I’m Sorry For Being Born in This World – Chapitre 38

Chapitre 38 : [Arrêt du Temps] et [Yeux Clairvoyants]

« Accélération. »

« Accélération ? »

Il semble que mon explication n’était pas suffisante. Je suppose que ne dire qu’un seul mot n’aide pas vraiment. J’ai décidé de tout leur expliquer lentement.

« Pensez-y d’une façon différente. Tandis que la perspective du temps de quelqu’un se déplace d’une seconde à la fois, votre perspective du temps se déplace indéfiniment. Pour les autres, ce serait comme si le temps était arrêté par vous. Une capacité qui accélère votre propre perspective du temps, à l’infini. Je pense que c’est ce qu'[Arrêt du temps] est vraiment. »

« Eh bien… C’est cool et tout, mais rien ne change, n’est-ce pas ? Le temps s’arrête toujours »

La Sainte a secoué la tête.

« Si nous réfléchissons à la théorie de Mr. le Meurtrier pendant une seconde, il y a essentiellement deux façons d’arrêter le temps. Arrêter le monde autour de vous, et, accélérer votre perspective du temps. Ce sont deux choses très différentes. Que pensez-vous qu’il se passerait si vous poussiez quelqu’un quand le temps est arrêté ? »

La Sainte a compris exactement ce que j’essayais de dire, et savait même où je voulais en venir. Comment appelle-t-on une personne comme celle-là ? Un hominidé intelligent ? Necro a réfléchi une seconde avant de répondre.

« La personne… ne tomberait-elle pas… tout simplement ? Probablement ! »

« C’est exact. Mais pourquoi ? Le temps est arrêté. »

« Hein… ? »

Je continue.

« Si le monde est arrêté, la personne ne tombera pas malgré que le temps soit arrêté. Tout d’abord l’air est arrêté, donc vous ne seriez même pas capable de bouger. Si la perspective du temps est accélérée, le temps n’est pas vraiment arrêté pour commencer, il est donc possible d’interférer avec les objets du monde. »

« Eh… Ah ! Je vois, j’ai compris ! Le temps n’est donc pas vraiment arrêté au départ ? Mais cela ne change rien au fait que tu ne puisses rien faire contre ça, n’est-ce pas ? »

« Non. Tu peux y faire face. Si tu as des stats de défense élevées, le Voleur ne pourra pas te faire grand-chose malgré avoir arrêté le temps. »

Tout comme Romeo Smith.

« Je pourrais acheter une capacité liée à la défense en utilisant [Cœur d’or], mais comme je n’ai pas de mana, il est impossible de l’utiliser 24h/24 et 7j/7. C’est pourquoi je pensais utiliser [Rédemption]. »

Si j’avais les effets de [Rédemption] sur moi, tous les dégâts que je subirais seraient transférés à la Sainte. La Sainte serait capable d’encaisser tous les dégâts grâce à ses HP élevés et à sa régénération de HP.

« C’est enfin mon heure de gloire, hein ? »

La Sainte a pris de grands airs quand j’ai mentionné que j’aurais besoin de ses [Pouvoirs]. Pourquoi était-elle comme ça ? Elle était impliquée dans un plan visant à tuer un de ses camarades…

Ah… !

Comme je suis stupide. J’ai compris pourquoi seulement maintenant. Puisque les souvenirs du Guerrier ont été modifiés, il était évident que les souvenirs du Voleur, du Combattant, de l’Invocatrice et du Héros le seraient aussi. Sinon, il y aurait une énorme contradiction dans ses souvenirs. Elle pouvait sourire et rire comme ça maintenant, mais son cerveau avait déjà plusieurs boulons en moins. Eh bien… Je suppose que ça n’a pas d’importance.

« Le plan est simple. Je me protège avec [Hirganrel] ; et sous la protection de [Rédemption] j’essaierai de tuer le Voleur. Si l’un de vous finissait par rencontrer le Voleur, le plan est annulé. Déguisez-vous, rendez vous invisible, faites tout pour vous cacher. Je me séparerai de vous une fois que nous serons entrés dans l’Arachné. »

C’est la raison pour laquelle j’ai demandé au reste de la force d’intervention spéciale de ne pas prendre part à cette mission. Nous avions besoin d’avoir le moins de variables possible impliquées ici. Necro a croisé ses bras avec un visage pensif.

« Donc tu veux que l’on se cache et que l’on regarde de loin ? »

« Quoi, tu n’aimes pas ça ? »

« J’adore ça. Cela signifie que nous pourrions nous attribuer le mérite de la mission sans rien faire. »

La Sainte s’est égayée elle aussi.

« Ça veut dire qu’on peut jouer au casino ? »

Quels êtres humains inutiles… Je leur ai envoyé une bonne dose de déception avec mes yeux, et j’ai posé une question à la Sainte.

« Arachné a un casino ? »

« Oui, le plus grand casino du monde ! Les étages supérieurs sont tous des hôtels, mais la vue est absolument époustouflante ! »

« Tant que tu gardes [Rédemption] activé, je n’ai aucun problème avec ce que tu fais. [Rédemption] n’a pas de rayon défini, n’est-ce pas ? »

« Il fonctionne même si vous êtes à des dizaines de milliers d’années-lumière. »

« Et si tu perds conscience ? »

« Il s’annule. »

Je ne me sens pas en sécurité.

« Ne t’endors pas. »

« Je ne m’endormirai pas ! »

« C’est bien. Il ne reste plus que les [Yeux clairvoyants]… »

Les [Yeux clairvoyants]. La capacité de voir dans le futur. Si le Voleur pouvait voir l’avenir, il pourrait lire tous mes plans. Il ne tomberait pas dans les pièges ou les combines, ce qui signifie qu’aucun plan ne fonctionnerait sur lui. Comment je fais face à ça…

« L’autre camp sait que nous allons attaquer, et nous savons qu’il est préparé. Le problème ici réside dans le fait que nous ne savons pas à quel point les yeux sont précis… »

J’ai organisé mes pensées. Si le Voleur pouvait voir l’avenir, pourquoi n’avait-il pas demandé l’aide de ses camarades ? S’il était au courant de la mort imminente de Romeo, pourquoi ne l’avait-t-il pas prévenu ?

Si j’essaie de formuler une théorie sur les raisons de cette situation.

1. Les [Yeux clairvoyants] ne peuvent pas vraiment voir dans le futur. Ceci peut être réfuté facilement en regardant simplement les actions passées du Voleur. La bande du Héros a toujours réussi à éviter les pièges à un moment critique.

2. Il a de mauvaises relations avec ses camarades. Est-ce que ce serait vraiment le cas pour des camarades avec qui il a passé plusieurs années ? La raison pour laquelle ils se sont séparés est qu’ils ont vaincu le Roi Démon. Parce que leur aventure est terminée, ils sont retournés à leur vie normale. Ils ne peuvent pas rester ensemble pour toujours.

3. Il ne sait pas pour la mort du Guerrier. Parce que l’information est contrôlée, la mort du Guerrier n’est pas encore connue du public. Pourtant, c’était quelque chose que les gens découvriraient avec le temps… Y a-t-il une limite à sa capacité à voir dans le futur ?

4. Il se voyait mourir s’il aidait le Guerrier. Probablement faux, vu la quantité de [Pouvoirs] que nous avions. Si deux personnes de classe Brave s’unissaient, la difficulté de les tuer serait multipliée par dix.

Toutes ces théories sont fausses. J’ai posé une question à la Sainte, un peu par désespoir.

« Jusqu’où penses-tu qu’il puisse voir dans le futur ? »

« Qui sait… »

Le rapport ne montrait pas de limite claire quant à la distance qu’il pouvait voir. Après avoir réfléchi un peu, la Sainte a demandé un journal.

« Je peux avoir un vieux journal ? »

Je n’ai jamais acheté quelque chose comme ça… Ça marcherait ? Je lui ai demandé d’attendre et j’ai cherché un journal avec ma capacité. J’ai obtenu un résultat immédiatement. Contrairement aux autres produits, il est apparu instantanément lorsque je l’ai acheté.

« 23/08/1783. Tu voulais celui-là, n’est-ce pas ? »

« Oui. »

La Sainte a hoché la tête et a désigné l’un des articles.

« « Un glissement de terrain efface une ville de montagne en une nuit ». D’après mes souvenirs, le groupe du Héros se trouvait à 15 km de cette ville à ce moment-là. Si Chrono pouvait voir l’avenir de la ville, il aurait empêché cela de se produire. »

« Existe-t-il des situations similaires à celle-ci ? »

« Je connais huit cas similaires. Bien sûr, il se pourrait « qu’il ne l’ait jamais su dès le départ » ou « qu’il n’ait pas voulu prendre de risques », mais… »

J’ai poursuivi sa théorie.

« Romeo… Non, si tu penses au Guerrier, ça correspondrait. « Le Voleur ne peut pas tout prévoir » »

Le Guerrier n’a pas prévu sa mort. Il n’avait pas l’air de « savoir que ça allait arriver » dès le début. En d’autres termes, le Voleur ne savait pas que le Guerrier allait mourir et ne l’a pas prévenu.

C’était la réponse.

S’il savait tout du futur, sa capacité ne serait pas la clairvoyance, mais l’omniscience. Une personne serait-elle vraiment capable de voir toutes les possibilités du futur, en même temps, comme un Dieu ? Aurait-elle assez de temps pour cela ? La clairvoyance était, en fin de compte, la capacité de prévoir un « enregistrement du futur ». L’examiner nécessite d’y investir beaucoup de temps.

Mais cela serait impossible.

La vie était une vidéo d’un million d’heures. Le temps étant limité pour un humain, il est impossible de regarder toutes les vidéos du monde. Même en doublant la vitesse de visionnage. Un tel exploit est impossible. Avec cela, je pouvais décrire la « faiblesse » du Voleur en une phrase.

[Le Voleur ne peut pas voir tout le futur, et le seul futur qu’il peut voir est celui qu’il a vu de ses propres yeux.]

Ce n’était qu’une théorie. J’avais besoin de vérifier si j’avais raison ou non. Necro a jeté un coup d’œil aux mots que j’ai écrits, et m’a donné sa propre opinion.

« Comment diable est-ce une faiblesse ? Tu ne peux pas attraper le Voleur avec ça. »

« C’est simple. Je ne sais pas si ça marchera vraiment, mais si c’est le cas, l’ensemble du processus ne prendra même pas une journée. »

Ai-je dit quelque chose d’étrange ? Tous les deux sont devenus un peu bizarres en m’entendant. Presque comme s’ils venaient d’entendre une blague.

« Quoi ? Ce n’est pas comme s’il était impossible de le tuer. »

C’était différent de Romeo. J’avais terminé mon inspection de ce monde, et j’avais assez d’argent. La Sainte a prudemment ouvert la bouche.

« N’est-ce pas… un peu trop, même pour vous ? »

« Et alors ? Il y a un tas de choses qui ne peuvent pas être gagnées, même si l’on remonte le temps. Je dois juste l’élaborer comme ça. »

« Hm ? Un jeu qui ne peut pas être gagné même en modifiant le temps ? Qu’est-ce que c’est ? »

« Le jeu de Go. Vous n’y avez jamais joué ? »

La Sainte et Necro ont tous deux secoué la tête.

---

L’Arachné devrait bientôt arriver. J’ai remis la maison dans le [Coffre-Fort], et j’ai regardé l’horizon. Je me demande si ça marchera bien cette fois ?

« C’est un peu inquiétant. »

« Qu’est-ce qu’il y a ?! Qu’est-ce qui vous préoccupe maintenant ?! »

J’ai repoussé la Sainte, et j’ai pensé au plus gros problème de ce plan. Une théorie d’une théorie. C’était un peu comme construire un château de cartes sur de l’air. Si le château dans les airs n’avait aucun support sous lui, je devais trouver d’autres alternatives. Si la méthode employée pour arrêter le temps était différente de ce que je pensais, le plan échouerait complètement.

Bien sûr, si le futur était fixé, toutes les tentatives de lutte seraient inutiles.

Alors que je réfléchissais à l’orientation de mes plans, j’ai pu voir un objet géant apparaître à l’horizon.

Une araignée terrestre.

Une machine géante qui a d’abord été fabriquée pour transporter des fournitures en temps de guerre. Dire qu’elle serait capable de se déplacer avec une ville sur son dos… Cela m’a vraiment fait réaliser à quel point la magie était incroyable. L’Arachné est apparue avec ses six pattes, et a commencé à passer la falaise sous nos pieds.

« Allons-y. »

J’ai sauté en bas de la falaise après avoir fait signe aux autres de me suivre.

———————————————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————————————-

 Chapitre Précédent | Sommaire | Chapitre Suivant