The Novel’s Extra – Chapitre 109

Chapitre 109 : Action (2)

La guilde de rang 1 au niveau mondial, la Grâce Sacrée du Créateur.

À l’intérieur du bâtiment de cette guilde connu sous le nom d’Arche, Yun Seung-Ah était en train de regarder le nouveau bureau qu’elle avait reçu.

[Rang 250. Vice-leader Yun Seung-Ah]

Elle a frotté son badge affichant son nouveau rang.

Le bureau qu’elle a reçu pour fêter son accession au rang 250 du classement mondial des Héros était luxueux et grandiose.

« Vous l’aimez ? »

Yun Seung-Ah a souri à la question de sa secrétaire.

« … Bien, n’ai-je pas un planning pour l’Expérience de Mission de Cube ? »

« Oui. Le 5 octobre, lundi prochain, la vice-leader Yun sera en charge du tunnel. »

« Ah bon ? »

Yun Seung-Ah s’est assise sur sa chaise.

« Mm~ »

En sentant le confort du siège en cuir d’alligator sanguinaire, elle a fredonné de joie.

« Je n’arrive pas à croire qu’on soit déjà en octobre… le temps passe vraiment très vite. »

« Vous avez raison. »

« Alors, y a-t-il des nouvelles intéressantes ? »

« Il y en a une. Il semblerait que les Mercenaires Jeronimo aient une nouvelle recrue. »

« Oh, vraiment ? »

Les yeux de Yun Seung-Ah ont affiché une lueur d’intérêt.

Les Mercenaires Jeronimo avaient une relation profonde avec elle aussi. Tout comme les autres guildes de haut rang, la Grâce Sacrée du Créateur était composée de plusieurs équipes, et chaque équipe était assignée à une tâche différente. Yun Seung-Ah a commencé sa carrière dans l’équipe d’éradication des Djinns, et l’aide de mercenaires était souvent requise pour que les Héros puissent combattre les Djinns.

« Son nom de code a-t-il été établi ? »

« Bien que nous n’en soyons pas sûrs, nos sources disent que c’est Fenrir. »

« Oh ? »

Yun Seung-Ah a laissé échapper une petite exclamation de surprise.

« C’est un nom de code assez grandiose. »

Yun Seung-Ah avait déjà vu Fenrir auparavant. La Grâce Sacrée du Créateur avait également participé à la bataille contre ce monstre il y a environ une dizaine d’années, et des données précieuses sur cette créature sont toujours présentes dans leurs enregistrements vidéo.

« Oui, mais il est spécialisé dans l’assassinat et le tir embusqué. »

« …Vraiment ? Ce n’est pas très approprié compte tenu de son nom de code. Après tout, le Démon-Loup Fenrir était un monstre qui déchiquetait tout avec ses dents. »

Assassinat et tir embusqué.

Bien qu’ils soient tous deux liés au fait de tuer quelqu’un, les mercenaires spécialisés dans ce domaine étaient souvent mis en avant, car les principaux ennemis de l’humanité étaient des Djinns plutôt que des monstres.

«  S’il a rejoint les Mercenaires Jeronimo, c’est qu’il doit être un extraordinaire spécialiste dans ce domaine. Ils n’ont pas révélé son identité ? »

«  Non, nos sources n’ont entendu que des rumeurs sur son adhésion. On ne sait pas grand-chose d’autre sur lui. »

« Mm~ J’ai hâte de voir ça. Ils font une vidéo de présentation pour chaque nouvelle recrue. »

Ces vidéos de présentation étaient officiellement appelées cinématiques des mercenaires, et elles mettaient en valeur le Don et la puissance du mercenaire. Les Mercenaires Jeronimo ont commencé avec 13 membres, et ils ont choisi cette méthode pour se faire connaître à chaque fois qu’un nouveau membre était ajouté.

« On ne dirait pas qu’une nouvelle cinématique de mercenaire soit sur le point de sortir. »

« Mm… eh bien, je l’attends avec impatience. »

Yun Seung-Ah a senti son cœur battre. C’était presque comme si elle avait appris que son jeu préféré avait une suite.

C’était à ce point qu’Yun Seung-Ah aimait se servir de « Mercenaires Jeronimo », comme d’une arme.

---

[Yi Yeonghan-nim a invité Kim Suho-nim, Kim Hajin-nim, Yi Jiyoon-nim, Rachel-nim, Chae Nayun-nim, Hazuki-nim, et 3 autres personnes].

Yi Yeonghan : [Hihi. C’est le groupe de discussion pour l’équipe du tunnel. Chae Nayun m’a dit d’en faire un.]

Chae Nayun : [Quand ai-je dit cela ??]

Yi Yeonghan : [Hein ???]

Chae Nayun : [Quoi ?]

Kim Suho : [Hum ? C’est quoi ce groupe de discussion ? À quoi ça sert ?]

Yi Jiyoon : [Salut Suho~ ㅎ.ㅎ]

Yi Yeonghan : [Je ne sais pas. Chae Nayun m’a dit de le faire.]

Kim Suho : [Oh, hey.]

Kim Suho : [Chae Nayun a fait ça ?]

Chae Nayun : [Non non, ce n’était pas moi. Yi Yeonghan, tu veux mourir ?]

Xie Chen : [Bonjour~]

Yi Yeonghan : [Oh~ ça fait un bail, Chen !]

Yi Yeonghan : [Chae Nayun m’a envoyé un message. Elle m’a dit de créer un groupe de discussion, pour que l’on puisse aller à la mission tous ensemble.]

Chae Nayun : [Quand ai-je dit ça ? ?? Ce n’est pas moi ㅋ vraiment ㅋ tu sais que c’est un menteur pathologique, non ?]

« … C’est quoi ce bordel ? »

Quand je suis revenu de la douche, il y avait environ 500 nouveaux messages sur ma smartwatch.

Il semblerait que je sois dans un groupe de discussion pour l’équipe du tunnel.

« Y avait-il quelque chose comme ça dans l’histoire originale ? »

Je ne pense pas.

J’ai survolé les messages.

Les cadets se rendaient généralement à leur mission chacun de leur côté vers 10 heures du matin. D’après ce que je vois, ils parlaient de se réunir et d’y aller en groupe.

« Hm… »

Maintenant que j’avais compris l’essentiel de la conversation, je pouvais envoyer un message.

Pas au groupe, mais à Rachel.

[Rachel-ssi, est-ce que tu y vas avec le groupe ?]

[Oui.]

[Alors tu devrais porter ce que ton majordome te donne.]

[… Pourquoi =_= ?]

« … Ah, qu’est-ce que je dois faire ? »

En vérité, Rachel a été ma plus grande préoccupation ces derniers temps. Je devais lui donner la poudre du semis papillon, mais je n’arrivais pas à trouver une méthode pour la lui remettre.

« Devrais-je l’insérer dans un accessoire ? »

La poudre du semis papillon n’adhère qu’aux cibles ayant un potentiel caché.

Donc, si l’on pouvait sceller la poudre du semis papillon dans un collier ou un bracelet ordinaire et le faire porter à Rachel, la poudre s’infiltrerait naturellement en elle.

« Hmm. »

Cela semblait être un bon plan.

Comme un collier serait trop imposant, un bracelet devrait faire l’affaire.

Je pourrais dire qu’elle avait fait un bon travail sur le défi en équipe et utiliser cela comme excuse.

« Parfait. »

Je suis allé dans un magasin d’accessoires avec ma smartwatch.

J’ai choisi un accessoire à un prix raisonnable d’environ 100 000 wons.

À ce moment-là, j’ai reçu un message.

[Hé, tu faisais du bénévolat ?]

C’était Tomer.

[Ouais, j’en ai fait. Mais pourquoi ?]

[… Aucune raison. Je pensais juste que peut-être je devrais en faire aussi.]

[C’est une bonne idée.]

[Mais as-tu déjà rencontré un Latino comme moi pendant que tu faisais du bénévolat ?]

« Hein ? »

N’a-t-elle pas trouvé la lettre de son père ? Que s’est-il passé quand elle est allée dans cette maison de retraite ?

« Ah, elle a dû rencontrer une autre infirmière. »

Si elle n’a pas rencontré l’infirmière en chef comme moi, il y avait de fortes chances qu’elle n’ait pas entendu parler de la lettre.

J’ai répondu.

[Oui, je l’ai rencontré. Pourquoi ?]

Mais peu importe combien de temps j’ai attendu, Tomer n’a pas répondu.

Avait-elle prévu de m’envoyer un autre message dans une semaine ?

Eh bien, les choses doivent être compliquées pour Tomer, donc je pouvais quelque peu le comprendre.

« Hajin, Hajin~ » 

Evandel m’a appelé du salon.

J’ai mis un t-shirt et je me suis approché.

Hayang était allongée sur le canapé, tandis qu’Evandel était occupée à préparer quelque chose devant la table.

Je l’ai observée tranquillement pendant un moment. Deux yeux fortement inclinés, une bouche saillante et un corps à quatre pattes avec une crinière rugueuse.

C’était un loup.

« Ouah, c’est quoi ça ? C’est si beau ! »

Je me suis assis à côté d’Evandel et j’ai caressé sa tête. Evandel a ri joyeusement et a poussé le loup vers moi.

« Tiens, c’est celui d’Hajin. »

« Le mien ? »

« Uh, uh. Regarde. »

Evandel a tapé sur le dos du petit loup. Immédiatement après, le loup blanc qui était figé et tout raide, a soudainement pris des couleurs et s’est précipité sur ma poitrine en grognant.

« Oohh ! »

Surpris, j’ai fermé les yeux et je suis tombé sur le dos.

Je les ai rapidement rouverts, mais le loup n’était plus là. Seule Evandel me regardait avec des yeux espiègles.

« Quoi, tu m’as fait une blague ? Toi alors ! »

« Ah ! Non, non, uhehe, ah, hi hi hi, ah ah ah ah ah~ »

J’ai chatouillé Evandel sur les côtes.

Evandel était particulièrement chatouilleuse. Il suffisait de lui chatouiller les côtes pour qu’elle pleure et se contorsionne. Mais comme les chatouilles étaient une punition trop sévère, je n’ai continué que pendant 30 secondes.

« Aaang… mais c’est un cadeau…. »

Evandel a marmonné à bout de souffle sur le sol.

Ce n’est qu’à ce moment-là que je me suis rendu compte que quelque chose clochait et que j’ai baissé les yeux vers ma poitrine, là où le loup avait sauté.

À cet endroit, j’étais marqué d’un symbole en forme de loup.

« Qu’est-ce que c’est ? »

J’ai vérifié ma smartwatch.

===

[Amélioration – Loup Fantôme Imprégné. Le loup vous reconnaît comme son maître.]

– L’énergie du Loup :

*Augmente la force, l’endurance, la vitesse et la vitalité de 0,1 point.

– Sixième Sens du Loup :

*Lorsqu’un danger de mort est détecté, un énorme loup surgira pour protéger son maître.

– Déplacement du Loup :

*Vous faites moins de bruit en marchant.

===

« … Oh Ouah. »

Evandel avait finalement appris à faire quelque chose d’utile. Visiblement, elle voulait se mettre en valeur devant moi et gagner mes louanges, mais je l’avais mal comprise.

Me sentant désolé, je l’ai fortement serrée dans mes bras.

« Merci. »

« …. »

Evandel n’a rien dit. Quand j’ai baissé les yeux, me demandant si elle était en colère, je l’ai trouvée endormie à poings fermés.

Elle avait dû dépenser une bonne partie de son énergie physique et mentale pour créer ce loup.

« Trop mignonne. »

Je l’ai prise dans mes bras et l’ai soigneusement posée sur le lit.

Quand je suis revenu dans le salon, j’ai vu que j’avais reçu une alerte du Banquet Violet.

[Vous avez reçu un objet.]

Ça venait probablement de Boss.

Un portail violet est apparu devant l’écran de l’ordinateur portable.

PONG !

Un objet cylindrique de la taille d’une balle de baseball a surgi du portail.

Bien qu’il ressemblait à un pot de yaourt vu de l’extérieur, c’était en fait quelque chose appelé Sous-Armure.

===

[Sous-Armure de Grade Pinacle] [Grade Pinacle] [Artefact Partiel]

[Mana stocké 5000/5000]

– Renforcement du Corps :

*Augmente la force, l’endurance, la vitalité et la vitesse de 0,3 points.

– Transformation de l’Artefact :

*Utilise le mana stocké pour activer les effets suivants :

• Célérité (*Grande Vitesse)

• Amélioration de la Défense de Haut-rang

– Correction de la Forme du Corps :

*Correction de la forme de votre corps en fonction de l’équipement.

– Masque Sous-Marin :

*Peut créer un masque qui vous permet de respirer sous l’eau.

===

La Sous-Armure, un équipement de défense de pointe créé en raffinant des artefacts grâce à l’ingénierie magique.

« Voyons cela… »

Quand j’ai mis le cylindre sur ma poitrine nue et que j’y ai infusé de la puissance magique…

Chwaak

Un mana bleu foncé s’est répandu hors du cylindre et a enveloppé mon corps.

En tant qu’équipement de défense fabriqué à partir de cristaux produisant du mana, une Sous-Armure dépassait facilement les 300 millions de wons.

Vu la qualité de cette Sous-Armure, elle pourrait facilement atteindre un milliard de wons ou plus…

Comme je le pensais, Boss avait tendance à sous-évaluer les objets.

En rangeant l’armure, je me suis assuré d’envoyer un message de remerciement à Boss.

---

Le lendemain, 9h00 du matin.

L’équipe du tunnel s’est réunie devant la station du portail de Cube comme promis dans le groupe de discussion.

À l’exception d’une personne.

« Kim Hajin n’est-il pas toujours le dernier ? Tu ne le penses pas aussi, Rachel-ssi ? »

Yi Yeonghan a posé la question à Rachel. Il a essayé d’avoir l’air amical, mais Rachel n’a eu aucune réaction. En fait, ses yeux semblaient dire : « c’est mal de parler de quelqu’un dans son dos ».

« … Hem hem. Ah, le voilà. »

Yi Yeonghan a pointé du doigt au loin, se sentant un peu mal à l’aise.

Là-bas, un étudiant qui ne ressemblait pas du tout à un étudiant avançait droit devant.

Ses cheveux étaient soigneusement relevés avec de la cire coiffante, sa barbe était joliment taillée, et il portait une veste noire et des bottes qui lui donnaient l’air d’avoir une vingtaine d’années.

« Il n’a pas encore rasé sa barbe. C’est peut-être parce qu’une certaine personne l’a complimenté pour cela. »

Yi Yeonghan marmonnait tout bas en donnant un coup de coude à Chae Nayun. Troublée, le visage de Chae Nayun est devenu tout rouge.

« Q-Qu’est-ce que tu racontes ?! »

« Quoi ? »

« C-Ce n’est pas du tout ça ! Il a même ignoré tous les messages que je lui ai envoyés. »

« Oh… Tu lui as même envoyé un message en premier ? »

« Hii, hiik. »

Tandis que Chae Nayun tremblait de colère, Kim Hajin a rejoint le groupe.

« Kim Hajin, tu as trois minutes de retard. »

Yi Yeonghan a tapoté sur sa smartwatch en faisant claquer sa langue.

« Ah, désolé. »

« C’est bon, ce n’est que trois minutes. En tout cas, Hajin, tu es superbe aujourd’hui. »

Kim Suho a dit cela tout en donnant un coup de coude à Kim Hajin.

« Et c’est toi qui dit ça ? »

Après cela, Kim Hajin a placé sa main sur la taille de Kim Suho. Chae Nayun était dégoûtée qu’ils soient devenus si proches.

« Je te pardonne puisque ce n’était que trois minutes. Très bien, allons à Busan~ ! »

Le leader du groupe d’aujourd’hui était Yi Yeonghan. Bien qu’il soit souvent la cible de plaisanteries, il était toujours le président de la classe.

Le groupe a pris le portail pour Séoul, puis pour leur destination, Busan.

Le tunnel le plus célèbre de Busan était le tunnel sous-marin.

Construit par l’architecte de renommée mondiale, Kim Kyunggwan, il traverse l’océan, reliant le Japon et la Chine.

Le but de ce tunnel n’était pas le commerce, mais l’asservissement des monstres marins et des donjons.

« … Hey. »

Alors que le groupe marchait vers l’entrée du tunnel sous-marin, Chae Nayun a tapoté sur l’épaule de Kim Hajin.

« Quoi ? »

« Pourquoi ne t’es-tu pas rasé ? »

« Hmm ? »

La réponse était simple. C’était parce que sinon le buff de charme de 0,5 de la barbe allait disparaître.

Kim Hajin a répliqué sans enthousiasme.

« Parce que. »

« … Juste parce que ? »

« Quoi ? »

« Non, rien. Au fait, pourquoi tu ne réponds pas à mes messages ? Ça me notifie aussi que tu les a lus. »

Pour être tout à fait honnête, Kim Hajin jouait les difficiles.

Le simple fait d’y penser semblait mettre en colère Chae Nayun, qui fronçait fortement les sourcils.

« J’ai oublié. »

« Quoi ? »

« Ah, là-bas ! »

À ce moment-là, Yi Yeonghan a pointé du doigt au loin. Une femme se tenait devant l’entrée du tunnel sous-marin.

« Ouah ! Est-ce que ça ne serait pas Yun Seung-Ah Heroïne-nim !? »

En entendant Yi Yeonghan, les yeux des cadets se sont mis à briller.

L’Héroïne de rang 250 au classement mondial, Yun Seung-Ah.

Possédant à la fois la beauté et le talent, elle était souvent considérée comme l’avenir de la Corée. Elle était admirée autant par les civils et que par les Héros. Devant un si grand personnage, certains cadets se sont complètement figés.

Lorsque Yun Seung-Ah a remarqué que nous l’avions aperçue, elle a fait un pas en avant.

En un instant, un puissant coup de vent s’est abattu et son seul pas a couvert une distance de 200 mètres.

« Ouah. »

« Ah ! »

C’était une téléportation utilisant la combustion du pouvoir magique.

Son apparition soudaine a provoqué un sursaut de surprise chez plusieurs cadets.

« Bonjour, tout le monde. »

Pendant ce temps, Yun Seung-Ah a balayé du regard le groupe avec un sourire paisible.

« Suho-ssi, Nayun-ssi, Yeonghan-ssi… »

Puis, elle a commencé à réciter le nom de chaque cadet.

« Rachel-ssi, et… Hajin-ssi ? C’est toi, Hajin-ssi ? »

« Oui. »

« Oh là là, tu as beaucoup changé. Tu… t’es même laissé pousser la barbe. »

Kim Hajin a hoché la tête en silence.

« Bonjour à tous. Mm… Je ne suis pas douée avec les discours, alors allons-y immédiatement. »

Yun Seung-Ah a fait un geste de la main, et tout le monde l’a suivie comme des canetons suivant leur mère.

Yun Seung-Ah et les cadets sont montés dans l’ascenseur.

Pendant que l’ascenseur descendait, Yun Seung-Ah a expliqué :

« Ce tunnel sous-marin est extrêmement utile. Il nous permet de chasser les monstres marins et sert de voie d’accès aux donjons sous-marins. »

Ding

Il n’a pas fallu longtemps pour que l’ascenseur arrive sous terre.

Le tunnel sous-marin était vraiment massif. Il était aussi large qu’une autoroute à quatre voies dans les deux sens et aussi haut que deux ogres réunis.

Il comportait des aires de repos, des restaurants et il y avait même des véhicules qui y circulaient.

« Nous sommes toujours sous terre, mais en avançant dans le tunnel, vous verrez que nous sommes entourés d’eau. C’est une assez belle vue. »

Suivant l’exemple de Yun Seung-Ah, le groupe a commencé à marcher.

« En descendant cette large route principale, vous verrez d’autres routes bifurquer de temps en temps. Vous pouvez voir où ces routes mènent en lisant les panneaux. Si c’est écrit D, ça mène à un Donjon. Si c’est écrit M, ça mène à des monstres… »

Tiriring – Tiriring

Peu après, la smartwatch de Yun Seung-Ah a sonné bruyamment.

Yun Seung-Ah a froncé les sourcils et en a vérifié le contenu.

« … Ah mince, on dirait qu’il y a une situation d’urgence au bout du tunnel. Je vais devoir y aller… »

Yun Seung-Ah a fait un sourire gêné.

« Je reviendrai rapidement, alors vous pouvez jeter un coup d’œil en attendant. »

« Oui ! »

Les cadets ont répondu haut et fort.

« N’allez pas trop loin. Restez par groupes de 2 et vérifiez les routes secondaires. »

Yun Seung-Ah était sur le point de partir quand elle s’est soudainement retournée et a claqué des doigts.

« Ah, je vais former les groupes de manière équitable. »

Yun Seung-Ah a projeté une application de sa smartwatch et a commencé à jumeler les cadets.

Kim Suho et Chae Nayun.

Yi Yeonghan et Hazuki.

Xie Chen et Yi Jiyoon.

Kim Hajin et Rachel.

Les groupes se sont formés rapidement.

« Donc, je serai de retour dans un instant ! »

Avant de courir dans le tunnel, Yun Seung-Ah a fait un clin d’œil à Chae Nayun.

Cependant, Chae Nayun a souri amèrement en regardant Yun Seung-Ah partir en courant.

 » Tu n’avais pas besoin de faire ça… »

Son regard s’est tourné vers Kim Hajin, qui riait en parlant à Rachel.

« Tsk. »

Chae Nayun a fait claquer sa langue et s’est dirigée vers Kim Suho.

« Hey, Chae Nayun. »

« Hey… »

Wiing

À ce moment-là, la smartwatch de Chae Nayun a également sonné.

Elle a vérifié sa montre d’un air détaché.

[C’est le directeur de l’hôpital Daehyun.]

[Aujourd’hui, vers 10h23, le patient Chae Jinyoon a montré des signes de réveil.]

[Bien que je ne puisse pas dire avec certitude qu’il va bientôt se réveiller, c’est sûrement un signe encourageant.]

En entendant ce message soudain et inattendu, Chae Nayun a senti son esprit vaciller.

---

(Note de l’auteur : l’âge de Yun Seung-Ah a été buffé (?). Maintenant, elle n’a que 10 ans de plus que Suho !)
(Le (?) était placé comme ça, probablement un ajout du traducteur anglais qui ne devait pas être sûr de la traduction.)

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant