m’a arrêté.
« Hm ? Quoi encore ? »
« Pourquoi tu portes un costume ? »
« Oh, ça ? »
“C’est parce que je m’apprêtais à aller au palais de Buckingham…”
Je choisissais mes mots, quand Yoo Yeonha s’est approchée de moi.
« Ta cravate est desserrée. »
Elle s’est placée devant moi et a mis ses mains sur ma cravate. Elle l’a détachée, puis a commencé à la renouer.
« …. »
Pendant ce temps-là, je suis resté immobile. L’odeur de ses cheveux me faisait sentir bizarre.
Le nœud de cravate prenait lentement forme quand…
Tac —
Quelque chose de lourd est tombé sur ma poitrine. J’ai baissé les yeux. Yoo Yeonha avait posé son front sur ma poitrine alors qu’elle était en train de nouer ma cravate.
Une voix froide s’est rapidement échappée sa bouche.
« … Reste. »
« … Hein ? »
« Reste. »
Reste. Tout en répétant cet unique mot, elle a commencé à me secouer d’avant en arrière.
« Reste, reste, reste, reste… ! »
Ma tête a bringuebalé. C’était la première fois que l’on m’attrapait par le col. Bien sûr, ça n’a pas duré longtemps.
Yoo Yeonha a gardé ses mains sur mon col et a donné un coup de tête sur ma poitrine.
« … Reste en contact. Tu es notre actionnaire majoritaire. »
« …. »
Sa voix avait l’air sensiblement affectueuse. J’ai rougi. Gêné, je me suis gratté la nuque.
Même si j’étais occupé, il est vrai que je ne l’avais pas contactée pendant environ trois mois. Ce n’était pas étrange qu’elle me croie mort.
« … Si j’ai le temps. »
« … Encore des excuses. »
Yoo Yeonha a lâché mon col et a fini de nouer ma cravate.
« Voilà. »
Elle a tapé sur mes épaules plusieurs fois, puis s’est reculée. Elle a regardé la cravate et a souri de satisfaction.
« … Ah oui ! »
Puis tout à coup, elle a crié comme si elle venait juste de se souvenir de quelque chose d’important.
« Quand tu retourneras dans la Tour, ne regarde PAS les messages que je t’ai envoyés ! Si tu le fais, notre relation est ter— »
« — Information urgente ! Les monstres africains se dirigent vers le nord. Des monstres d’autres continents envahissent également le territoire humain ! Les civils sont priés de rester à l’intérieur pendant… »
À ce moment-là, une alerte à la catastrophe s’est affichée sur ma nouvelle smartwatch.
Ma smartwatch n’était pas le seul appareil à l’avoir reçue.
La smartwatch de Yoo Yeonha et les smartwatchs des gens présents dans les rues environnantes ont toutes reçu des alertes à la catastrophe.
« …. »
J’ai regardé Yoo Yeonha sans rien dire.
Elle me regardait aussi.
[21ème étage – Royaume des Cartes]
« … Enfin. »
Pendant ce temps-là, Shin Jonghak regardait une carte qu’il avait obtenue au 21ème étage.
===
[Écho de Lumière Tremblant] [Application d’Effet] [7-étoiles] ＊Marchandise Concrète＊
○ Applique l’effet “Écho de Lumière” à une arme désignée.
○ Écho de Lumière :
– Attaque Écho : les attaques de l’arme désignée résonnent comme un écho.
– Infusion d’Attribut : ajoute l’attribut de lumière aux attaques de base et aux attaques écho.
===
Une carte 7-étoiles qui appliquait l’attribut de lumière à l’arme de son choix. De plus, elle permettait à l’arme d’effectuer une attaque supplémentaire par le biais d’un écho. Elle était en effet digne du nombre de PT qu’elle coûtait.
« Hahaha… »
Shin Jonghak souriait en tenant la carte dans sa main.
Il a repensé à tout le travail qu’il avait fourni pour obtenir une source d’attribut de lumière. Il a utilisé tout ses PT pour obtenir l’attribut de lumière, et non pas l’attribut lumineux ou l’attribut brillant. Et il a même compensé les PT qui lui manquaient avec des fonds provenant de l’extérieur de la Tour.
« Oh ! C’est l'[Écho de Lumière Tremblant] ! J’ai vu ça dans l’encyclopédie des cartes. C’est super rare, non ? »
Yi Yeonghan, qui se tenait à côté de lui, a commencé à bavarder.
Shin Jonghak lui a lancé un regard noir avant de ranger la carte.
Yi Yeonghan reprit la parole :
« Si tu attaques, elle fait des échos à attribut de lumière, non ? »
« Tais-toi. »
« … Est-ce que tu as au moins une arme pour l’utiliser ? Il te faudra au moins une arme de niveau 8 si tu veux l’utiliser à son plein potentiel. »
« J’en ai une, alors ferme-la. »
Shin Jonghak a observé attentivement les alentours. Heureusement, il n’a vu personne qui pourrait être un voleur. Comme le Royaume des Cartes était rempli de pickpockets habiles, même les experts ne baissaient jamais leur garde.
« Tu retournes au 26ème étage ? »
Yi Yeonghan posait beaucoup de questions. Agacé, Shin Jonghak l’a fusillé du regard, mais Yi Yeonghan a fait comme si de rien n’était. Shin Jonghak n’avait d’autre choix que de soupirer et d’accepter la situation.
« … Ouais, j’y retourne tout de suite. »
« Ooh~ Comme l’on pouvait s’y attendre de la part du leader de Lune désolée ! »
La position des guildes dans la Tour était comme celle de la Terre. Essence du Détroit était numéro 1, tandis que Sanctuaire de Givre et Lune Désolée la suivaient de près.
La seule différence concernait la Cour Royale d’Angleterre et la Grâce Sacrée du Créateur.
La première avait de l’influence dans la Tour, tandis que la seconde était portée à elle seule par les accomplissements de Kim Suho.
« Mais même si tu montes, tu ne peux rien faire, n’est-ce pas ? Le Roi Démon est en train de se battre contre Kim Suho. »
« … Il pourrait ne pas le battre. »
« Mm… alors tu vas défier le Roi Démon ensuite ? »
« C’est exact, car je suis beaucoup plus fort que Kim Suho. »
Shin Jonghak a hoché la tête avec confiance.
« Comme attendu de la lignée de l’Empereur. »
À ce moment-là, une voix lumineuse a atteint les deux héros. Heureux d’entendre quelqu’un le complimenter, Shin Jonghak a tourné la tête.
« Ravie de vous voir, Jonghak-ssi. Ça faisait longtemps. »
Là, Shin Jonghak a vu Jin Seyeon, qui souriait comme jamais. Shin Jonghak était heureux de la voir, mais il a hoché la tête sans dévoiler ses sentiments.
« Oui, ravi de vous voir aussi. »
Paat— !
Au même moment, un éclair lumineux a éclaté dans le ciel, au loin. Les trois Héros ont simultanément levé les yeux.
« … Suho-ssi doit être en train de se battre. » a murmuré Jin Seyeon.
« Vous pensez qu’il peut gagner ? » a demandé Yi Yeonghan.
« Ce sera difficile. » a répondu Shin Jonghak.
Jin Seyeon a ri face à son adorable jalousie, mais Shin Jonghak a fait la moue en la voyant ricaner.
Paat— !
Un autre éclair lumineux s’est propagé dans le ciel comme une toile d’araignée.
« — Ça doit être intense. »
« — Bon sang, quel spectacle. »
« — Comment les ondulations de leur puissance magique peuvent-elles se propager jusqu’ici ? »
« — Au fait, que se passera-t-il si Kim Suho gagne ? »
« — Ça n’arrivera pas, alors ne t’inquiètes pas. »
Il n’y avait pas que Shin Jonghak, Yi Yeonghan, et Jin Seyeon qui regardaient le ciel. Tout le monde au Royaume des Cartes faisait pareil.
Le 30ème étage, le dernier étage de la Tour des Souhaits.
