The Novel’s Extra – Chapitre 170

Chapitre 170 : Prestige (2)

Après avoir facilement persuadé Henry et Kiri, nous nous sommes tous les trois dirigés vers mon bâtiment. C’était un peu bizarre de dire que c’était “mon bâtiment” puisque ça ne faisait que 30 minutes que je l’avais acheté.
Une fois arrivés sur place Henry et Kiri avaient l’air émerveillés, je les ai donc invités à entrer.

« … Hiii ! »

Mais quand ils ont vu l’intérieur, ils ont été effrayés. Kiri, la plus vive d’esprit, a remarqué que quelque chose était inhabituel.

« I-Il n’y a rien ici… »
« Hein ? Oh. »

Je pouvais comprendre d’où venait leur incompréhension. C’était en général dans des endroits vides comme celui-ci que les crimes avaient lieu.

BANG !

« … Hiiiii ! »

Et pour ne rien arranger, un vent violent venait de claquer la porte.

« C’est vide parce que je l’ai acheté il y a peu de temps. »

J’ai essayé de les calmer, mais les jambes de Kiri tremblaient de façon incontrôlable. Elle s’est rapidement cachée derrière Henry qui me dévisageait d’un air terrifié.

« Q-Qu’est-ce que vous voulez !? »
« É-Épargnez-nous ! Nous sommes désolés, s’il vous plaît ne nous tuez pas ! »
« Hum, les enfants, je ne suis pas méchant… »

Leurs visages sont devenus violets. Je me suis approché d’eux lentement pour essayer les calmer.

« Les enfants ? »
« O-On vous rendra l’argent ! Pitié, ne nous tuez pas ! »
« Ah, aaah ! Aaaah ! »
« … Euh. »

Parler davantage ne ferait probablement qu’empirer la situation.
C’est pour cette raison que je me suis assis sur le sol. J’ai sorti le réchaud et la poêle que j’avais achetés à la Boutique des Joueurs, puis j’ai sorti ma viande de sanglier marinée spéciale.

« … Hic. »
« Hic. »

Le frère et la sœur sont devenus plus calmes, ne sanglotant que légèrement. J’ai mis la viande dans la poêle et je les ai regardés. Ils étaient toujours sur leurs gardes et apeurés, mais ils reniflaient aussi l’air et se léchaient les lèvres.
J’ai ouvert la bouche :

« Bien sûr qu’il n’y a rien ici. Je viens tout juste d’acheter cet endroit. Venez manger. Vous devez avoir faim. »

La famine était un problème énorme dans Prestige. J’avais même écrit quelque chose à propos d’un groupe de gens qui pratiquaient le cannibalisme. C’est pour cela que la méfiance des deux enfants n’était que naturelle. Kiri était toujours cachée derrière Henry, et celui-ci m’a parlé en bégayant.

« … Vr-vraiment ? »
« Qu’est-ce que je gagnerais à vous faire du mal de toute façon ? »

Tzzz— La viande de sanglier marinée dégageait une odeur alléchante, mettant en appétit les deux enfants.

« Venez manger. Tout va bien. »
« … Ce, ce n’est pas de la viande humaine ? »
« C’est de la viande de sanglier. »
« Où-où l’avez-vous eu ? J-J’ai entendu dire qu’on ne pouvait trouver du bétail que dans le centre-ville. »
« Je vous ai montré ma carte d’identité, n’est-ce pas ? »
« Ah. »

Kiri et Henry étaient enfin convaincus. Ils se sont approchés de la poêle de façon hésitante alors que de la salive coulait de leur bouche.
J’ai sorti deux assiettes pour y déposer les morceaux de viande de sanglier, et je les ai données à Henry et Kiri.

« M-Moi d’abord ! »
« Ssp. Attends. »

Henry a pris les deux assiettes et a empêché Kiri de se précipiter sur la nourriture. Puis, il a pris la première bouchée. Scrontch, scrontch. Apparemment, il vérifiait si c’était empoisonné. Alors qu’il mâchait, ses yeux sont devenus plus vifs et plus brillants.

