I’m Sorry For Being Born in This World – Chapitre 18
Chapitre 18 : Sainte Inutile
Les HP de la Sainte affichés sur l’écran de statut étaient de 19 500. Même maintenant, je ne pouvais pas croire qu’elle avait autant de HP. Elle n’est bonne qu’à servir de sacrifice…
« Devrions-nous simplement nous poser des questions les uns sur les autres ? »
La Sainte a rétorqué d’un ton agacé à la suggestion de Necro.
« Devrions-nous organiser un autre vote ? Comme une vraie démocratie ? »
« Pourquoi es-tu en colère contre moi ? »
« Contre qui devrais-je être en colère, alors ? Ah ! Je suppose que nous pouvons tenir un vote pour choisir cela aussi ? »
Cette fille avait vraiment du caractère.
« Allons, allons. Vous pouvez remettre votre querelle d’amoureux à plus tard. »
Les deux ont immédiatement répliqué en criant.
« Amoureux mon cul ! »
« Qui a dit qu’on était amoureux ?! »
Ils sont si timides.
« La conversation ne mène nulle part. »
J’ai dit ça, et j’ai immédiatement posé une question.
« Tout d’abord, tes [Titres]. Ce n’est pas important, mais… Pourquoi as-tu deux titres de Sainte ? C’est assez étrange, tu ne trouves pas ? Est-ce que le système attribue des titres aux personnes qui sont souvent appelées par ce même « titre » ? »
La Sainte s’est un peu raidie. Mais avant que les choses ne deviennent plus bizarres, Necro se débarrassa de la question comme si ce n’était rien.
« Ne t’en fais pas, ne t’en fais pas pour ça ! C’est juste un titre. »
Je pouvais voir à quel point il était secoué.
« Comme tu l’as dit, ça reste quand les gens t’appellent par un certain titre. C’est comme ça. »
« On dirait que tu caches quelque chose… »
« Non, non ! Je ne cache rien du tout ! Ce n’est pas comme si tu obtenais des stats quand tu as un titre de toute façon, alors pourquoi ça t’intéresse tant ? Passe à autre chose, passe à autre chose ! »
J’ai posé ma prochaine question avec un sentiment de méfiance.
« Alors dis-moi ensuite pourquoi tu as -30 en stats à ta régénération de HP… »
« C’est… ! »
Encore une fois, Necro a pâli lorsque j’ai posé cette question. La question était adressée à la Sainte pourtant… Était-il supposé être son responsable ou quoi ?
Qu’est-ce qu’elle cachait ?
Ce titre, et les -30 à la régénération de HP. Je ne pouvais pas dire ce qu’ils préparaient.
« C’est bon. »
La Sainte a levé la main, et a arrêté Necro.
« Je vais l’expliquer moi-même. »
Elle a enlevé le bracelet qu’elle portait au poignet gauche, et l’a posé sur la table. Il avait la forme d’un serpent se mordant la queue.
[Serpent de l’Infini = Ouroboros]
– Rang : D+
– Renforce l’effet de l’autophagie.
Un mot en particulier m’a frappé.
« Autophagie… ? »
En termes profanes, cela signifierait en gros que les cellules se mangent elles-mêmes. La Sainte a répondu à cette question avec désinvolture.
« C’est un bracelet de régime. »
« ……. »
C’est donc de là que vient le -30 à sa régénération de HP. Mais ça ne peut pas être la raison pour laquelle Necro était si agité. Comme je le pensais, des mensonges ont été mélangés à tout cela.
« Donc, quels sont les autres objets, alors ? »
La Sainte a commencé à poser tous ses objets, à l’exception de ses bottes de dragon, sur la table. Je vais commencer par l’étrange bague avec des pointes dessus.
[Anneau Dévoreur]
– Rang : D+
– Digère instantanément toute nourriture ingérée, et permet de manger jusqu’à trois fois son propre poids.
« Un bracelet de régime et une bague qui te permet de manger beaucoup… »
Je suis censé faire un visage déçu ici, non ? C’était une paire d’objets stupides, après tout. J’ai essayé de penser à la réaction d’une personne moyenne face à une telle chose, et je l’ai imitée.
« …… »
La Sainte n’a pas répondu. Je me demande pourquoi ? Elle n’était pas censée m’attaquer là ? Peu importe. Continuons.
[Portefeuille-Grenouille]
– Rang : C
– Un Portefeuille-Grenouille que tous les sorciers des Abysses possèdent. Seul le propriétaire du porte-monnaie peut l’ouvrir, et le porte-monnaie est assez grand pour contenir environ 500 litres d’eau. Il est possible d’y introduire des objets plus grands que le porte-monnaie lui-même.
Je l’ai déjà vu plusieurs fois. La Sainte l’utilisait pour ranger des livres et des tasses de thé à l’intérieur. Le suivant est… Une belle bague. Elle a été créée avec une combinaison de pierres précieuses vertes, bleues et rouges pour former une fleur.
[Promesse d’un Roi des Fées]
– Rang : C
– Un anneau qui permet de recevoir l’aide d’une fée. Cependant, il n’accorde pas de souhaits.
Donc les fées existent bel et bien.
« J’ai vu assez d’objets. Maintenant, quel genre de magie peux-tu utiliser ? »
La Sainte a souri, comme si elle avait attendu cette question, et m’a montré sa liste de capacités.
[Shining Buster]
– L’attaque ultime de la Sainte. Elle rassemble la puissance sacrée dans son poing et donne un coup de poing. La zone touchée est guérie. Veillez à bien crier le nom de la capacité lors de son utilisation.
[Shining Low Kick]
– L’attaque ultime de la Sainte. Elle rassemble la puissance sacrée dans ses jambes et donne des coups de pied. La zone affligée est guérie. Veillez à bien crier le nom de la capacité lors de son utilisation.
[Shining Dempsey Roll]
– L’attaque ultime de la Sainte. Elle rassemble la puissance sacrée dans ses hanches…
J’ai balancé la liste sur le côté.
« Tu es stupide ?! »
Je n’ai jamais vu quelqu’un d’aussi inutile !
« Tu as juste mis le mot « brillant » (* Shining) devant tout ! Et comme les gens sont soignés quand tu les frappes, tes attaques n’ont aucun sens ! »
Elle guérit en frappant ses alliés. C’était la méthode de combat de la Sainte. La Sainte a gonflé sa poitrine inexistante.
« Hum ! Pour qui me prenez-vous ? Je suis une sorcière blanche. Je n’ai pas de capacités qui nuisent. Ah ! Bien sûr, il est possible pour moi d’utiliser la magie de l’eau et de la lumière. »
J’ai fait défiler la liste des capacités. Chacune d’entre elles étaient des bénédictions étranges et des capacités de guérison. Elle n’avait aucune capacité d’attaque.
« Je suis sacrément douée pour soigner vous savez. Ah, les utiliser sur vous devrait être super douloureux, par contre. »
C’était le problème. Si je n’étais pas mort, elle m’aurait beaucoup aidé, mais là, j’étais un cadavre. Je n’avais pas une bonne synergie avec la Sainte.
« Tu devrais apprendre une capacité d’attaque. »
La Sainte a souri.
« Je n’ai besoin que du [Shining Buster] pour vous frapper. »
« C’est plutôt de la violence verbale !! »
« Oh là là. Vous ne semblez pas savoir ce que font les guérisseurs dans une équipe. C’est pourquoi les nouveaux sont… »
La Sainte a croisé les bras et m’a montré un visage plein de déception. Qu’est-ce qui se passait avec son assurance ? Y avait-il quelque chose que je ne savais pas en tant que nouveau venu dans ce monde ?
« Quel est le rôle du guérisseur… ? »
La Sainte a levé le menton après avoir entendu cette question.
« Celui d’une reine. »
« Qu’est-ce que c’est que ça ?! »
« Mm… »
Elle semblait être plongée dans ses pensées. Après avoir réfléchi un peu, la Sainte m’a posé une question en retour.
« Une personne qui se fait servir ? Peut-être ? »
… J’abandonne. Je vais devoir la rayer de la liste des capacités utiles au combat. Elle est également stupide.
« J’en ai fini avec la Sainte. Maintenant, Necro. »
« Qu’est-ce que vous voulez dire, par « j’en ai fini » ?! Je me sens blessée ! »
Ouais, peu importe.
« Eh ? Quoi ? Tu as déjà fini ? »
Necro s’est levé quand il a entendu son nom être appelé.
« Ok, attends juste une seconde. Laisse-moi mettre mon équipement. »
« Tu peux juste me montrer. »
« Je devrais le porter plus tard de toute façon. »
Je pensais que ce qu’il tripotait était une ceinture marron, mais en y regardant de plus près, j’ai découvert que c’était une colonne vertébrale humaine. Quand il l’a mise sur son dos, la colonne vertébrale s’y est collée.
Kigigigi !
Des os ressemblant à des pattes de mille-pattes sont sortis pour recouvrir le corps de Necro. C’était presque comme si Necro avait des côtes qui poussaient à l’extérieur de son corps.
[Collecteur d’Os]
– Rang : C
– Une armure magique en forme de squelette. Peut se transformer en fonction du danger encouru par l’utilisateur. Elle peut créer divers équipements en os, et aide l’utilisateur à lancer des sorts magiques utilisant des os.
– Montagne d’os : Collecte des os dans une dimension alternative. Les os collectés sont utilisés pour réparer le collecteur d’os lorsqu’il est endommagé.
« Ceci est mon armure principale. Mon arme est… »
Necro a sorti un couteau de son cercueil, l’a fait tourner sur sa main une fois, et l’a mis dans son fourreau.C’était l’arme qui avait mangé les enfants.
« [Gebesh]. Tu t’en souviens ? Le couteau qui mange la chair. Ses stats sont géniales et tout, mais il n’y a qu’un seul problème avec. »
« Un problème ? »
« Il est maudit. Si je ne l’utilise pas, un démon cannibale est invoqué la nuit. Et il est assez difficile à gérer. »
« Un démon… »
« Oui, il existe. Il n’a même pas de peau, et pourtant il est sacrément difficile à tuer. Ça devient assez ennuyeux. C’est pourquoi j’ai décidé de le sceller pendant que je l’utilise. Il est quand même assez bon, cependant. Ça coupe bien. »
Il devrait probablement être capable de l’utiliser combiné à sa nécromancie aussi. Il pourrait utiliser [Gebesh] et le [Collecteur d’Os] pour créer une marionnette de viande. J’ai résumé mes sentiments pour ce couteau en une phrase.
« On dirait qu’il pourrait figurer dans un film d’horreur. »
« Pas vrai ? Je demande toujours aux gens de faire un test de courage avec ce couteau, mais ils refusent tous. Je ne les comprends pas. »
« Bien sûr qu’ils refusent. »
« Hé, en quoi c’est si mal ? N’est-ce pas amusant ? C’est plutôt réaliste ! »
« Tu peux te réanimer avec [Surmortalité] quand tu veux. »
Ce type n’était pas sain d’esprit non plus. Necro s’est assis sur le canapé.
« Bien qu’étant un meurtrier, tu es un peu lâche, n’est-ce pas ? Un meurtrier n’est-il pas censé être ami avec un démon cannibale ? »
« Tu penses que je suis un monstre ? »
« Mais tu es un monstre. Tu as déjà vu un cadavre parler ? »
Je veux parler à quelqu’un de normal. J’ai ignoré Necro et vérifié les stats de [Gebesh].
+0.2 à la régénération de HP.
Comme l’indice HP d’une personne normale est de 10, le tenir pendant 50 secondes permet de guérir à peu près n’importe quelle blessure. Bien sûr, ce n’était rien comparé à la régénération de HP de la Sainte, mais… Soudain, une question m’est venue à l’esprit.
« Est-ce que tu sais vraiment comment utiliser un couteau ? »
« Est-ce que je sais comment ? »
Necro a souri, a sorti le couteau et l’a lancé. Le couteau a réussi à couper parfaitement en deux un mille-pattes sur une colonne.
« Il ne vous l’a pas dit ? Si vous ne vous débarrassez pas de l’image stéréotypée que vous avez des mages dans ce monde, vous allez vous faire tuer très vite ! Vous ne pouvez pas les considérer comme des érudits normaux. Pensez à eux comme à des démons équipés d’armes à feu. C’est ce qu’est un mage dans ce monde. »
Je me suis retourné pour regarder la Sainte.
« Un démon, hein… »
La Sainte, qui grignotait un petit pain à la crème sur le canapé, a serré son pain comme si on allait le lui arracher des mains. Ses joues gonflées me faisaient penser à un écureuil.
« Uumph omph mmph omm ? »
Omph… ? Comment ose-t-elle faire la maligne ? Cette satanée Sainte inutile.
———————————————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————————————-
Merci pour ce chapitre