De quelle façon Kim Suho se battait-il contre le Roi Démon ? Pouvait-il le vaincre ?
Tout le monde, à l’intérieur comme à l’extérieur de la Tour, se demandait la même chose.
Kim Suho a lentement ouvert les yeux. Une pression écrasante et une douleur ardente se sont abattues sur lui. Submergé par la douleur, il ne pouvait plus bouger son corps. La seule chose qu’il était capable de faire pour le moment était d’endurer la douleur.
« Tu as encore perdu. »
Une voix douce a résonné non loin de lui. Kim Suho a tourné la tête vers cette voix. La sorcière se tenait là. À côté d’elle se trouvaient l’équipement qu’il portait précédemment ainsi que Misteltein.
« Le roi a utilisé 50% de sa puissance et a gagné avec 73% de son énergie restante. Tu as utilisé tout ta puissance et tu as perdu. »
La sorcière a communiqué les résultats comme si elle informait un joueur du résultat d’un jeu.
« Ton équipement a été réparé. À présent, deux choix s’offrent à toi. Tu peux abandonner, ou réessayer— »
« Encore. »
Kim Suho n’a prononcé qu’un seul mot. Mais au moment où il l’a fait, une vague de douleur a balayé son corps. Kim Suho a craché du sang et a poursuivi.
« J’essaie… encore. »
Son combat contre le Roi Démon s’est terminé par sa défaite totale. Il l’a défié trois fois et a perdu à chaque fois. Le Roi Démon était vraiment très fort. Sa force était tellement immense que Kim Suho n’aurait jamais pu imaginer en faire l’expérience dans sa vie.
Mais cela a renforcé la conviction de Kim Suho. S’il ne pouvait pas vaincre le Roi Démon, alors il savait qu’il ne pourrait pas arrêter les calamités qui arriveraient dans le futur et protéger son nouveau foyer.
Sa détermination de chevalier brûlait toujours en lui.
« …. »
La sorcière fixait le chevalier silencieusement. Après l’avoir fixé pendant un long, long moment, elle a baissé la tête et a murmuré doucement :
« … Je te donne quatre jours pour récupérer. »
Sur ce, la sorcière est partie.
Kim Suho n’a pas perdu espoir, même s’il se tordait de douleur. Il n’avait pas peur de la différence qui existait entre lui et le Roi Démon. Il avait encore de nombreuses occasions à saisir. Il refusait d’abandonner.
« — ! »
Chaque muscle de son corps criait de douleur. Cependant, Kim Suho a ravalé ses cris et s’est redressé.
Son corps brisé devait se rétablir. Il était maintenant plus familier avec son corps qu’avec n’importe qui d’autre. Son âme avait même fait l’expérience de la mort. Sa conviction était aussi forte qu’une épée et ne céderait pas face à une simple douleur…
« … haa, haa. »
Kim Suho s’est finalement forcé à se relever et a respiré lourdement alors qu’il était couvert de sang et de sueur.
Quand il s’est retourné, il a senti un regard étrange sur lui…
« H-Huhum. »
Il a vu la sorcière qui le fixait.
[Séoul, Corée, Toit d’un immeuble]
« — Information urgente ! Les monstres africains se dirigent vers le nord. »
« — Il y en a au moins 30 000 000, mais c’est la plus petite estimation. »
« — Ce n’est pas un phénomène naturel. Orden, l’autoproclamé Roi des Monstres, assume la responsabilité du phénomène, choquant d’autant plus le public… »
« Oh oh. »
Jin Sahyuk a secoué la tête et a éteint sa smartwatch. Elle était rentrée sur Terre après avoir passé un long moment dans la Tour, et pourtant le monde était dans un chaos total. Rien d’intéressant ne se passait, et les gens ne parlaient que de monstres.
« Orden… »
Elle s’est souvenue que Bell avait mentionné quelqu’un de ce nom. Qu’un monstre en Afrique avait la grande ambition de conquérir toute la Terre.
« … Hum. »
Mais Jin Sahyuk ne se souciait pas d’un simple monstre. Elle était seulement préoccupée par ce que Rachel lui avait dit aujourd’hui.
« — Hajin-ssi a dit que Puharen était membre de la famille royale et qu’il avait été emprisonné. Il a mentionné que ça venait d’un film… comment il s’appelle ? »
Mâchouillant une feuille comme si elle fumait une cigarette, Jin Sahyuk réfléchissait aux paroles de Rachel.
Kim Hajin connaissait Puharen, quelqu’un qu’il ne devrait pas connaître. C’est pour cela que Jin Sahyuk avait quitté la Tour. Elle ne pouvait pas rester à Crevon. Ça la rendait folle.
« Haa… »
Jin Sahyuk a levé les yeux vers le ciel et a soupiré. Puis, elle a marmonné comme si elle parlait dans le vide.
« … Sors de là. »
Ses mots étaient extrêmement vagues. Mais elle parlait clairement à quelqu’un, et ce quelqu’un s’est montré peu après.
Tac—
De légers bruits de pas ont retenti. Personne n’aurait su dire s’ils venaient d’au-dessus ou d’en dessous. Jin Sahyuk s’est retournée.
Un lapin à l’apparence humaine se tenait là.
« … Es-tu un lapin ou un humain ? »
La voix de Jin Sahyuk a atteint Gato.
Gato a jeté un regard noir à Jin Sahyuk et a répondu à sa question par une autre question.
« Jeune humain, je peux sentir que tu es fort. Es-tu le Lotus Noir ? »
« … Pfft. »
Jin Sahyuk a ricané.
“Ces idiots de monstres ne peuvent même pas faire la différence entre les sexes ? Des êtres “humanoïdes”, tu parles !”
« Tu ne sais pas que le Lotus Noir est un homme ? »
« … J’ai entendu dire qu’il était complètement noir. »
« Mes cheveux sont bleu marine, abruti. Ils ont l’air plus foncés parce qu’il fait nuit. »
En entendant cela, le lapin a relâché sa puissance magique.
Sa puissance magique a comparé l’image du Lotus Noir avec celle de Jin Sahyuk. Quand le résultat est tombé, Gato a hoché la tête.
« Alors je n’ai rien à faire avec toi. Ma cible est le Lotus Noir. »
Gato a tourné le dos. Le monstre-lapin n’avait pas l’intention de se battre. En tant que monstre créé uniquement pour le combat, il avait une forte envie de se battre, mais il avait un ordre à suivre : protéger les alliés de son roi et tuer le Lotus Noir.
« Oh ? »
Jin Sahyuk a ricané en regardant Gato.
… Un vent violent a soufflé, et le sourire sur son visage a disparu.
« Hé, le lapin. »
Elle a arrêté Gato. Elle s’est relevée en époussetant ses mains.
Gato s’est retourné sans dire un mot. Elle a regardé Gato et a fait un sourire difforme. De la puissance magique noire brûlait autour d’elle.
« Avec la permission de qui cherches-tu cet enfoiré ? »
Elle a parlé de manière décontractée. Pourtant, sa puissance magique était loin d’être décontractée.
Mais Gato n’avait aucune raison de se battre. Il voulait s’éloigner de cet endroit. Accomplir la mission qui lui avait été confiée par son roi était son premier et principal objectif.
Mais à sa grande surprise, il ne pouvait pas s’échapper du toit.
Un mur l’en empêchait.
« … ? »
Gato a fait un pas en arrière, en se demandant pourquoi.
Il était actuellement piégé dans le “3ème mur¨, quelque chose qui n’était ni une barrière ni un sort.
Cette capacité étrange faisait partie d’un nouveau Don que Jin Sahyuk avait éveillé, appelé [Manipulation de la Réalité].
« Noona se sent vraiment mal aujourd’hui. »
Jin Sahyuk a ri de façon inaudible et a fixé Gato.
Gato a instinctivement compris qu’il n’avait pas d’autre choix que de se battre. Cela signifiait que son acte ne déshonorerait pas les ordres de son roi.
« Alors pourquoi ne pas s’affronter jusqu’à ce que l’un de nous meure ? »
———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-
Merci pour ce chapitre.