« O-Oppa, je peux en manger aussi ? »
« Ouais, mange. »

Ils ont finalement commencé à manger la viande avec leurs mains.
Inquiet qu’ils tombent malades à cause des microbes sur leurs mains, j’ai leur ai donné deux fourchettes que j’avais fabriquées auparavant.

« Merci ! »
« Hé, hé ! »

Ils mangeaient assez rapidement.
Je les ai regardés en silence avec un sourire sur le visage, puis je leur ai prudemment posé une question.

« Quel âge avez-vous ? »
« J’ai 13 ans, et Kiri en a 12. »

La réponse d’Henry était surprenante car ils avaient l’air d’avoir 10 ans tout au plus. Il semblerait qu’ils n’aient pas pu grandir correctement à cause de la malnutrition.

« Vous vivez seuls tous les deux ? »
« Oui~ ! Héhéhé. »

Kiri hochait la tête joyeusement tout en mâchant la viande de sanglier.
Mais bizarrement, cela me rendait amer.
Kiri avait dit que la Pochette Noire était quelque chose que leur père leur avait laissé. Et maintenant, elle disait qu’ils vivaient seuls. Ce que cela signifiait était clair.
… J’ai sorti un autre gros morceau de viande et je l’ai mis dans la poêle. Une fois qu’il était cuit, je l’ai coupé en deux et j’ai déposé chaque moitié dans leur assiette respective.

« Vous pouvez rester et manger pendant que je retape cet endroit. »
« O-Oui ! »
« Merci ! »

J’ai tapoté leurs têtes avant de me lever.

« Hm… »

Après avoir regardé cet espace vide, je me suis mis à réfléchir.
Comment devrais-je décorer cet endroit pour qu’il devienne célèbre dans le coin ?
Bien sûr, j’avais déjà une idée en tête.

---

30 minutes.
C’est le temps qu’il m’a fallu pour transformer le bâtiment en véritable boutique.
Avec des étagères, des présentoirs, des stands et un comptoir flambant neufs, ce devrait être la plus belle boutique de la périphérie de la ville.

« Ouah… tu es vraiment doué pour fabriquer des choses ! »
« Ouaaah… »

Stupéfaits, Henry et Kiri ont poussé des cris d’exclamation.
Ils étaient assis, leurs ventres étant bien pleins après avoir mangé toute la viande de sanglier que j’avais cuisinée pour eux.

« Je suis juste doué. »
« Ouaah, doué… »
« Ouah… »

Ils étaient impressionnés par tout ce que je disais. C’était trop mignon.

« Très bien, vous n’avez désormais plus besoin de vendre des fleurs. Travaillez ici à la place. »
« Ici ? »
« Ouais, et je vous fournirai trois repas par jour ainsi qu’un salaire mensuel de 200 PT. »
« 2-200 !? »

Leurs mâchoires se sont ouvertes sous le choc.

« Q-Quel genre de travail devons-nous faire ? »
« Nettoyer la boutique et vendre des articles. »
« O-On va le faire ! Mais euh… quels articles ? »
« Ah oui, attendez une minute. »

Trouver des articles à vendre était facile.
J’ai sorti quatre Dés Aléatoires de mon inventaire et je les ai lancés en pensant : “S’il vous plaît, transformez-vous en quelque chose qui peut être vendu”.

Les quatre dés se sont transformés en quatre objets. Parmi eux, les seuls objets vendables étaient une épée de niveau 3 et une armure en cuir de niveau 2.
Mais bon, c’était mieux que rien.
J’ai installé l’épée et l’armure en cuir dans un présentoir puis j’ai sorti les autres équipements que j’avais fabriqués jusqu’à présent : veste en cuir d’ours, hache en cristal rouge, protège-poignet en tendon de gorille, etc…

« J’ouvre la boutique demain. L’épée est à 1500 PT, la hache à 1000 PT, l’armure à 600 PT, quant à la veste et au protège-poignet ils sont à 300 PT chacun. Vous pouvez les vendre plus cher, mais ne baissez pas le prix. »
« Oui ! »
« Compris ! »

Henry et Kiri ont hoché la tête avec enthousiasme.
J’ai souri et ajouté une autre phrase.

« À partir de maintenant, considérez cet endroit comme votre maison. Vous pouvez vivre ici aussi. »

Il devait y avoir un grenier dans ce bâtiment vu sa taille. Je ne savais pas exactement comment je pouvais le savoir, mais je supposais que cela avait un rapport avec les connaissances naines que j’avais obtenues grâce aux différentes stèles.

« … Ici ? »
« Oui, ça vous convient, n’est-ce pas ? »
« …. »

Henry et Kiri se sont regardés fixement.
Ils avaient l’air heureux au début, mais leurs visages se sont assombris au bout d’un moment.

« N-Non. »
« Notre père pourrait revenir, alors nous devons rester à la maison… »
« Vous pouvez simplement lui laisser un mot. »
« … Oh ! »

Ils ont été persuadés facilement.
Kiri a saisi fermement la main d’Henry et a parlé.

« Alors nous serons bientôt de retour. »

[CONSEIL – Les joueurs peuvent également devenir amis avec les PNJ.]
[Les PNJ amis peuvent être contactés via la messagerie.]
[Vous pouvez devenir ami avec les PNJ Henry et Kiri.]

« Bien sûr, mais avant que vous ne partiez… »

Je suis devenu ami avec Henry et Kiri. C’était simple. Je devais juste y penser pendant que je leur tenais la main.
Une fois que cela a été fait, Henry et Kiri sont rentrés chez eux pour laisser un mot, et j’ai commencé à nettoyer le grenier.

Après avoir fabriqué un lit, une table, un miroir et une commode, j’ai acheté un réfrigérateur à la Boutique des Joueurs pour meubler leur chambre. Comme j’allais retourner sur Terre et être absent pendant quelques jours, j’ai mis de la viande de sanglier et des sandwichs dans le réfrigérateur pour qu’ils aient de quoi manger.
Quant à la salle de bain, ils pouvaient utiliser celle du rez-de-chaussée.

« … Ah oui. »

En voyant les sandwichs dans le frigo, j’ai eu une bonne idée.
J’ai fait un autre sandwich et j’ai quitté la boutique. Puis, je suis directement allé voir le garde qui se trouvait à l’extérieur du mur intérieur.

« Bon travail. »

J’ai salué le garde et lui ai donné le sandwich.

« … Qu’est-ce que c’est ? »
« Un sandwich. »

Le garde a regardé le sandwich mais ne l’a pas pris.

« Ah, vous voyez, en tant que citoyen, je suis juste reconnaissant pour tout le travail que vous faites. C’est l’heure du déjeuner, alors je vous ai apporté un sandwich. »

J’ai souligné le fait que j’étais un citoyen.
Comme les gardes étaient l’une des existences les plus fortes dans cette ville, se lier d’amitié avec l’un d’entre eux ne pourrait être que bénéfique. En fait, Médée était probablement la seule personne ici à être plus forte que les gardes, mais cela était plutôt évident.

« … Huhum, merci, citoyen. »

Le garde a pris le sandwich. Après l’avoir examiné de plus près, il a dégluti.
J’ai ri et je me suis incliné.

Ding—

Un message du système est arrivé.

[Le joueur “CaptainBritain” vous a envoyé une demande d’ami. Voulez-vous l’accepter ?]

Je l’ai accepté immédiatement.

CaptainBritain : [Hajin-ssi, es-tu au 3ème étage ? ^_^ ]
[Oui, et toi ? ]
CaptainBritain : [Je viens d’arriver, mais je suis en réunion en ce moment dans ma salle d’attente. Nous décidons si nous allons acheter ou non la citoyenneté pour entrer dans le centre-ville. Ah, je voulais aussi te remercier pour la viande de cerf. Je viens d’en manger avec les membres de ma guilde, et ils ont tous dit que c’était délicieux (*-*) 😛 !]

Rachel avait l’air plus énergique que jamais dans ses messages.

[Haha, je vois. Hum, tu devrais acheter la citoyenneté. Sinon, tu ne pourras pas faire grand-chose. Au fait, je retourne sur Terre pendant un moment.]
CaptainBritain : [Sur Terre ?]
[Oui, il y a quelqu’un sur qui je dois veiller.]

Dès que j’ai envoyé ce message, j’ai reçu un message de la part de quelqu’un d’autre.

Boss : [Newbie, quand est-ce que tu reviens?]

C’était Boss.

[Je serai absent pendant environ 2 à 4 jours. Tu veux venir avec moi ?]
Boss : [Je devrais ?]
[ㅋㅋㅋ En fait, Jain et Cheok Jungyeong ne peuvent rien faire sans Boss, alors tu devrais rester.]
Boss : [Je suppose que tu as raison ㅋㅋ]

Je plaisantais à moitié, donc ce n’était pas totalement un mensonge. Durant les combats, les décisions de Boss étaient toujours bonnes.
Après avoir terminé la conversation avec Boss, j’ai laissé un message pour Henry et Kiri avant de fermer la messagerie.

[Je vais être absent pendant un moment, alors gardez l’endroit propre pendant que je serai parti. Mangez beaucoup et faites de l’exercice. Si quelque chose arrive, demandez de l’aide au garde se trouvant devant la porte du centre-ville. Et apportez-lui aussi un sandwich tous les jours pour le déjeuner. Il devrait y en avoir en quantité dans le frigo du grenier.]

Puis, j’ai acheté un ticket de retour et un ticket de ré-entrée à la Boutique des Joueurs.

[Voulez-vous quitter la Tour en utilisant le ticket de retour ?]
[Vous serez de retour à l’endroit où vous avez utilisé le ticket d’entrée.]
[Attention ! Si vous n’avez pas de ticket ré-entrée, votre dossier sera supprimé de la Base de Données des Joueurs.]

J’ai équipé mon poignet du ticket de ré-entrée en forme de bracelet.

« Oui, je vais partir maintenant. »

[Vous avez utilisé le ticket de retour.]

Un portail noir est apparu en même temps que la dernière alerte du système.

===
[Pochette Noire – Niv. ???]

○ Objet Spécial
– Permet de copier un objet du monde extérieur et de l’apporter dans la Tour.
– L’objet copié ne peut être utilisé qu’à l’intérieur de la Tour.
===

J’ai traversé le portail noir en tenant la pochette noire qu’Henry m’avait donnée.
Je suis ressorti dans le même espace vide que celui où je m’étais retrouvé après avoir franchi le portail du ticket d’entrée noir.

[Voici la boîte de stockage appartenant au joueur Extra7.]

Une alerte du système s’est affichée, puis la boîte de stockage est apparue devant moi.

[Vous pouvez ramener ces objets sur Terre ou vous pouvez les laisser à l’intérieur.]

« Je vais juste y aller. Oh, ça ne pose pas de problème, hein ? »

J’ai brandi la Pochette Noire.

[… L’objet spécial a été validé. La “Pochette noire” peut être emmenée à l’extérieur de la Tour.]
[Le portail de sortie va maintenant être créé.]

Un autre portail est apparu.
Cette fois, c’était un portail qui menait à la Terre.
J’ai fermé les yeux et j’ai avancé.

---

« … Haah. »

J’ai ouvert les yeux en soupirant. J’étais dans un endroit familier, la cachette de la Troupe Caméléon. Les gobelins étaient occupés par leur travail et couraient partout.

« … Ouille. »

Comme j’étais sorti de la Tour, je n’étais plus soumis à la restriction de statistiques. Cependant, je me sentais plus endolori que léger. J’avais probablement besoin d’un peu de temps pour m’habituer au changement de mes statistiques.
Je me suis étiré et j’ai regardé dans le hall.

« Oh ? Bizut, quand es-tu revenu ? »
« Ah, bonjour. »

J’ai vu Setryn qui était allongée sur le canapé. À côté d’elle se trouvait un homme. Bien que nous soyons membres de la même famille, je ne le connaissais pas trop, mais je savais quand même qui il était.
Le siège Indigo, Yoo Kyunghwan.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant