KissWood

Yondome Wa Iyana Shi Zokusei Majutsushi – Chapitre 31

Merci aux sponsors du mois !

Quentin S. (1€)

Guillaume V. (25€)

Arthur L. (8€)

Lagesopera(100€)

_________________


Forcé d’être blanc. Comment on se repose déjà ?

Submergé dans l’eau. La fatigue de Vandalieu s’efface alors qu’il est enveloppé par la chaleur.

Il ferme les yeux, puis étend ses bras et ses jambes alors qu’il se sent complètement détendu.

Cela fait plus de vingt ans qu’il n’a pas pris un bain comme ça, mais ça lui rappelle qu’il était bien un Japonais par le passé.

[Combien ça fait de décennies que je n’aie pas pris un bain déjà ? La dernière fois était sur terre quand j’étais enfant, je crois.] (Vandalieu)

En répondant lui-même à sa question inutile, Vandalieu se remémore ce qu’il s’est passé après qu’il ait appris qu’il y avait un système incomplet de résurrection dans le château royal.

Tout d’abord, il a fait un nouveau bras à Borkus. En utilisant « Transmutation de Golem », il a rassemblé les morceaux d’os dans la salle d’audience pour qu’ils retrouvent leurs formes d’origine. Après cela, il a placé les os contre l’épaule de Borkus avant d’y insérer du mana en s’imaginant qu’il soignait son bras.

Ensuite, de la chair est réapparue avant de recouvrir l’épaule de Borkus et son bras a été soigné !

« UOOH, c’est horrible comme sensation ! » (Borkus)

Il a reçu ce type de réaction par contre.

Il semble que la magie de l’élément Mort soit capable non seulement de restaurer les os qui font partie des corps d’Homme d’Os et des autres Morts-Vivants, mais aussi la chair. Il décida de nommer cette nouvelle capacité « Guérison des Cadavres ».

Mais la partie droite du visage de Borkus n’a pas pu être soignée. C’est possible que ce soit parce qu’il faut garder une image en tête pour pouvoir utiliser de la magie. Celle de crâne sur la moitié du visage de Borkus a déjà fait une forte impression à Vandalieu.

« Je ne comprends pas la théorie, mais ce n’est pas grave. Mon œil droit est capable de voir même si je n’ai pas de globe oculaire et je n’aurai plus de problème pour me battre maintenant que j’ai un bras droit. Et j’ai l’air plus sexy comme ça, pas vrai ? » (Borkus)
« Certainement. » (Nuaza)
« Tais-toi ! Je parle au gamin, là ! » (Borkus)

Bien qu’il soit un peu en colère que Nuaza soit tout de suite d’accord avec lui, Borkus est très content. Il est heureux que son bras soit soigné, ce qui lui permet de se battre comme de son vivant.

Vandalieu est un peu choqué d’apprendre qu’il y a des gens comme Borkus, « des gens bons avec un mauvais langage. »

Jusqu’à présent, il n’a connu que « des gens mauvais avec un mauvais langage ». Du coup il sera plus tolérant envers les gens qui parlent mal qu’il rencontrera peut-être dans le royaume d’Orbaume… Au moins, il ne pensera pas immédiatement que ce sont des ennemis avant de tout de suite les attaquer.

Après cela, il a décidé de passer en revue une fois de plus les objets magiques et les matériaux qui étaient éparpillés dans Talosheim.

Même avec le bras de Borkus soigné, il n’a pas l’impression qu’ils pourront battre le Golem Dragon dans le souterrain. D’ailleurs, il a le sentiment qu’ils se feront massacrer s’ils essayent. Il y a un réel besoin de construire de la force.

Les objets les plus importants ont été emportés par la première princesse quand elle a fui la ville et les autres objets ayant le plus de valeur ont été récupérés par la nation bouclier de Mirg ; il ne reste donc pas d’objets magiques de classe légendaire ou supérieure qui étaient les trésors nationaux de Talosheim.

« Les seules choses qui restent sont les potions de classe 5 et des objets magiques de bas rang que l’on peut trouver partout. Bon, même s’ils y avaient eu de meilleurs objets, ils seraient rouillés ou en morceaux maintenant. » (Vandalieu)
« Hm, cela fait deux cents ans après tout. » (Borkus)

Les seuls objets qui restent sont ceux que les Titans Morts-Vivants portent, mais Vandalieu n’est pas enthousiaste à l’idée de les leur demander.

« Il n’y a pas d’autre choix ; j’imagine que je vais aller en chercher dans les Donjons. Personne n’y est rentré depuis nos morts, pas vrai ? Même les Donjons de classe D doivent être en train de crouler sous les objets magiques. Oh d’ailleurs, qu’est-il arrivé à la guilde des aventuriers ? » (Borkus)

La guilde des aventuriers s’était préparée pour les situations d’urgences en ayant de grandes quantités de potions en réserve. Parmi elles, il devrait y avoir des potions qui augmentent temporairement les capacités de celui qui en boit, mais Nuaza secoue la tête.

« Dans la guilde des aventuriers, il y a eu une bataille entre les ennemis et les aventuriers qui sont bravement restés à Talosheim et qui ont partagé son tragique destin. Toutes les potions ont été utilisées et les objets magiques pillés. La seule chose qui n’a pas été détruite est la salle de changement de Job. » (Nuaza)
« Eh ? Qu’est-ce que tu viens de – » (Vandalieu)
« Tch, ces aventuriers en ont vraiment trop fait… J’aurais dû leur payer plus de tournées. »(Borkus)
« Tu peux toujours leur offrir des verres. Ils sont aussi devenus des Morts-Vivants. » (Nuaza)
« Oh ! C’est vrai ! Je les ai oubliés parce que je suis resté enfermé dans le château royal pendant deux cents ans ! Ah, mais il n’y a plus de bar maintenant. » (Borkus)
« Hahaha, c’est vrai. » (Nuaza)
« Umm, est-ce que c’est vrai que la salle de changement de job est encore utilisable ? » (Vandalieu)

Les salles de changement de job sont présentes dans les établissements des branches de Guildes, qui existent dans toutes les sociétés. C’est un fait qui ne change jamais, que quelqu’un voyage de l’empire Amid jusqu’au royaume d’Orbaume et bien sûr dans Talosheim.

Et donc, la nation bouclier de Mirg n’a pas pris le temps de la détruire et elle a simplement été abandonnée. De plus, Borkus, Nuaza et les autres Titans ne sont plus des gens, mais des monstres, maintenant qu’ils sont des Morts-Vivants. Puisqu’ils ne peuvent pas changer de job, elle est maintenant inutile.

« Dans ce cas, les Goules et moi nous pouvons nous en servir, pas vrai ? » (Vandalieu)

Cependant, c’est une bonne nouvelle pour les Goules et Vandalieu qui n’ont jamais pu rentrer dans une société humaine et utiliser une salle de changement de job.

Pour être plus précis, c’est définitivement une bonne nouvelle pour les Goules. Bien que la société les considère comme des monstres, ils font partie des races créées par Vida. Ils peuvent posséder des jobs. Tarea et Kachia, qui se sont transformées en Goules alors qu’elles possédaient des jobs quand elles étaient humaines en est la preuve.

Vigaro et Zadiris ont amélioré leurs compétences jusqu’à présent sans aucun job. S’ils peuvent obtenir des jobs et recevoir les bonus liés aux jobs pour leurs attributs et leurs compétences, ils deviendront certainement plus forts.

Cependant, dans le cas de Vandalieu, il est sous l’effet de la malédiction de Rodcorte « Ne peut pas apprendre de Jobs existant », donc il y a de fortes chances qu’il ne puisse pas changer de job même s’il utilise la salle pour cela.

Mais il a décidé il y a longtemps qu’il ferait tout ce qu’il peut. La probabilité qu’il obtienne un job n’est pas de zéro.

Et donc, Vandalieu revient vers les Goules avec entrain, voulant partager cette bonne nouvelle avec eux, mais une nouvelle choquante l’attend.

« Je t’ordonne de te reposer jusqu’à ton anniversaire, garçon » (Zadiris)

Après avoir consulté tout le monde, Zadiris a décidé que Vandalieu n’écouterait pas si on lui demande de se reposer de façon indirecte, donc elle a simplement annoncé qu’il devait se reposer.

« Mais la machine de résurrection, le changement de job ! » (Vandalieu)
« Cela n’aurait aucun intérêt si tu finis par t’effondrer avant de t’en occuper ! Ton endurance est dangereusement proche de ses limites, garçon ! » (Zadiris)
« C’est vrai, Bocchan ! C’est un état qui te coûtera la vie ! » (Sam)
« Je t’en supplie, repose-toi Vandalieu ! Si tu ne te reposes pas, je vais retourner dans le cercle de réincarnation ! » (Darcia)

Les paroles de Vandalieu finissent dans le vide.

Pendant qu’ils se demandent comment faire en sorte que Vandalieu se repose, ils ont regardé dehors et ont vu l’habituel fantomatique Vandalieu s’approcher en courant d’une façon étrange qu’ils n’ont jamais vu jusque-là. Cette vision leur a apparemment fait penser « C’est mauvais ! Il doit se reposer tout de suite ! »

Il semble que Vandalieu n’ait aucun talent pour montrer sa joie.

Cependant, ses pupilles ont toujours l’air d’être celles d’un poisson mort, donc il ne pense pas qu’ils aient autant besoin de s’alarmer. Bien qu’il l’explique et qu’il proteste, cela ne change pas le fait qu’ils le forcent à se reposer.

Ils le supplient en pleurant de laisser son corps se reposer, donc il n’est pas possible de refuser.

Bon, la salle de changement de job ne va pas disparaître et Vandalieu trouve difficile qu’ils puissent battre le Golem Dragon juste après avoir changé de job, donc c’est peut-être une bonne idée de récupérer ses forces pendant les dix jours le séparant de son anniversaire.

Et ce n’est pas comme s’il était forcé de se reposer sans rien faire. Il peut toujours s’entraîner et faire de l’Alchimie une heure par jour pour s’assurer que sa compétence ne se détériore pas et il fait beaucoup d’autres choses pour se reposer.

Réparer les bains publics, par exemple.

Talosheim avait des bains publics avant. Peut-être à cause de l’influence de Zakkart, les Titans sont une race qui aime prendre des bains ; il y avait cinq bains publics dans la ville, et il y a même une grande salle de bain dans le château royal.

Cependant, les bains ne sont pas en bois de cyprès, mais faits en pierre comme ceux des termes de la Rome antique, et les saunas sont d’un style occidental et non japonais.

(note : les bains en cyprès sont des bains de luxe apparemment)

Le bain public n’était pas trop endommagé. Bien que la nation bouclier de Mirg ait attaqué brutalement, il semble qu’ils n’aient pas eu le temps de détruire les bains, qui ne sont ni des temples ni des bâtiments utiles pour la défense de la ville. Il y a des objets magiques qui créent de petits feux, un peu d’argent et quelques objets à l’intérieur, mais les troupes de la nation de Mirg ont probablement pris autant qu’ils pouvaient, et des choses ayant plus de valeur que celles-là.

Mais après avoir été abandonnés pendant deux cents ans, tous les bains publics, en incluant les bains royaux, ont fini dans un état horrible, de ce que Vandalieu a pu voir en y allant pour la première fois.

Des cinq bains publics de la ville, les trois qui étaient en bordure de ville ont fini en ruine à cause des arbres qui grandissent dans les nids du diable, et l’un des restant a été frappé par un sort perdu et a fini en montagne de gravats.

Des champignons poussent partout sur celui qui est intact. Ce ne sont pas des champignons ordinaires, mais des monstres, tel que les Champignons Marcheurs qui ont des bras et des jambes qui sortent d’eux, et comme les Champignons Venimeux, qui relâchent des spores toxiques.

Ce ne sont pas des monstres particulièrement forts, et une fois battus, ils sont délicieux après avoir été cuisinés. Les Champignons Marcheurs ont une bonne consistance, un peu comme les pleurotes. Les Champignons Venimeux ressemblent peut-être à des shiitakes ?

Au final, il a décidé de réparer les bains du château royal. Bon, les bains ont fini par devenir des étangs à cause des fuites dans le plafond, et plusieurs squelettes se sont baignés dedans pour profiter.

En utilisant « Transmutation de Golem », il a réparé les failles dans le plafond, les fêlures dans les murs et le carrelage, puis il a ensuite commencé à nettoyer les bains. Après cela, les bains ont fini par être utilisables deux cents ans après la guerre.

Les Goules, qui ne se sont jamais nettoyées autrement qu’avec de l’eau froide, ont tout de suite apprécié le concept des bains chauds, et maintenant ils font la queue tous les jours devant les bains du château royal pour se détendre.

[Une fois que j’aurai fini de me reposer, je devrai réparer les autres bains publics. Peu importe à quel point les bains royaux sont grands, il commence à y avoir foule ici. En tout cas je n’avais droit qu’à des douches sur Origin, donc c’est agréable. Hmm ?]

Alors que Vandalieu a le sentiment qu’il pourrait presque entendre un cri puissant, quelqu’un lui attrape la tête fermement et le soulève hors de l’eau.

« Vandalieu, est-ce que tu te noies ?! » (Vigaro)
« Non, je mettais juste ma tête sous l’eau pour la réchauffer. » (Vandalieu)

Cela aurait été différent si ça avait été un bain construit spécifiquement pour d’autres races qui ont migré pour le royaume d’Orbaume, mais les bains des bains royaux sont construits pour des Titans, et sont très profonds.

C’est un bain construit pour qu’une femme Titan de deux mètres cinquante puisse l’utiliser même en se tenant debout, donc pour Vandalieu qui a presque trois ans, même en se tenant debout dans le bain, sa tête serait bien en dessous de la surface.

Bon, quand il a réparé les bains, il a construit des escaliers pour créer des endroits moins profonds pour qu’il ne puisse pas se noyer s’il ne fait pas attention, et même s’il fait exprès. Vandalieu a la tête en dessous de l’eau dans le but de le confirmer.

« Je pensais à mettre ma tête sous l’eau et à compter jusqu’à cent. » (Vandalieu)
« Tu vas mourir, tu le sais ?! » (Vigaro)
« Non non, tout ira bien pendant cinq minutes. » (Vandalieu)

Grâce à sa compétence « Résistance aux effets du statut », cela lui prendra au moins cinq minutes pour mourir asphyxié. En utilisant l’élément magique mort, il pourrait survivre sous l’eau encore plus longtemps.

« D’accord, mais arrête ça : c’est effrayant à regarder. Que ferais-tu si mon cœur s’arrête à cause de ça ? » (Vigaro)
« Oka~ay. » (Vandalieu)

Prendre un bain en submergeant tout son corps est officiellement prohibé.

Après que Vandalieu ait fini de prendre son bain, il se met à réfléchir sérieusement.

[Et maintenant, qu’est-ce que je vais faire pour me reposer ?] (Vandalieu)

Il reste encore plusieurs jours avant son anniversaire. Il se demande ce qu’il va faire jusque-là.

Dormir toute la journée ne serait pas sain, et passer toute la journée à manger est hors de question. Regarder dans le vide en restant assis et complètement immobile pour méditer… Cela ne l’intéresse pas.

Quand il essaye de se rappeler comment il passait le temps par le passé, il a le sentiment qu’il faisait des choses, et que le temps passait sans même qu’il ne s’en rende compte.

S’entraîner à l’élément magique neutre et à faire de l’Alchimie, faire des sauces en utilisant des herbes et des noix, réduire en poudre des noisettes, polir les os de Singe d’Os et des autres Morts-Vivants, … Quand il était dans la forêt nid du diable, le temps passait quand il faisait une de ces choses.

Cependant, il se repose actuellement, et il n’a pas le droit de faire ce genre de chose.

Donc il pense à passer le temps en s’amusant, pour au final réaliser qu’il n’y a pas grand-chose qui l’amuse.

Vandalieu n’avait pas accès à des consoles de jeu, des ordinateurs, la télévision ou à un smartphone quand il était sur Terre. Les jouets et les jeux de société devraient exister dans ce monde, mais il n’en avait pas non plus…
Bon, maintenant qu’il y pense, il n’avait pas accès à beaucoup de choses quand il était sur Terre.

La survie du plus fort dans le village de Goule ne permettait pas beaucoup de développer des façons de s’amuser. Même si les Goules ont dépouillé le corps des aventuriers morts de leurs biens, il n’y avait pas d’aventuriers étranges qui auraient ramené des jouets ou des jeux de plateau avec lui dans un périlleux nid du diable.

… Il y a plusieurs livres, mais ils sont soit des livres de sort, soit des manuels décrivant l’écosystème des monstres et les bonnes méthodes pour les découper, mais il les a déjà lus plusieurs fois.

Il reste encore quelques livres qu’il a pris aux bandits avant d’arriver au nid du diable forestier, mais ce sont des manuels pratiques qu’il a déjà feuilletés plusieurs fois.

[Maintenant que j’y pense, comment est-ce que les gens de ce monde s’amusent ?] (Vandalieu)

Curieux, il va demander à Kachia, qui était autrefois aventurière, et à Nuaza, qui avait une bonne mémoire pour les détails avant de mourir, et ils lui répondent avec entrain.

« Des façons de s’amuser à part la lecture et les jeux de plateaux ? Hmm, boire, voir des pièces de théâtre, regarder des artistes de rue ou autre ? Si tu es riche, il y a aussi des concerts… Ah, tu peux aussi écouter des ménestrels. Et faire les magasins bien sûr. » (Kachia)

La réponse de Kachia inclut les passe-temps des roturiers de la nation bouclier de Mirg ainsi que des exemples pour des personnes riches. Mais les cinémas en plein air de Talosheim sont maintenant le terrain de jeu des monstres, les artistes de rue sont actuellement occupés à récupérer leurs os et la ville n’a pas d’artistes musicaux ou de ménestrels de toute façon.

« À part les choses mentionnées par Kachia-san, peut-être que chanter des chansons ou faire des paris sur la face sur laquelle retombe une pièce ? Et prier les Dieux à l’église. » (Nuaza)

Vandalieu ne pense pas que la dernière chose mentionnée par Nuaza soit un passe-temps.

D’ailleurs, Vandalieu voulait attendre d’être un adulte pour boire et faire des paris. Il se considère comme ayant une personnalité qui s’emporte facilement et qu’il n’est donc pas fait pour parier, et même s’il devait boire de l’alcool maintenant, sa compétence « Résistance aux effets de Statut » transformerait ça en entraînement plus qu’en loisir.

« Err, et… » (Vandalieu)
« Dans ce cas, tu devrais jouer avec nous aujourd’hui. » (Kachia)
« Eh ? » (Vandalieu)
« Tout ira bien, viens. » (Kachia)

Après cela, Vandalieu passa le temps avec Kachia et les autres aventurières qui lui parlèrent de la guilde des aventuriers, et il leur apprit à jouer à pierre-papier-ciseaux en retour.

Ensuite, il passa du temps avec Bilde et les autres femmes enceintes ainsi qu’avec le Vivant-Mort, fit son entraînement à l’alchimie et la journée se termina.

Le pierre-papier-ciseaux que Vandalieu apprit à Kachia et aux autres se répandit rapidement dans Talosheim, et un jour ce jeu traversa tout le continent de Bahn Gaia.

Le jour suivant, Vandalieu rendit visite aux Gobelins Noir, Anubis et Orcus en étant à la recherche d’amusements.

La nuit dernière avant de s’endormir, il pensait, « C’est ça, je devrais jouer avec les autres enfants maintenant que j’ai du temps libre. »

Puisqu’ils se développent rapidement, leurs corps sont déjà plus grands que celui de Vandalieu, mais ce sont les seuls mineurs de la communauté.

Vandalieu est certain qu’ils joueraient à chat ou à cache-cache et qu’ils le laisseraient avec joie les rejoindre.

Sur Terre, son comportement, était inhabituel à cause de son oncle, donc il n’avait pas d’amis. Ce sera clairement une grande opportunité d’oublier son enfance en solitaire.

… Bien que son cœur se briserait s’il se faisait rejeter.

Parler à Kachia et aux autres était amusant, mais des enfants qui jouent ensembles sont totalement différents.

« Écoutez bien, c’est comme ça qu’on utilise une épée courte ! » (Borkus)
« Visez bien la cible ! Bien, tirez maintenant ! » (Basdia)
« Ceci est une technique martiale à la masse nommée, « Brisage de crâne ». Si elle frappe, même une tête faite en pierre sera complètement broyée, mais cela crée une ouverture pour l’adversaire, donc faites attention quand vous l’utilisez ! » (Vigaro)

Enfin c’est ce qu’il pensait, mais tout le monde est occupé à s’entraîner.

Ils devront un jour aller chasser dans les nids du diable par eux-mêmes et pour les autres dans le village, donc ils doivent s’entraîner dès leur plus jeune âge pour devenir forts.

Cela a l’air dur, mais si l’on considère le style de vie et la culture d’autres monstres, ils ont une vie de rêve.

Les monstres comme les Gobelins et les Kobolds ne donnent pratiquement aucune éducation à leurs enfants. Ils leur apprennent les règles les plus basiques pour maintenir le groupe, comme la règle de ne pas désobéir au chef.

Ils devaient apprendre des techniques et des connaissances en observant et en apprenant par eux-mêmes et ils doivent soit voler leur équipement, soit le fabriquer eux-mêmes.

Les Gobelins et les Kobolds se reproduisent rapidement et produisent un grand nombre d’enfants en très peu de temps. Même si les deux tiers des enfants meurent, c’est suffisant si le tiers restant arrive à l’âge adulte.

Si les individus avec la capacité de trouver de la nourriture par eux-mêmes et avec des connaissances pour fabriquer de l’équipement ou la chance d’en trouver survivent, c’est suffisant.

Ils ne se fatiguent pas à éduquer les membres inférieurs de leur race.

Pour ce qui est des Orcs, beaucoup d’individus ont à peine l’intelligence nécessaire pour utiliser des outils.

L’idée de donner de l’équipement à tous les Orcs comme Bugogan l’avait fait était seulement possible parce qu’il était un Noble Orc, un membre d’une race supérieure.

De l’équipement d’entraînement a été donné aux enfants, et ils peuvent apprendre des compétences martiales fondamentales pour construire leur force grâce aux Goules et aux Titans Morts-Vivants.

Et une fois qu’ils auront atteint l’âge adulte, ils pourront avoir de l’équipement de haute qualité créé par Tarea et les autres artisans en utilisant des matériaux venant de monstres. Ils sont dans un environnement extraordinaire comparé aux autres monstres.

« Trois fois trois, neuf. Trois fois quatre, douze. »
« Quatre fois cinq, vingt. Quatre fois six, vingt-quatre. »

(note : ils font des petites erreurs « mignonnes » de prononciation sur certains chiffres.)

Les Orcus sont en train d’apprendre les tables de multiplication. Bien que certains considèrent que c’est inattendu. Les races comme les Goules, qui vivent comme des monstres, sont capables de faire de l’arithmétique de base. Au minimum, ils sont capables de faire des additions, soustractions, multiplications et divisions parfaitement.

La raison pour cela est que c’est nécessaire pour calculer les attributs de vitalité et de mana. Combien de dégâts peuvent-ils prendre avant de ne plus avoir de vitalité ou combien de fois ils peuvent utiliser des sorts et des compétences martiales avant de ne plus avoir de Mana. C’est impossible de survivre sans être capable de faire de tels calculs.

Et donc, il est naturel de l’enseigner aussi aux Orcus.

D’ailleurs, les tables de multiplication sont quelque chose que Vandalieu a répandu parmi les Goules. Il s’était dit que même si les Goules ne les connaissaient pas, ce serait au moins le cas dans la société humaine, donc il fut surpris quand Kachia et les autres lui apprirent que les humains, du moins sur ce continent, ne s’en servent pas.

Il semble que Zakkart et les autres champions n’ont pas réussi à répandre toutes les connaissances qu’ils ont ramenées des autres mondes. Bon, il y avait une guerre très violente contre le Roi Démon à l’époque, donc ils n’avaient probablement pas de temps pour enseigner aux enfants.

Même le champion Bellwood, qui était contre l’idée de répandre les connaissances et la culture Terrestre sur Lambda, n’aurait pas commencé à exécuter des gens parce qu’ils savent jouer à pierre-papier-ciseaux ou parce qu’ils connaissent les tables de multiplication.

« Hmm ? Tu es libre, garçon ? » (Zadiris)

Zadiris est en train d’enseigner aux enfants à écrire en utilisant des tablettes en argile à la place de cahier, mais il semble que la leçon vienne de finir, donc elle s’approche maintenant de Vandalieu.

« Je vais te le dire d’avance, mais je n’ai pas besoin d’aide. Faire des Golems d’Argile est déjà bien suffisant. » (Zadiris)

Les Golems d’Argile dont Zadiris parle sont les tablettes d’argile que ses élèves et elle utilisent.

Sur Lambda, le papier est considéré comme un objet précieux ; du parchemin fait à partir de peau de mouton n’est pas facile à obtenir pour des Goules vivant primitivement dans un nid du diable ou pour les Titans Morts-Vivants de Talosheim, et il est impossible d’en faire.

Vandalieu a essayé de faire du papier en utilisant les fibres de plantes adéquates, mais… Il s’est rendu compte que c’était impossible de faire du papier en utilisant « Transmutation de Golem ». Cependant, il réessayera quand sa compétence aura gagné un niveau.

Et donc, il a transformé l’argile qu’il a obtenue en creusant des trous dans le sol pour faire des Golems d’Argile afin de remplacer les cahiers. Des bâtons de bois sont utilisés à la place de crayons pour graver les lettres, et une fois qu’elles sont complètement recouvertes, Vandalieu donne l’ordre aux Golems pour qu’ils se nettoient et redeviennent complètement lisses.

Vandalieu se demande s’il peut utiliser cette méthode pour faire des objets en porcelaine dans le futur, mais… ce serait différent s’il essayait simplement de faire de la porcelaine pour lui, mais s’il prévoit de faire des objets de luxe pour les vendre, il devra s’intéresser à la qualité de l’argile et il devra aussi construire un four pour cuir la poterie, donc il n’a encore rien fait pour cela.

Apparemment, de la porcelaine était autrefois faite à Talosheim, mais le seul artisan en porcelaine de la ville a fini par être détruit par les monstres après être devenu un Mort-Vivant, et son fils inexpérimenté s’est enfui avec la première princesse pour le royaume d’Orbaume.

« Non, je ne pensais pas à aider. Je pensais à jouer avec des enfants de mon âge. » (Vandalieu)
« Enfants de ton âge, hmm ? » (Zadiris)
« Oui, de mon âge. » (Vandalieu)
« Dans ce cas tu devras attendre un peu plus longtemps. Ah, oui, pourquoi ne pas jouer à un jeu de plateau avec moi ? » (Zadiris)
« Un jeu de plateau ? » (Vandalieu)
« Oui, il prenait la poussière dans un coin du château. » (Zadiris)

Sur Lambda, les jeux de plateau sont considérés comme étant un passe-temps pour les gens intelligents et les échelons supérieurs de la société. Beaucoup de jeux de plateau ont beaucoup de pièces et de règles difficiles à apprendre ; ce ne sont pas des jeux que les roturiers peuvent apprécier.

« Bon, le plateau était apparemment trop lourd pour bouger. Il y avait une cinquantaine de pièces différentes et les joueurs en choisissent 11 pour commencer. » (Zadiris)

Les jeux de plateaux de Talosheim ne sont pas une exception.

« Tu as déjà appris les règles ? » (Vandalieu)
« Non, je n’avais pas assez de temps libre pour ça. » (Zadiris)

Il semble qu’elle veuille apprendre les règles en jouant. N’y avait-il pas un livre de règle avec les pièces et le plateau ?

« Dans ce cas, pourquoi ne pas jouer à un jeu plus simple ? » (Vandalieu)

Vandalieu transforma un des nombreux morceaux de gravats que l’on peut trouver dans les ruines de Talosheim en le transmutant.

« Hohoh~ » (Zadiris)

Il semble qu’utiliser de la magie dans le but de se détendre soit considéré comme se reposer d’après la définition de Zadiris, et elle regarde ce que crée Vandalieu avec beaucoup d’intérêt.
Tout d’abord, il fit un plateau avec des carreaux gravés dessus et des pièces rondes avec des pierres blanches. Il fit le même nombre de pièces avec des pierres noires avant de les attacher aux pierres blanches et ce fut terminé.

« C’est un jeu nommé Othello. » (Vandalieu)

En effet, c’est un jeu d’Othello fait en utilisant de la pierre pour faire les pièces.

« Mais il n’y a l’air d’avoir qu’un seul type de pièce ? » (Zadiris)
« Oui, c’est pour cela que tu peux apprendre rapidement à jouer. »

Il n’y a qu’un seul type de pièce d’utilisé avec l’Othello, et les règles sont bien plus simples que celles d’un jeu d’échec ou de shogi. C’est aussi bien plus facile de créer les pièces en utilisant Transmutation de Golem.

De plus, Vandalieu est très fort à l’Othello. Quand la famille de son oncle allait en vacances en le laissant seul à la maison, il jouait secrètement à l’Othello qui appartenait à son cousin. Il y a aussi joué sur internet.

Il sait juste comment les pièces bougent au shogi et aux échecs, mais pour ce qui est d’y jouer… Il y a joué en faisant des tests de QI dans le laboratoire de recherche sur Origin. Bien sûr, il n’a pas trouvé ça amusant du tout.

« C’est un jeu ou tu retournes les pièces qui sont entre les tiennes et qui changent leur couleur. Le gagnant est celui qui a le plus de pièces de sa couleur. » (Vandalieu)
« Je vois. c’est plutôt… » (Zadiris)

Les pièces cliquettent alors que Vandalieu s’amuse avec sa première partie d’Othello en plus de vingt ans contre Zadiris. Les pièces en pierre sont plus lourdes que celles vendues sur terre, mais ils sont tous les deux forts, donc ça ne les dérange pas.

Bien sûr, Vandalieu gagna le premier match, mais..

« Il semble que le premier à prendre les coins a l’avantage. » (Zadiris)

Zadiris remarqua après un seul match ce que Vandalieu a mis plusieurs années à apprendre.

Après cela, les matchs furent à égalité dès le deuxième match.

« Même si je n’ai jamais perdu quand je jouais contre moi-même… » (Vandalieu)
« … » (Zadiris)
« Umm, ne me regarde pas comme tu regardes un enfant pitoyable. Si tu te sens désolée pour moi, ne prends pas les angles. » (Vandalieu)
« Ceci et cela sont différents. La compétition est quelque chose de cruel, garçon. » (Zadiris)

Et alors qu’ils sont tous les deux concentrés sur leur match –

« Roi, j’ai moi aussi envie de jouer ! » (Gobelin Noir)
« Vous jouez à quelque chose d’intéressant par ici, pas vrai ? Laissez-moi voir ! » (Borkus)
« Oh, un jeu de plateau. Quelle élégance ! Puis-je te demander de m’apprendre à jouer, Van-sama ? » (Tarea)

Avant même qu’ils ne s’en rendent compte, les Gobelins Noirs qui ont fini leur entraînement se sont rassemblés autour d’eux, et même les Goules et les Titans Morts-Vivants qui sont leurs professeurs regardent avec curiosité ; Borkus et Tarea se sont aussi approchés.

Et donc, Vandalieu finit par créer une vingtaine d’Othello ce jour-là.

« Ce fut une journée amusante encore… Est-ce que j’ai réussi à me reposer aujourd’hui ? » (Vandalieu)
« Si tu t’es amusé, alors c’est bien. » (Darcia)

Vandalieu a eu l’étrange sentiment de travailler en faisant les Othello, mais Darcia lui sourit comme pour dire qu’elle n’est pas inquiète.

D’ailleurs, même si Vandalieu a dépensé une centaine de milliers de points de mana, ce n’est même pas 1 % de sa réserve de mana. C’est une quantité qu’il récupère rapidement même s’il ne se repose pas.

« Et l’Othello est plutôt amusant pas vrai ? Ah, mets ma pièce ici. » (Darcia)
« Oka~ay. Dans ce cas je mets ma pièce ici. » (Vandalieu)

Les pièces en pierre font un bruit plaisant.

« Il n’y avait aucun jeu de plateau aussi simple et intéressant que celui-ci dans la nation de Mirg. Ah, Saria, est-ce que tu comptes prendre le coin que je voulais encore une fois ? » (Sam)
« Père, la compétition est quelque chose de cruel, tu sais ? » (Saria)
« Nee-chan et Père n’ont plus aucun os ou de chair, mais ils se font la guerre quand même ?! » (Rita)

(note : expression sur une querelle de famille en gros. Partager le même sang.)

« Hahaha, Borkus-dono. Il semble que je gagne encore une fois. » (Nuaza)
« UOOOH ! Pourquoi, pourquoi est-ce que je ne peux pas gagner ?! » (Borkus)
« C’est… parce que maître Borkus ne prend pas les coins, je crois ? » (Titan)
« Il a dit quelque chose comme, « Comment un homme pourrait-il faire quelque chose d’aussi simple ? » et il a refusé de le faire au final. » (Titan)
« Tais-toi ! Personne ne t’a rien demandé ! » (Borkus)
« Tu ne peux pas gagner si tu t’énerves, Borkus-dono. » (Nuaza)

Alors que Vandalieu et Darcia dorment, le cliquètement des pierres contre les plateaux et la voix des Morts-Vivants qui s’amusent à jouer à l’Othello retentissent à travers la ville de Talosheim.

Si quelqu’un entendait le bruit dans Talosheim, c’est possible qu’il n’ait que l’impression que c’est le bruit des os qui frottent les uns contre les autres, et non le son des Morts-Vivants qui jouent à l’Othello à proximité.

Nom : Borkus
Rang : 9
Race : Héros Zombie
Niveau : 5
Titre : Roi de l’épée

Compétences passives :

Vision dans le noir
Force Surhumaine : Niveau 7
Résistance Physique : Niveau 5
Puissance de l’attaque à l’épée renforcée en utilisant une épée : Grande
Puissance défensive en étant équipé d’une armure non métallique : Moyenne
Intuition : Niveau 3
Corruption Mental : Niveau 5

Compétences actives :

Technique du Roi de l’épée : Niveau 1
Technique de combat à main nue : Niveau 7
Tir à l’arc : Niveau 7
Port d’armure : Niveau 7
Limites dépassées : Niveau 5
Commandement : Niveau 2
Coordination : Niveau 4
Professeur : Niveau 1

Effet du statut :

Un seul bras (Effet de statut retiré)

Un aventurier de classe A, le « Roi de l’épée » Borkus qui est devenu un Mort-Vivant. Puisque l’âme original vie dans le même corps, son rang et le niveau de ses compétences sont très hauts, mais il ne s’est pas battu depuis qu’il est devenu un Mort-Vivant, il a simplement gardé la salle d’audience. Donc son niveau est bas, et il est plus faible que quand il était vivant.

Les Morts-Vivants dans ce monde ne deviennent pas nécessairement plus forts que quand ils étaient vivants. D’ailleurs, c’est considéré comme normal qu’ils soient plus faibles.

De plus, Borkus était dans un état pitoyable après avoir perdu son bras dominant, son épée n’est plus utilisable depuis qu’elle est brisée et même son armure est en morceaux. Il n’est pas dans une condition où il peut utiliser sa compétence « Technique du Roi de l’épée », et ses compétences passives de renforcement une fois équipé d’une armure et d’une épée ne sont pas actives.

À cause de cela, même s’il a un rang 9, il est aussi fort qu’un rang 7. C’est au point où il pourrait perdre un combat contre le Noble Orc Bugogan. Puisque Borkus est efficace dans un style de combat où il tue son adversaire avec une seule attaque, Vandalieu aurait trouvé que Borkus est un ennemi difficile cependant.

Mais Vandalieu vient à présent de soigner son bras dominant et lui a donné l’épée magique de Bugogan, sa force de combat est donc retournée à un niveau égal à son rang.

Puisqu’il possède des compétences très puissantes, il a des chances de pouvoir montrer une puissance dépassant son rang une fois qu’il sera habitué au fait d’être un Mort-Vivant.

Il est dit que les Héros Zombies sont des monstres ne pouvant envisager de trahir leur honneur de leur Titre jusqu’au moment de leur mort. Leur rang peut varier ; actuellement les plus bas rangs qui ont été confirmés sont de rang 4 et les plus hauts étaient de rang 10.

Les individus qui sont devenus des Morts-Vivants ne peuvent généralement pas devenir des Zombies Héros en améliorant leur rang.

L’église d’Alda, le dieu de la loi et du destin, enseigne que tuer un Zombie Héros est la meilleure façon d’honorer le héros qu’ils étaient autrefois. Quand un Zombie Héros est découvert, beaucoup d’aventuriers le ciblent pour le tuer dans le but de gagner de l’honneur et de la gloire.

Les Zombies Héros portent généralement de l’équipement de grande valeur ainsi que des affaires personnelles que d’anciens porteurs de Titres honorables possédaient avant, et leurs os ainsi que d’autres morceaux sont généralement considérés comme des ingrédients d’Alchimie de haut niveau grâce au mana qu’il contient. Ainsi, en tuant ce type de Mort-Vivant, les aventuriers ne gagnent pas juste de la gloire, mais aussi des richesses.

Explication de compétence :

« Technique du Roi de l’épée »

C’est une version supérieure de compétence à l’épée. Quand la compétence à l’épée atteint le niveau 10 et qu’elle continue de gagner de l’expérience, il y a une chance qu’elle se transforme en version supérieure.

C’est confirmé que les versions supérieures de cette compétence incluent Technique à l’épée divine, Technique de l’empereur de l’épée, Technique du dieu de l’épée et Technique à l’épée magique.

Puisque peu possèdent ces compétences supérieures, cela n’a pas était confirmé précisément à quel point elles varient dans leurs caractéristiques et dans leur puissance, ni quelle compétence est supérieure aux autres.

Il est dit dans l’Empire Amid que la « Technique Divine du Dieu de l’Épée » que possédait le légendaire champion Bellwood est la plus puissante de toutes, mais c’est surtout pour des raisons religieuses et politiques – Ce n’est même pas certain que la compétence de Bellwood soit nommée « Technique Divine du Dieu de l’Épée. »

Des versions supérieures à d’autres techniques comme pour la lance, la hache et le combat à mains nues existent aussi ; des individus qui possèdent ces compétences sont au minimum de classe A.


Correction : Hastin

Chapitre Précédent | Sommaire | Chapitre Suivant


Pour soutenir mon travail clic en dessous :

Tipeee

3 thoughts on “Yondome Wa Iyana Shi Zokusei Majutsushi – Chapitre 31

  1. merci pour le chapitre !

    C etait distrayant, ça changé le contenu de ce chapitre ^^
    Bien que je suis vert, je voulais vraiment voir ce qu il se passerait dans cette salle de changement de job !

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :