The Novel’s Extra – Chapitre 173

Chapitre 173 : Compétence (2)



Nous nous trouvions actuellement sur le “Boulevard Citoyen”, l’une des rues principales du centre-ville de Prestige. Cependant, l’atmosphère n’était pas aussi naturelle et détendue qu’auparavant. En fait, un silence lourd et gênant s’était installé entre nous.

Tac, tac.

Jain m’a donné un coup de coude.

« Qu’est-ce que tu as fait ? »

Elle m’a posé cette question en jetant un coup d’œil furtif à Boss.
Comme elle l’avait dit, Boss avait un air grave, mais je n’ai pu que hausser les épaules car je ne savais pas pourquoi.

« Je ne suis pas sûr. »
« Tu as fait quelque chose de mal ? »
« Nous nous sommes retrouvés il y a seulement 30 minutes. »
« … C’est vrai. »

Jain réfléchissait en se frottant le menton. Puis, elle a soudainement écarquillé les yeux.

« Ah, c’est cette période ? »
« Cette période ? » ai-je demandé.

Était-ce une sorte d’anniversaire aujourd’hui ? C’était peut-être une bonne occasion pour moi d’apprendre des choses sur le passé de Boss.

« Tu sais, cette période du mois~ »
« … Oh, Huhum. »

Je me suis débarrassé de cette pensée stupide et me suis concentré sur la tâche à accomplir.
Nous approchions rapidement du manoir du professeur. Même si elle restait silencieuse, Boss nous suivait également. Par conséquent, il ne nous a pas fallu longtemps pour atteindre notre destination.

[Manoir du Professeur – Niv.6]

« Nous y sommes. »

Un imposant manoir érigé au milieu de l’obscurité de Prestige. Ce manoir, qui ressemblait à un château médiéval, brillait d’une lumière bleue argentée.

« …. »
« Mm~ alors c’est ici ? Comment veux-tu t’y prendre~ ? »

Je regardais fixement Jain sans lui répondre.
Je n’avais aucune idée de comment cambrioler une maison, et encore moins un manoir de cette envergure.
Et même si je le savais, il ne fait aucun doute que je ferais pâle figure devant la professionnelle qui se tenait en face de moi.

« … Pourquoi tu me fixes ? »

Jain a penché la tête en croisant mon regard.


15 minutes.
C’est le temps qu’il nous a fallu pour occuper le Manoir du Professeur.
C’était plutôt simple. Tout d’abord, Cheok Jungyeong a fait une scène à l’extérieur du manoir, attirant sur lui l’attention des gardes et du groupe d’autodéfense de la ville. Pendant ce temps-là, Jain et moi avons franchi la porte d’entrée grâce à son Don “Déguisement”.
Toutefois, il était difficile de supprimer les [Soldats du Professeur – Niv.4] rien qu’à nous deux. Utiliser mon arme à feu révélerait notre présence aux gardes situés à l’extérieur, et Jain n’avait pas d’arme.

C’est là que Boss intervenait.
Sous sa forme d’ombre, elle nous a rejoint et a facilement maîtrisé les six soldats.
… Enfin, ce n’était pas si “facile” en soi, puisqu’elle a utilisé 6 potions de puissance magique. Chaque soldat était puissant et possédait au moins une compétence de base.

« Mmp, mmmp— ! »

C’est ainsi que nous sommes arrivés dans le bureau privé du professeur.
Le [Professeur – Niv.6] qui lisait un livre dans son bureau a été maîtrisé par l’ombre de Boss et ligoté.
Ah, pour info, un haut niveau ne correspondait pas forcément à une grande force. Ce professeur était de haut niveau grâce à son intelligence.

« Mmmp ! Mmmmmp ! »
« Reste tranquille~ »
« Kek. »

Le professeur se débattait comme un acharné, mais Jain a simplement appuyé sur quelques points de pression et l’a fait taire. Le corps remuant du professeur a cessé de s’agiter quand il s’est évanoui.
À présent, tout était calme.
J’ai observé le bureau, qui était plus grand que la plupart des auditoriums. Même en un bref coup d’œil, je pouvais estimer qu’il y avait au moins 10 000 livres.

« Il y a des gens qui meurent dans les rues et ce type a construit un château rempli de livres… Les gens sont les mêmes, peu importe le monde d’où ils viennent, hein~ ? »

Jain grommelait en poussant du pied le professeur évanoui.

« Alors, Hajin, qu’est-ce qu’on cherche ici ? »
« On cherche des livres de compétences. »
« Des livres de compétences ? »
« Oui. »

Officiellement, un livre de compétences était appelé “livre d’acquisition des compétences”. Comme dans les MMORPG, il vous permettait d’apprendre une compétence en cliquant sur un bouton. Bien sûr, améliorer une compétence acquise nécessitait toujours un effort individuel.

« C’est quoi un livre de compétences ? »

Jain a fait cette demande en regardant fixement en l’air.

« Ah~ ok, j’ai compris. Merci. »

Le système avait dû lui expliquer car elle a joyeusement hoché la tête.

« …. »

Mais contrairement à Jain, qui semblait excitée à l’idée de voler, Boss continuait de me fixer en restant silencieuse.
J’ai pris la parole.

« Tu devrais essayer aussi, Boss. »
« … Essayer quoi ? »

Sa réponse a été un grognement qui ressemblait à une plainte.

« Demande au système ce qu’est un livre de compétences. »
« …. »

Boss a marmonné sèchement :
« C’est quoi un livre de compétences ? »

Puis, elle a regardé fixement en l’air, tout comme Jain.

« Ha ha. »
« Ensuite… »

Maintenant que Boss savait ce qu’était un livre de compétences, j’ai tapé dans mes mains pour attirer leur attention.

« Nous ne devrions pas rester trop longtemps, alors cherchons-les pendant les 20 prochaines minutes. »

Dans l’histoire originale, le professeur utilisait les livres de compétences comme monnaie d’échange pour forcer les joueurs à exécuter ses ordres. J’avais donc prévu de prendre autant de livres de compétences que possible dans cet endroit et de les mettre aux enchères. Bien entendu, à un prix correct.

« Les livres de compétences sont nettement différents des autres livres, donc vous devriez être capable de les reconnaître. »
« Ok~ »

Nous avons commencé à fouiller le bureau.

Drrk— drrk—

Le bruit des livres que l’on déplaçait résonnait dans toute la pièce.

« Hé, Hajin, je crois que j’en ai trouvé un. »

Jain a rapidement brandi un livre.

« Oh ? Laisse-moi regarder. »
« Tiens… »

J’ai attrapé le livre qu’elle m’a lancé et j’ai examiné ses informations.

===
[Livre d’Acquisition des Compétences de Base – Niv.0 : Loi de la Pensée] [Ordinaire : Bas-Rang]

→ Efficacité – Niv.0 : augmente la vitesse de vos opérations arithmétiques.
→ Intelligence – Niv.0 : augmente la vitesse de vos calculs.
===

« … Garde-le dans ton inventaire. »
« Vraiment ? Je pensais aussi qu’il n’était pas terrible. Tu peux l’avoir. »
« Non, je n’ai pas vraiment… ah, ok, je vais le prendre. »

Je pourrais le donner à Henry et Kiri. Contrairement aux joueurs, les PNJ ne pouvaient pas apprendre de compétences en cliquant sur un bouton. Néanmoins, ils pouvaient quand même en acquérir.
J’ai mis le livre de compétences dans mon inventaire, puis j’ai repris mes recherches.

« Hajin, j’en ai trouvé un autre. »
« Où ? »

Comme l’on pouvait s’y attendre de la part de quelqu’un qui s’était surnommée “VoleurFantôme”, elle était douée pour trouver des trésors cachés.

« Ici. »

J’ai examiné les informations du livre de compétences qu’elle m’a lancé.

===
[Livre d’Acquisition des Compétences de Base – Niv.0 : Charge] [Ordinaire : Rang-Intermédiaire]

→ Dépassement de Limite – Niv.0 : double votre force quand vous chargez droit devant vous.
→ Flexibilité – Niv.0 : Permets de se déplacer rapidement pendant un instant. Distance maximale : 100m.
===

Charge.
C’était une compétence simple mais utile. Elle était particulièrement utile pour quelqu’un comme Cheok Jungyeong qui avait des statistiques physiques élevées.

« On dirait que ça pourrait convenir à Cheok Jungyeong. »
« Je suis d’accord. Je le lui vendrai pour 1000 PT »
« Il a de l’argent ? »
« Ouais, il en a beaucoup. Il n’a fait que chasser ces derniers jours~ »

Alors que nous avions une conversation amicale, j’ai soudainement senti un regard perçant sur moi. J’ai regardé sur le côté.
Boss nous fusillait du regard, elle avait clairement l’air mécontente.
Mais quand nos regards se sont croisés, elle a rapidement détourné les yeux et s’est remise à chercher des livres de compétences.

… Après 20 minutes de recherche, nous avions trouvé un total de 21 livres de compétences, dont [Barrière de Verre], [Manipulation du Sable], [Domptage de Monstres], [Renforcement Élémentaire] et [Vol à l’Arraché].
Mais nous n’avions pas trouvé ce que je cherchais.
Alors que je tapais du pied en me demandant si nous devions repartir…

« Bizut. »

Boss s’est approchée de moi. Elle semblait toujours de mauvaise humeur alors qu’elle me tendait un livre de compétences.
J’ai examiné ses informations.

===
[Livre d’Acquisition des Compétences de Base – Niv.0 : Matérialisation Permanente] [Rare : Haut-Rang]

→ Dépassement de Limite – Niv.0 : matérialise de façon permanente une existence sans forme.
===

« Oh ! »

J’ai écarquillé les yeux. Je l’avais enfin trouvé, la Matérialisation Permanente.
C’était la meilleure compétence de base que je connaissais. Elle n’avait qu’un seul effet, mais cela ne rendait que plus facile le passage de niveaux.

« C’est le livre de compétences que je cherchais. Merci Boss, je vais bien l’utiliser. »
« … Je n’ai jamais dit que je te le donnerais. »

Boss a tendu la main. Elle me demandait clairement de lui rendre le livre de compétences.

« Allez, je te ferai un bon équipement plus tard. »
« … Un bon équipement ? »
« Oui, bien sûr. »

J’ai mis le livre de compétences dans mon inventaire avant que Boss ne puisse dire autre chose. Elle m’a regardé avec méfiance avant de se retourner.

« Maintenant, dépêchons-nous. Le groupe d’autodéfense de la ville devrait entrer ici d’une seconde à l’autre. »
« Ok~ Au fait, combien coûte tout ce qu’on a volé ? »

Étant moi-même curieux, j’ai fait un rapide calcul dans ma tête. Nous avons volé 25 livres de compétences en tout. Pour les vendre à la maison de ventes aux enchères, nous allions devoir attendre deux semaines pour que la propriété [des biens volés] disparaisse, mais au total…

« Une fois que les joueurs commenceront à gagner sérieusement de l’argent, nous devrions être en mesure d’obtenir au moins 50 000 PT. »
« Ouah~ »

Jain a souri joyeusement, et à ce moment-là…

« — Par ici ! »
« — Attrapez-les ! »

Un grondement de tonnerre a retenti à l’extérieur du bureau. Mes Yeux des Mille Lieues étant capables de transpercer les murs, j’ai pu voir dix membres du groupe d’autodéfense courir.
Cependant, nous avions déjà prévu une issue de secours.
Boss s’est échappée en utilisant son “Bassin d’Ombres”, se transformant instantanément en liquide. Jain et moi nous sommes déguisés en [Soldats du Professeur – Niv.4], tels que ceux que nous avions maîtrisés en venant ici. Jain a soigneusement fait des blessures sur nos corps.
J’ai immédiatement cassé la fenêtre.

« Intrus ! Libérez le professeur— ! »

Dès que les membres du groupe d’autodéfense ont fait irruption, j’ai pointé du doigt la fenêtre brisée.

« I-Ils se sont échappés par la fenêtre ! »
« Q-Quoi ?! »
« Vous allez bien tous les deux ? Vos blessures… »

Les membres du groupe d’autodéfense avaient des niveaux terrifiants.
Le membre le plus faible était de niveau 8, et leur chef était de niveau 11.

« Nous allons bien, alors attrapez-les s’il vous plaît ! Ils ont kidnappé le professeur ! »
« Quoi ?! »

C’est Jain qui a parlé ensuite. En l’entendant, les membres du groupe d’autodéfense ont immédiatement sauté par la fenêtre.
Une fois débarrassés d’eux, nous sommes sortis tranquillement du manoir et avons rejoint Boss à un lieu de rendez-vous préétabli.
Cheok Jungyeong nous attendait là-bas, il avait l’air fatigué.

« Vous êtes de retour. »
« Hé, Cheok Jungyeong, tu veux acheter ça~ ? » a demandé Jain en lui tendant le livre de compétences.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Un livre de compétences. Il est parfait pour toi~ »
« … Un livre de compétences ? »

Cheok Jungyeong a regardé le livre de compétences avec curiosité. Après avoir lu le message du système, un sourire s’est dessiné sur son visage.

« Oh oh… C’est combien ? »
« 2000 PT. »
« … Tu me prends pour un idiot ? »

Cheok Jungyeong et Jain ont commencé à négocier, et je me suis éclipsé. Il y avait quelque chose que je devais faire.

« Bizut. »

Cependant, Boss, qui venait juste d’arriver, m’a arrêté. Elle m’a fermement attrapé le poignet et m’a regardé dans les yeux avec un air sérieux. Son regard était féroce, comme si elle voulait me manger.

« O-Oui ? »
« Où vas-tu ? »
« Ah~ Je vais acheter quelque chose. Je serai vite de retour. »

Avant d’apprendre la [Matérialisation Permanente], il y avait quelque chose que je devais faire. Heureusement, je n’avais besoin que de PT pour le faire, donc ça ne devrait pas prendre longtemps.

« Qu’est-ce que tu dois acheter ? »
« Je te le dirai plus tard. »
« …. »

Boss a serré les dents, ce qui soulignait nettement sa mâchoire.

« Tu as beaucoup de secrets. »
« … Hein ? Qu’est-ce que tu… »
« …. »

Boss est passée devant moi sans me répondre, et a avancé vers Cheok Jungyeong et Jain.

« Boss ? »
« … Ne me parle pas. »

… Elle était vraiment de mauvaise humeur aujourd’hui.
Il faudra que je lui prépare quelque chose de délicieux plus tard.
Toujours est-il que je devais faire ce que je devais faire.
J’ai fait face et je me suis dirigé vers le temple de Médée.

[Temple de Médée – Niv.7]

Le temple n’était pas très loin.
Comme son nom l’indiquait, c’était un endroit où les visiteurs devaient être polis et respectueux. Naturellement, j’ai enlevé mon masque et baissé ma capuche.

Kiik—

[Prêtre de Médée – Niv.4]

Dès que j’ai ouvert la porte du temple, un prêtre m’a accueilli avec un sourire chaleureux.

« Bienvenue. »
« Ah, oui, je suis venu acheter un objet. »
« Notre temple vend les objets suivants. »

Le prêtre a claqué des doigts, et un message holographique du système s’est affiché devant moi. C’était la liste des objets vendus dans ce lieu.

J’ai choisi trois objets dans la liste :
– [Livre d’Acquisition des Compétences de Base : Synthèse – Niv.0]
– [ Livre d’Acquisition des Compétences de Base : Extraction – Niv.0]
– [Parchemin de Consolidation des Compétences de Base – Niv. 0] : [Extraction – Niv.0] et [Synthèse – Niv.0]

Seuls, ils étaient plutôt inutiles.
Toutefois, après avoir regardé mon livre de paramètres des centaines de fois, j’étais certain que c’étaient les meilleures compétences que je puisse avoir.

« Je vais prendre ces trois-là. »
« … Ça fera un total de 15 000 PT. »

15 000 PT.
Le Temple de Médée était réputé pour être inutilement coûteux. En réalité, acheter des livres de compétences ici était du gâchis. Mais c’était ce que disait le Livre de la Vérité :
[Extraction – Niv.0 et Synthèse – Niv.0 ne sont vendus qu’au Temple de Médée.]

« … Tenez, 15 000 PT. »

J’ai donné au prêtre 15 billets de 1000 PT.
Le prêtre a pris l’argent avec un sourire radieux et m’a remis deux livres de compétences et un parchemin.

« Je vous remercie pour votre achat. Ah, voudriez-vous devenir membre de notre temple ? Si vous le… »
« Non, c’est bon. »

Comme je l’ai déjà dit, le Temple de Médée était inutilement coûteux. Il n’y avait aucune raison d’en devenir membre. Au contraire, j’avais envie d’y mettre le feu et de le réduire en cendres.
J’ai décliné l’offre du prêtre et j’ai quitté le temple.
Puis, je me suis rendu dans ma salle d’attente afin de commencer mon “travail”.

« … Ah, il y a du soleil ici. »

Pour une raison inconnue, il y avait de la lumière du soleil dans la salle d’attente contrairement à Prestige.
Je me suis assis au bord de mon lit et j’ai sorti les deux livres de compétences que je venais d’acheter, ainsi que celui que j’avais volé au Professeur.

[Livre d’Acquisition des Compétences de Base : Synthèse – Niv.0]
[Voulez-vous apprendre la Compétence de Base : Synthèse – Niv.0 ?]
[Attention ! L’apprentissage d’une compétence utilise un emplacement de compétence. Une fois utilisé, un emplacement de compétence ne peut pas être récupéré.]
[Attention ! La compétence “Synthèse” est une demi-compétence dont les niveaux ne peuvent être améliorés qu’avec des parchemins.]

« Merci de t’inquiéter pour moi, mais je suis déjà au courant. »

Je me suis lancé et j’ai appris la compétence.

[Vous avez acquis la Compétences de Base : Synthèse – Niv.0. Vous pouvez encore apprendre deux compétences supplémentaires.]

===
[Compétences de Base : Synthèse – Niv.0]

→ Limitation – Niv.0 : vous pouvez synthétiser des objets de Niv.1 ou de niveau inférieur.
===

« De niveau 1 ou de niveau inférieur . »

Il était facile de voir que c’était une compétence merdique qui ne pouvait pas être utilisée sans parchemin de consolidation.
J’ai sorti le parchemin de consolidation que j’avais acheté et j’ai augmenté le niveau de la compétence Synthèse.

[Le Parchemin de Consolidation des Compétences de Base – Niv.0 améliore votre compétence Synthèse.]

===
[Synthèse – Niv.1]

→ Limitation – Niv.1 : vous pouvez synthétiser des objets de Niv.0 ou de niveau inférieur.
===

« Voilà. »

La prochaine étape était la partie la plus importante.
En utilisant Synthèse, j’ai combiné les deux livres de compétences restants : [Extraction – Niv.0] et [Matérialisation Permanente – Niv.0].
[Vous avez utilisé le niveau 1 de Synthèse !]
[Attention ! Les chances de réussir à synthétiser une compétence sont extrêmement faibles. Voulez-vous tout de même continuer ?]

« Oui. »

Comme je l’ai toujours dit, jouer avec les probabilités n’avait que peu de sens pour moi.

[Synthèse !]
[Quel sera le résultat !? Dududududududu….]

« … Je ne savais pas que tu pouvais être aussi dynamique. »

[… Extrapolation des résultats.]
[Synthèse réussie !]
[Avec beaucoup de chance, les deux objets ont fusionné avec succès !]
[Vous avez obtenu une nouvelle compétence, [Parchemin Ordinaire d’Acquisition des Compétences : Extraction et Matérialisation Permanente – Niv.0 ].]

Sans surprise, la synthèse a réussi.

« Haa. »

J’ai poussé un soupir de soulagement.
Il y avait une raison pour laquelle je m’étais donné tout ce mal pour synthétiser une compétence.

[Extraction et Matérialisation Permanente]

Tout d’abord, l’Extraction extrayait l’essence d’une existence.
Ensuite, la Matérialisation lui donnait une forme.
Enfin, la Permanence faisait durer la forme pendant un temps illimité.
Le plan secret que j’avais pour cette compétence était simple et évident.
Matérialiser mon arme la plus puissante, la puissance magique du Stigma.
C’était mon premier objectif.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant 

1 thought on “The Novel’s Extra – Chapitre 173

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :