Jashin Average – chapitre 21
En plaçant ma main sur le cœur du donjon, je me lance dans la construction de nouveaux étages pour la première fois depuis un bon moment. Cependant, l’opération d’aujourd’hui diffère totalement de celles que j’ai menées auparavant. Jusqu’à présent, j’ajoutais simplement des niveaux souterrains à ce donjon de type caverne. En revanche, ce que je réalise maintenant est un agrandissement inhabituel qui va à l’encontre du modèle de ce donjon. Il me faut dépenser une somme exorbitante lors de la première étape, soit 30 millions de points, mais cela permet de construire des étages au-dessus du sol même avec un donjon de type souterrain…
Malheureusement, le dragon de mes rêves s’éloigne malgré tous mes efforts. Une fois cette base installée, je pourrai continuer la construction en hauteur de manière normale. Malgré tout, pour les étages en surface, je devrai non seulement m’occuper des pièces, mais aussi des décorations extérieures, ce qui me complique un peu la tâche. Heureusement, ayant déjà défini le design général, je peux avancer rapidement dans les réglages.
À côté de moi, Leonora affiche une expression plutôt crispée, mais je termine le dernier processus sans m’en préoccuper.
Bien que la pièce dans laquelle nous nous trouvons n’ait subi aucun changement, je suis convaincue que la performance a été un succès.
Je jette un œil au paysage extérieur à travers le miroir que j’ai laissé de côté.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Chaque personne sur place, que ce soit les soldats de l’armée du royaume ayant achevé leur formation ou les adeptes de la secte résolus au sacrifice, tous observe le même endroit, figés dans l’étonnement et la crainte. Là où se trouvait, l’instant précédent, les fondations d’un temple en construction, surgit soudain une immense structure qui semble percer les cieux. Un palais aux tons sombres qui mêle la sainteté et la malveillance dans un équilibre parfait, telle une œuvre d’art à part entière. Instinctivement, tout le monde comprend que ce bâtiment représente le temple d’un dieu maléfique.
Oui, je viens de créer un bâtiment de cinq étages en surface. Avec un coût en magie aussi exorbitant, aucun autre maître de donjon ne devrait normalement s’aventurer à construire en extérieur. Je parie qu’ils n’imaginent même pas ça possible. De toute évidence, cette démonstration aura été suffisamment spectaculaire, leur faisant croire à la puissance d’un dieu maléfique.
Pour porter le coup de grâce, je téléporte Leonora et Tenna avec moi au dernier étage. Depuis le balcon de la tour, nous voyons en contrebas l’armée du royaume et les hérétiques, tous pétrifiés.
« Leonora, Tenna, s’il vous plaît. »
« Oui, compris. »
« Oui, Anelie-sama. »
Leur ayant demandé de m’aider à mettre en place la scène pour mon spectacle, Leonora et Tenna commencent à incanter leurs sorts.
Leonora chante un sortilège qui plonge le champ de bataille dans une nuit artificielle, amplifiant les effets de la magie des ténèbres, tandis que Tenna utilise son pouvoir afin de construire des plateformes aériennes adaptées aux combats en altitude.
Alors que l’obscurité de la nuit enveloppe la région autour du temple, je quitte le balcon en m’avançant lentement dans les airs accompagnée de Leonora et de Tenna. Normalement, nous aurions dû chuter au sol, mais grâce à la magie de Tenna, j’emprunte tranquillement un escalier en spirale fait de fumée noire.
Même en sachant que je ne tomberai pas, ça reste effrayant. Mon cœur bat en moi avec une intensité inouïe, comme jamais auparavant. Si seulement Leonora ou Tenna pouvaient me prendre la main… mais ça reste impossible dans cette situation.
Les escaliers continuent jusqu’au sol, mais je m’arrête sur une plateforme intermédiaire et jette à nouveau un coup d’œil en bas. Les soldats du royaume et les adeptes de la secte me regardent tous. Voici l’heure du grand final qui arrive.
Je ferme les yeux calmement et rassemble mon énergie magique.
Avec le soutien de Leonora et Tenna, je compte utiliser toute ma réserve de pouvoir pour lancer dans le ciel un feu d’artifice éblouissant. Si je peux leur faire croire à une force écrasante, peut-être qu’ils n’oseront plus jamais attaquer. Mes yeux s’ouvrent d’un coup et je commence à réciter le sort────
────Hé, attends ? Où est l’armée du royaume ? Où sont-ils tous partis ?
Sur cette scène maintenant dépourvue du public que je devais impressionner, je reste figée sans savoir quoi faire.
« Euh, Anelie-sama ? On dirait que c’est fini maintenant. »
« Les troupes du royaume ont fui dès qu’elles t’ont vue. »
Quoi ? Et qu’est-ce que je fais de toute cette magie accumulée ? Elle dépasse déjà ma capacité maximale et semble sur le point d’exploser !
« Allez, tu comptes rester là encore longtemps ? Rentrons vite. »
Tant pis, je la balance.
Je tenais à lancer un feu d’artifice impressionnant, mais j’ai raté l’incantation, et maintenant, il dispose de la puissance d’un sort d’attaque. Si je le dirige vers une direction à l’écart d’une ville ou quoi que ce soit d’autre, ça devrait bien aller.
« Qu-Quoi !? Qu’est-ce que tu comptes faire ?! »
Trop tard, je ne peux plus m’arrêter maintenant.
« Idiote ! Arrête ça aaaahhhhh !!! »
’KABOOM.’
« ‘ La foi et la terreur envers la titulaire "Anelie" ont dépassé un certain seuil. ‘ »
« ‘ La race a changé de "Humain" à "Divinité". ‘ »
« ‘ La classe est passée de "Magicienne" à "Administratrice". ‘ »
« ‘ Le titre "Enfant de la Malfaisance" a évolué en "Déesse Maléfique de la Terreur". ‘ »
« ‘ Acquisition du titre "Troisième Administrateur". ‘ »
« ‘ Acquisition de la compétence "Administration". ‘ »
…Hein ?
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Comment en sommes-nous arrivés là ?
Non, je ne peux m’en prendre qu’à moi-même, à agir sans réfléchir. Je mérite bien ce qui m’arrive. Mais personne ne pouvait prévoir que les choses tourneraient comme ça.
Il semble déjà trop tard pour dire quoi que ce soit, mais je regrette sincèrement mes actions.
Je le regrette donc –─
« Tu peux me pardonner maintenant ? »
« Non, reste en position de seiza encore un moment. »
── démon.
Après mon intervention dans le face-à-face entre l’armée royale et les adorateurs du culte, créant une pagaille mémorable avec mon spectacle, j’ai regagné le donjon, toujours sous le choc de l’annonce faite par la ‘voix’.
Furieuse, Leonora m’attendait à l’intérieur pour me punir. Sous le joug de son courroux, ça fait déjà plusieurs heures que je me retrouve forcée de rester assise en seiza sans même pouvoir manger ni me rendre aux toilettes. Cependant, malgré le temps écoulé, je ne ressens toujours pas la faim ni même le besoin de me soulager, ce qui est étrange.
D’ailleurs, Leonora ne devrait même pas connaître le seiza. Si elle m’inflige une telle punition, je le dois sûrement aux conseils de Tenna.
Tenna… elle doit vraiment m’en vouloir pour ce qui s’est passé la dernière fois. Et dans ce cas, rien que d’imaginer ce qui m’attend après la méditation me fait frissonner. Rester en seiza pendant des heures, même pour une Japonaise, ça finit par devenir difficile. Je ne peux plus sentir mes jambes et des crampes se forment dans tout mon corps. Si on me taquine dans cet état… je vais me transformer en bouillie.
Quant à Leonora, sa colère ne vient pas du fait que je sois devenue une déesse maléfique, mais plutôt à cause de l’énorme pouvoir magique accumulé à l’origine de cette transformation, qui fut libéré dans une direction improbable.
Au début, je voulais juste utiliser une magie voyante mais inoffensive pour menacer l’armée du royaume. Cependant, distraite par la disparition soudaine des troupes, j’ai oublié de lancer le sort que je concentrais et sa puissance a fini par dépasser ma capacité de maintien, menaçant d’exploser. Incapable de retenir plus longtemps cette énergie massive, je dû la relâcher en faisant attention à ne pas toucher une ville.
Eh bien, dans cette direction, il semblait évident de ne pas y trouver de ville, puisqu’il s’agissait du ‘Territoire Démoniaque’.
Lorsque Leonora a découvert ce que je venais de faire, elle a rapidement vérifié l’ampleur des dégâts dans l’empire démoniaque via la communication magique, tout en me réprimandant en même temps. Elle aurait mieux fait de se concentrer sur la situation dans son royaume plutôt que de me faire la morale.
« Anelie, tu m’écoutes ?! »
« J’écoute. »
Même si je pense à autre chose, au moins je l’entends. Tout en laissant passer le sermon de Leonora d’une oreille à l’autre, je murmure discrètement entre mes lèvres "Statut".
——
Nom : Anelie.
Race : Divinité [Nouveau].
Sexe : Féminin.
Âge : 17 ans.
Classe : Administratrice [Nouveau].
Niveau : 1.
Titre :
– Déesse Maléfique de la Terreur.
– Maîtresse de Donjon.
– Troisième Administrateur.
Puissance magique : 27 193 018.
Compétences :
– Aura Maligne (Lv.5).
– Regard Maléfique (Lv.5).
– Octroie de Bénédiction (Lv.7).
– Résistance aux Altérations d’État (Lv.9).
– Magie des Ténèbres (Lv.9).
– Inventaire (Lv.9).
– Création de Donjon (Lv.7).
– Administration (Lv.5) [Nouveau].
Équipement :
– Dague Maléfique.
– Robe Noire Maudite.
– Nuisette de la dépravation.
– Culotte de la succube.
– Escarpins des Ténèbres.
Serviteur du Divin :
– Tenna [Nouveau].
——
Wow… euh, wow… Je ne trouve pas les mots.
Comment en suis-je arrivée là ? Je me doutais que quelque chose n’allait pas en entendant ‘la voix’, mais maintenant que ça s’affiche devant mes yeux, la situation s’avère encore bien pire.
——
Déesse Maléfique de la Terreur
Divinité maléfique gouvernant le pouvoir de la Peur.
——
Troisième Administrateur
Le troisième siège parmi les administrateurs du monde.
——
Administration
Compétence fondamentale de l’administrateur :
– Manipulation des lois et de l’environnement du monde.
Le niveau définit l’étendue de l’Autorité.
Le niveau 5 confère l’Autorité sur tous les aspects du monde, à l’exception du noyau du système mondial, et des fonctions réservées aux autres administrateurs.
——
Le fait que je sois le troisième administrateur signifie qu’il en existe deux autres. Si je me fie à la mythologie que Leonora m’a enseignée, ça correspondrait aux dieux de la lumière et des ténèbres. Et le noyau du système mondial correspond probablement à la puissance que le dieu créateur a séparée pour assurer la stabilité du monde.
Maintenant que j’y pense, ces stats, titres, compétences et même les fonctions du cœur du donjon sont probablement tous une partie de ce système. Et maintenant, me voilà devenue déesse…
——
Nom : Tenna.
Race : Apôtre [Nouveau].
Sexe : Féminin.
Âge : 14 ans.
Classe : Prêtresse [Nouveau].
Niveau : 1.
Titre :
– Dévot d’Anelie [Nouveau].
Puissance magique : 187 530.
Compétences :
– Résistance aux Altérations d’État (Lv.6).
– Magie des Ténèbres (Lv.6).
Équipement :
– Tenue de Miko du Dieu du Mal.
——
Je suis désolée Tenna, tu viens également de perdre ton humanité. Néanmoins, tu te retrouves libérée de l’esclavage pour devenir ma prêtresse.
« …voila la situation de notre côté. »
‘ … ‘
« J’ai compris. N’hésite pas à me contacter si quelque chose se produit. »
‘ … ‘
« D’accord. »
On dirait que Leonora a obtenu des informations sur les dégâts subis dans le Territoire des Démons. Quand je la regarde avec un air désespéré, elle détourne le regard et me dit :
« Heureusement, il semble qu’il n’y ait pas eu de victimes. »
Il s’agit d’une bonne nouvelle. En mon for intérieur, je pousse un soupir de soulagement. Même si je n’écoutais pas sérieusement le sermon, je me faisais malgré tout du souci pour les dégâts, ce qui m’empêchait de me concentrer. Je m’inquiétais sincèrement. Si je devais provoquer des pertes à cause d’une telle bêtise, ce serait vraiment impardonnable.
« Mais apparemment, il semble qu’une montagne a été partiellement détruite. »
Vraiment ? Je me souviens qu’une quantité terrifiante de magie était sur le point de s’emballer, mais de là à détruire une montagne… Bon, tant qu’il n’y a pas de victimes, ça va. Au pire, je pourrai sûrement réparer ça avec les compétences qui m’ont été attribuées.
Alors que je pensais à cela, une ombre me recouvre. Intriguée, je lève les yeux et vois Leonora se tenant devant moi, la tête baissée. Ses cheveux argentés cachent ses yeux, mais je peux voir sa bouche qui se tord nerveusement.
Il règne en ce moment une atmosphère plutôt inconfortable.
« …Tu n’écoutais pas, n’est-ce pas ? »
« Si, j’écoutais. »
« Alors, répète-moi ce que j’ai dit. »
« ……… »
… Désolée.
« Tenna, Anelie aimerait que tu lui fasses un massage des pieds. »
« D’accord Leonora-sama ! Lily, viens aider aussi. »
« Ouais ! »
(Ndt: Anelie.) « Je suis vraiment désolée !? »
(Ndt: Anelie.) « Attends, stop. C’est vraiment mauvais. »
(Ndt: Anelie.) « Ne t’approche pas en faisant des gestes bizarres ! »
(Ndt: Anelie.) « Pigyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!! »
(Ndt: Anelie devrait toujours être en position de seiza avec le corps extrêmement sensible…)
Tenna rit avec une expression joyeuse que je n’avais jamais vue sur elle auparavant.
Lily, jouant avec Tenna, et Leonora, qui devrait être en colère, semblent également s’amuser.
Elles continuent de me traiter comme avant, bien que je sois devenue une déesse maléfique.
Il s’agit d’une scène dépourvue de toute dignité, mais je pense que ça reste probablement ce qu’on appelle le bonheur.
Ma vie devait être ordinaire, mais je me suis retrouvée à suivre des standards de divinité maléfique, et j’en suis finalement vraiment devenue une.
Cependant, avec elles, je suis sûre de pouvoir passer de bons moments.
Même si je suis une débutante en tant que déesse maléfique, je vais faire de mon mieux pour devenir au moins moyenne afin de pouvoir continuer à rire et à vivre avec elles.
« Et si je vous chatouille ici, Anelie-sama ? … Tsun tsun. »
« D’accord, je vais t’aider aussi. »
S’il vous plaît, je vous demande pardon…
===============================
( Relecture et correction: Hastin )
Note de l’AUTEUR :
Merci pour votre lecture.
Une fois qu’Anelie devient un dieu maléfique, Evil God Average [Première partie ~Evil Chapter~] prend fin.
Après cela, nous développerons des passages supplémentaires de Evil Chapter, qui présenteront des points de vue alternatifs sur l’histoire jusqu’à présent.
La raison en est que la narration à la première personne manque inévitablement de détails sur les parties qu’Anelie n’a pas vues. Comme "où sont-ils allés à ce moment-là" ou "qu’est-ce qu’ils pensaient à ce moment", des éléments qui n’étaient pas clairs dans l’histoire principale pourront être révélés, peut-être.
Et ensuite, nous entrerons dans la deuxième partie, le "Chapitre Divin".
Note de la traduction :
[*] Oui, il y a beaucoup, beaucoup, beaucoup de saut de ligne, néanmoins, je ne fais que suivre la mise en page d’origine:
https://ncode.syosetu.com/n0537cm/21/
