KissWood

The Novel’s Extra – Chapitre 105

Bonjour, Je suis Sigyn, la nouvelle traductrice de The Novel’s Extra.
Je suis très heureuse de pouvoir en reprendre la suite.
Dans l’idéal j’aimerais pouvoir publier 1 chapitre/semaine, par contre je ne pourrai pas vous donner de jour de parution précis. Cela dépendra des mes disponibilités. >.<
Pour ceux qui voudraient se remémorer en détail l’Arc en cours (comme ça fait longtemps), je vous conseille d’aller relire à partir du chapitre 100.
Pour les plus pressés voici un mini-résumé :
Kim Hajin et les personnages principaux du novel (excepté Rachel), ont été projetés dans un souvenir du passé en 1972. Pour revenir dans le temps présent, ils doivent récupérer des cristaux détenus par le Djinn Asura. Tandis que les apprentis héros se battent en ville contre les subordonnés d’Asura ; Kim Hjin, (resté au campement afin de veiller sur Yoo Yeonha victime d’une malédiction), se prépare à affronter seul le Djinn et ses monstres.
Bonne lecture !


Chapitre 105 : Fantôme (7)


Yoo Yeonha a entraperçu une mer infinie de monstres à travers sa vision embrouillée.

Un, deux, trois…

Encore, un, deux, trois…

Elle ne pouvait pas continuer longtemps à compter, car tout semblait être un rêve lointain pour sa conscience embrumée.

Cependant, il y avait une chose dont elle était sûre. C’est qu’elle ne survivrait pas à cette armée de monstres assoiffés de sang.

Des créatures semblables à des bêtes ont grogné, montrant leurs dents noires. Elle a eu l’illusion que l’une d’entre elles lui arrachait le cou alors que sa conscience s’effaçait…

Rapidement, quand elle a ouvert les yeux, elle a vu un homme se tenant devant elle.

Au-delà de lui se trouvait une armée de monstres.

Il avait l’air petit, comme une mante religieuse devant un bâtiment colossal.

Tout seul, il ne devrait pas être capable de résister à cette mer noire. Mais tout seul, il devrait être capable de s’échapper.

Elle a forcé son bras immobile à bouger et s’est accrochée à sa manche. Puis, elle a parlé faiblement.

« Laisse-moi… et fuis…. »

Cependant, l’homme ne l’a pas écoutée, et lui a retourné un regard chaleureux.

« Ne t’inquiète pas pour ça et dors. »

Sa voix profonde résonnait doucement avec son doux sourire.

« Ça sera fini quand tu te réveilleras. »

Il a tendu la main et a fermé ses yeux.

Son champ de vision est devenu noir.

Entre ses paupières closes, elle a commencé à voir le monde de ses rêves.

C’était le même rêve qu’elle avait toujours eu.

Elle avait atteint le succès, et plusieurs personnes s’inclinaient devant elle. Des gens qui l’ignoraient et la dédaignaient, des gens qui se moquaient de son clan comme d’un chien galeux… ils étaient tous à genoux devant elle.

C’était son souhait le plus cher, un souhait qu’elle devait réaliser seule.

C’était son rêve, un rêve qu’elle ne pouvait pas abandonner.

Lentement, elle a ouvert les yeux.

Alors que l’obscurité disparaissait et que la lumière pénétrait ses yeux, elle a vu son dos.

Elle… n’a pas pu se rappeler de son nom.

Dans ses mains se trouvait un fusil d’assaut, une arme produite en masse qui ne pouvait pas tirer de lances alimentées par la magie comme le feraient des artefacts de lance ou tirer des coups d’épée comme le feraient des artefacts d’épée.

Une armée inarrêtable se tenait devant cette arme minable.

À cause de sa conscience embrumée, le temps semblait s’écouler lentement.

La mer de monstres se précipitait vers lui.

Des bêtes courant sur quatre pattes, des orcs chargeant sur deux jambes, des araignées se déplaçant sur huit pattes, des serpents rampant sans jambes, des oiseaux battant des ailes, des cyclopes borgnes lançant de la magie.

Toutes ces bêtes démoniaques formaient un seul raz-de-marée, se précipitant droit devant, prêtes à tout dévorer et tout déchiqueter.

Contre cette vague furieuse, l’homme a levé son arme.

Immédiatement, un éclair de lumière a fait irruption contre la pluie noire. La blancheur éclatante commença à se déchaîner férocement, ses balles rendirent le monde blanc en repoussant la vague noire.

Les fronts des bêtes.

Le cœur des orcs.

L’abdomen des araignées.

La bouche des serpents.

Les yeux des cyclopes.

Ses balles transperçaient méticuleusement leurs points vitaux, et la redoutable vague continuait d’être repoussée.

Le barrage de balles ne s’est jamais arrêté.

Une pluie incessante de balles déchiraient les membres des monstres. Lentement, les cadavres se sont empilés, formant une montagne.

Sa parfaite adresse au tir ne permettait pas à une seule attaque ou à un seul monstre de l’approcher.

Il décimait seul l’armée de monstres.

Yoo Yeonha a ressenti une sensation incompréhensible de confort.

Elle a réalisé à quel point c’était relaxant d’être protégé par quelqu’un.

Comme il l’a dit, elle s’est calmée.

Puis, elle a lentement fermé les yeux.

Kim Hajin.

Avant même qu’elle ne le remarque, son nom était entré dans son esprit une fois de plus.

Elle espérait que lorsqu’elle rouvrirait les yeux… elle serait encore plus détendue.


Kim Suho a balancé sa branche. À cet instant, son pouvoir magique a formé un arc en forme de croissant qui a foncé droit devant. Yoo Dongsuk a réussi à le bloquer avec son tuyau en acier, mais ses subordonnés ont été envoyés loin derrière lui.

N’ayant plus personne pour interférer, Kim Suho a foncé vers Yoo Dongsuk.

Yoo Dongsuk a demandé tout en balançant son tuyau en acier.

« … C’est vrai ? »

Après avoir légèrement paré le tuyau d’acier, Kim Suho a répondu.

« Qu’est-ce qui est vrai ? »

« Que la personne laissée derrière est plus forte que toi. »

Kim Suho a souri, trouvant cela amusant que ce soit sa question.

« … Je n’aime pas mentir. »

Bien sûr, Kim Suho ne pouvait pas en être sûr, car il ne s’était entraîné qu’une seule fois avec Kim Hajin.

Cependant, il y croyait.

Il croyait que Kim Hajin allait réussir.

« Ce n’est pas bon pour… »

« Kuaaaa ! »

Soudain, un cri horrible a retenti.

Kim Suho et Yoo Dongsuk ont tous les deux jeté un coup d’œil sur le côté.

Shin Jonghak brandissait sa lance, semant la pagaille. Bien qu’il ait l’air un peu ridicule, le résultat était remarquable. Il mélangeait librement les coups de lame et les entailles, attaquant ses ennemis de manière fluide et vicieuse. D’une certaine manière, il ressemblait à un ancien seigneur de guerre.

Voyant ses subordonnés se faire projeter dans les airs, Yoo Dongsuk a demandé.

« … Est-il aussi fort que toi ? »

Kim Suho a réagit simplement en souriant.

Bien qu’il n’ait pas parlé, le silence a servi de réponse.

Yoo Dongsuk a également ri de bon cœur en balançant son tuyau en acier.

KWANG !

Son tuyau d’acier se heurta à la branche de Kim Suho, les deux parties se poussant l’une contre l’autre sans hésitation. Leur lutte acharnée continuait, formant une sorte d’équilibre entre eux.

« … Eh bien, on dirait que notre stratégie a échoué. »

« Il n’est pas trop tard pour faire marche arrière. Il n’y a aucune raison pour nous de nous battre. »

Au beau milieu de la bataille féroce, les deux hommes se sont regardés dans les yeux et ont parlé.

« Celui que vous appelez Patron n’est pas un humain, mais un Djinn… euh, c’est une personne maléfique qui utilise le pouvoir d’un fantôme. »

Le concept des Djinns n’existait pas à ce moment de l’histoire. D’après les manuels scolaires, la montée en puissance des Djinns ne s’est produite qu’à la fin des années 1990.

« … Huup ! »

Yoo Dongsuk a repoussé Kim Suho sans répondre.

Kim Suho a soupiré quelque peu à contrecœur en enveloppant son épée de puissance magique. La lueur bleue de l’épée s’est transformée en une lueur d’or éclatante.

« Tu cachais un pouvoir plutôt intéressant, hein ? »

Cependant, la même chose s’appliquait à Yoo Dongsuk. Son corps a brusquement brillé en rouge, et a soudainement grandi plusieurs fois de façon importante.

Kim Suho a pris un air sérieux et a stabilisé sa posture.


Au début, c’était seulement risible. En voyant les cheveux et la barbe envahissante du jeune homme, Asura n’éprouvait que de la pitié.

Mais au fur et à mesure que le temps passait et que son armée diminuait en nombre, Asura a commencé à ressentir de la peur.

Il pouvait sentir une aura meurtrière glaciale dans les yeux du jeune homme, et le déluge de balles semblait le submerger.

Même maintenant, l’armée d’Asura se précipitait vers lui sans interruption. Il n’a pas non plus oublié de lancer en douce des attaques à distance.

Cependant, le venin et les dents des bêtes démoniaques étaient bloqués par le renforcement de la puissance magique de son mystérieux bracelet, et les monstres spécialisés dans les attaques à distance ne devenaient que des cibles prioritaires pour ses balles meurtrières.

Asura ne comprenait pas ce qui se passait.

Quand il a vu le jeune homme sortir un fusil d’assaut, il pensait qu’il n’aurait qu’à attendre une seule fois que son chargeur se vide.

Cependant, le processus de déchargement, chargement et remise en route lui a pris moins d’une seconde. Il n’y avait pas une seule ouverture exploitable.

Mais ce qu’Asura avait le plus de mal à comprendre, c’était le pouvoir destructeur de ses balles.

La pression instantanée du vent créée au moment du tir, dispersait la puissance magique ; et les bêtes démoniaques d’Asura disparaissaient au moment où elles étaient touchées. Une seule balle tuait souvent deux bêtes démoniaques, et il y avait plusieurs cas où une seule balle en tuait trois.

Les bêtes démoniaques d’Asura se faisaient massacrer par les balles du jeune homme.

Pas même une seule griffe de son armée ne pouvait atteindre le tireur.

« Impossible… »

Alors qu’Asura regardait cette bataille incompréhensible dans un état second, le nombre de bêtes, autrefois innombrable, est devenu dénombrable.

Asura a arrêté l’avancée de ses forces restantes et a fait un pas en arrière.

Il voulait évaluer la situation plus attentivement.

Lorsque l’armée s’est arrêtée, Kim Hajin a également cessé de tirer. Puis, il murmura d’un air fatigué.

« Puisque tu peux en invoquer autant… tu dois avoir fusionné avec le fantôme. Que voulait-il ? La vengeance ? La richesse ? L’honneur ? »

Kim Hajin a fixé Asura, qui est resté silencieux.

Il a pointé son arme sur Asura.

« Tu n’as pas vraiment à répondre à cette question. »

Clic.

Kim Hajin a appuyé sur la gâchette. Asura a libéré sa puissance magique, formant une barrière. Au même moment, des dizaines de bêtes démoniaques se sont déplacées pour bloquer la ligne de tir de Kim Hajin.

Cependant, aucune balle n’est sortie.

Clic. Clic. Clic.

Kim Hajin a appuyé sur la gâchette quelques fois de plus.

Toutefois, le résultat était le même.

« …. »

« …. »

Whoosh.

Un vent bref a soufflé. Asura et Kim Hajin se sont regardés fixement pendant un moment.

Kim Hajin a fouillé dans sa poche, mais il n’avait plus de munitions. Il a alors parlé aimablement avec un air calme.

« … Mais Asura, je ne te déteste pas vraiment pour ça. En fait, je comprends un peu d’où tu viens. »

Un personnage sans histoire de fond, un tremplin pour les personnages principaux et les seconds rôles. Un figurant, plutôt qu’un méchant.

Asura, ou plutôt Cheonhwa, est devenu un Djinn pour une raison simple.

« C’est ainsi que je t’ai créé. »

C’est pourquoi Kim Hajin s’est senti désolé. Même s’il ne se sentait pas vraiment désolé, il avait besoin de se sentir désolé en ce moment.

« Tu n’avais probablement pas d’autre choix pour devenir fort. En fusionnant avec le fantôme, tu as probablement pensé que tu pourrais devenir un Djinn qui jouirait de la richesse et de l’honneur, laissant derrière toi une trace de ton nom dans le monde… »

Kim Hajin avait l’air sentimental tout d’un coup.

Asura a répondu en une seule phrase.

« … Tu es à court de munitions. »

« Je ne le suis pas. »

Kim Hajin a sorti un seul chargeur de sa poche. Il a lentement rechargé son arme et a demandé.

« Je veux savoir. Quel genre de vie as-tu vécu ? »

Un sourire a surgi sur le visage d’Asura.

« … Il est vide. »

« Quoi ? Tu ne peux pas voir ça ? »

Kim Hajin a tapé sur le chargeur chargé dans son arme, mais Asura a rétorqué tranquillement.

« Alors, tire. »

« … Tsk. »

Au moment où il a claqué sa langue, le fusil d’assaut s’est transformé en pistolet.

Tang, tang, tang, tang, tang, tang- !

Ensuite, Kim Hajin a rapidement appuyé sur la gâchette.

Un chargeur entier a été utilisé en moins d’une seconde, et les monstres protégeant Asura ont été réduits en poussière.

Asura a sursauté sous le choc.

« Tu vois ? Je ne mens pas. En plus, cette histoire s’est déjà achevée sur un cliché. »

Il a pointé du doigt derrière Asura.

Kim Suho et les autres se tenaient là.

Les subordonnés d’Asura se tenaient également là, lui jetant des regards lourds.

« …. »

Asura a regardé autour de lui, le regard vide.

Il avait perdu trop de temps à s’occuper d’une seule personne.

Il était clair qu’il n’y avait aucune chance de victoire.

Maintenant, il n’avait plus qu’une centaine de bêtes démoniaques, ainsi qu’un partenaire, qui résidait dans son cœur.

« … Uk ! »

Soudain, son cœur s’est mis à battre violemment.

Le fantôme du passé lui disait quelque chose.

Asura secoua la tête.

Cependant, l’instant d’après, son corps s’est tordu étrangement, et le fantôme est sorti de son cœur.

Puis, le corps d’Asura a disparu du monde, emporté par le fantôme.

….

Un fantôme noir flottait dans l’air, alliant gestes intimidants et hurlements sinistres. Toutefois, un être sans forme ne pouvait représenter aucune menace.

Kim Suho a approché Misteltein du corps du fantôme, et celui-ci a été instantanément aspiré par l’arme de qualité divine. Misteltein est devenue plus forte en absorbant les esprits. Le fantôme du passé allait maintenant rester à l’intérieur de Misteltein pour l’éternité.

Un court silence s’est installé.

Kim Suho, Shin Jonghak, Chae Nayun et Yi Yeonghan fixaient le paysage qui s’étendait devant eux.

Kim Hajin se tenait seul, au milieu d’un champ de bataille désolé et d’une montagne de cadavres.

Rapidement, sa voix limpide a retenti.

« Content de vous revoir. »

Kim Hajin a souri à ses quatre camarades, qui étaient revenus avant qu’il ne soit trop tard.

Tous les regards se sont tournés vers lui. Les yeux de Kim Suho laissaient transparaître de la confiance, tandis que les yeux des autres dévoilaient leur état de choc.

« … Q-Quoi ? »

Kim Hajin ne pouvait pas saisir la signification des regards qu’il recevait au début, mais il a rapidement fini par comprendre.

C’était à cause de la montagne de cadavres en face de lui.

« Oh… ça ? I-Ils vont bientôt disparaître. »

Puisque la connexion avec l’énergie magique a été coupée, les cadavres allaient disparaître dans environ deux minutes.

Cependant, les expressions choquées des spectateurs n’ont pas disparu avant un moment.


Je n’ai pas demandé à Kim Suho comment il avait convaincu les gens du passé. Bien que l’histoire ait pris une direction différente de celle de l’histoire originale, le résultat était plus ou moins similaire.

C’était suffisant pour moi.

Je me suis assis sur le sol, me sentant épuisé et étourdi.

Je n’étais pas physiquement fatigué, même après avoir utilisé l’ensemble des 900 balles. Par contre, j’étais fatigué mentalement.

J’ai allumé ma smartwatch, à la recherche de messages qui pourraient soulager mon épuisement.

[Vous avez massacré un grand nombre d’ennemis ! Vous recevez un énorme bonus d’expérience de Maître Tireur d’élite !]

[Vous avez transpercé les points vitaux d’innombrables ennemis ! Maître Tireur d’élite évolue vers le grade 5 !]

[La chance s’applique ! En décimant des milliers de bêtes démoniaques de l’attribut ténèbres, la compréhension de l’attribut ténèbres a été ajoutée à Aether !]

[Vous obtenez 330 SP !]

« Ouah. »

Il y avait plusieurs nouvelles alertes.

Maître Tireur d’élite a monté de niveau jusqu’au grade 5, mais le meilleur bénéfice était la compréhension de l’attribut ténèbres d’Aether.

La compréhension d’un attribut était une grande récompense, surtout quand il s’agissait d’Aether.

Quand Aether fusionne avec le Desert Eagle, la compréhension d’un attribut par Aether s’applique également au Desert Eagle. C’est aussi pourquoi mes balles émettent des éclairs blancs.

Bien sûr, les balles à attributs créées avec les SP étaient beaucoup plus puissantes que les balles ordinaires utilisées avec la compréhension d’un attribut par Aether.

« … Quoi ? »

Je n’arrivais pas à réfléchir correctement à cause de mon entourage. Chae Nayun, Shin Jonghak et Yi Yeonghan ne cessaient de me lancer des regards suspicieux.

« Je veux dire, ça n’a pas de sens. »

« Qu’est-ce qui n’a pas de sens ? »

J’ai haussé les épaules en réponse à la question de Chae Nayun.

« … Arrête de plaisanter. »

Cependant, Chae Nayun était sérieuse. Elle semblait quelque peu offensée.

J’ai souri, puis j’ai sorti le Desert Eagle transformé en fusil d’assaut. Les yeux de Chae Nayun, ainsi que ceux de Shin Jonghak et de Yi Yeonghan, se sont écarquillés. Ils se demandaient clairement où j’avais trouvé une telle arme.

«  Je vous l’ai dit. J’ai un Don lié aux armes. J’étais juste compatible avec Asura. »

« Compatible ? »

« Ouais. Contre un grand nombre d’adversaires plus faibles, appuyer 2000 fois sur la gâchette est plus facile que de balancer 2000 fois une lance ou une épée. »

Après avoir donné une brève explication, je me suis tourné vers Kim Suho, qui se reposait à proximité, et j’ai demandé.

« Avez-vous apporté les cristaux ? »

« Ah, oui. »

Kim Suho m’a tendu trois cristaux.

« On rentre maintenant ? »

J’ai secoué la tête en réponse.

« Non, nous allons remettre ces cristaux à leur place. »

« … Hein ? »

« C’est la meilleure zone d’entraînement que l’on puisse rêver d’avoir, alors nous allons rester ici pendant les deux prochaines semaines. Ce serait dommage de partir avant de l’avoir exploitée à fond. »

D’une certaine manière, cet endroit était une version inférieure de la Chambre Temporelle Hyperbolique.

Nous devrions être capables de devenir plus forts ici.

« Nous avons beaucoup de gens à disposition pour nous entraîner. »

J’ai pointé du doigt les anciens subordonnés d’Asura, qui se tenaient derrière nous d’un air gêné.


Chapitre Précédent | Chapitre Suivant 

3 thoughts on “The Novel’s Extra – Chapitre 105

  1. Quelle entrée en matière !
    Merci pour cette reprise plus que le bienvenue 😉

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :