The Novel’s Extra – Chapitre 226
Chapitre 226 : Mélange Mystère (1)
Dridring—
Un son inadapté à la situation a retenti.
À cet instant, la douleur qui enveloppait tout son corps a disparu, et Rumi s’est retournée avec étonnement.
L’ombre qui l’avait étouffée était toujours là, avec ses cheveux flottant dans les airs comme ceux d’un fantôme et ses yeux fixant le vide.
On aurait dit qu’elle venait de recevoir une sorte de message… Était-elle en train de taper une réponse ou quelque chose dans ce genre-là ?
Mais l’interruption n’a duré que quelques secondes.
« Aaah— ! »
La lame, qui s’était arrêtée l’espace d’un instant, est revenue à la charge en étant encore plus grande. Rumi a réalisé que cette femme n’avait pas l’intention de la garder en vie.
« Tu… Tu devrais également savoir… que l’actuel Siège Noir… Fenrir est une bombe à retardement. Plus il deviendra célèbre, plus les gens essaieront de déterrer son passé, et ton lien avec lui sera bientôt révélé. »
Ainsi, plutôt que de supplier pour sa vie, Rumi a décidé d’ajouter du poids à sa plaidoirie. Elle a enduré la douleur qui se répandait dans son corps et a continué avec obstination.
« Le jour viendra où tu… devras finalement faire un choix entre l’ancien Boss… et l’actuel Siège Noir. »
Ce choix sera inévitable. Cherchera-t-elle à se faire pardonner par le Siège Noir en insultant l’homme en qui elle avait confiance et qu’elle respectait, ou finira-t-elle par tuer le Siège Noir qu’elle était censée avoir tué il y a déjà longtemps ?
« Laisse-moi deviner. Entre les morts et les vivants, tu vas encore choisir les morts. »
Mais l’ombre ne lui a pas répondu.
Alors que la douleur se répandait dans tout son corps et que la rage jaillissait à l’approche de sa mort imminente, Rumi a serré les dents et s’est emportée.
« Pour ton Boss, tu vas finir par cueillir la fleur de lotus… »
Ces mots ont été ses derniers. Un coup a atterri sur sa colonne vertébrale, et son corps s’est immédiatement transformé en un courant puis a disparu. À présent, Rumi était morte une fois.
Au même moment, la barrière qui les enveloppait s’est dispersée.
La ruelle à l’arrière du vaisseau était plongée dans le silence. Seule une ombre se tenait là.
Bizarrement, la tête de Boss lui faisait mal. Ce qu’elle venait d’entendre lui avait causé un choc inattendu. Ce n’étaient sûrement rien d’autre que des sottises… Quand était-elle devenue si faible ?
« Haa… »
Boss a soupiré et a allumé la messagerie.
[Boss, viens dans la zone 3 à 9h00. Prenons le petit-déjeuner ensemble.]
Le message qui venait d’arriver était de Kim Hajin.
“J’aurais dû désactiver les notifications…” a murmuré Boss en lisant le message et en se remémorant les derniers mots de Rumi.
“Pour ton Boss tu vas finir par cueillir la fleur de lotus.”
Mais elle a vite secoué la tête et l’a balayé d’un revers de main.
« Il est impossible… »
Il n’y avait pas la moindre possibilité que cela se produise.
Ce n’était rien d’autre qu’une malédiction de mauvais augure.
« … que je te trahisse. »
“Tu peux me trahir, mais jamais je ne pourrais te trahir.”
Après un faible murmure, elle a disparu dans l’obscurité.
[15ème étage, un restaurant raffiné dans le vaisseau de Genkelope]
« Cela signifie-t-il que vous avez déjà acheté les billets de train au 20ème étage, Mlle Aileen ? »
« On peut dire ça. En fait, oui, je les ai achetés. » a répondu fièrement Aileen en se gavant de pudding.
En face d’Aileen étaient assis Kim Suho et Yoo Yeonha, et à côté d’elle se trouvait Shin Jonghak.
Tous les quatre s’étaient rencontrés par hasard aujourd’hui.
Kim Suho est d’abord tombé sur Yoo Yeonha de manière fortuite alors qu’il se dirigeait vers un restaurant de ramen local. Yoo Yeonha, qui se rendait à l’origine au restaurant de ramen, a prétendu qu’elle allait dans un restaurant raffiné situé à proximité et a changé de chemin.
Mais sans une once de tact, Kim Suho a suivi Yoo Yeonha, et le duo a croisé Aileen et Shin Jonghak au restaurant.
« Les quatre membres de mon groupe ont leurs billets de train. Tous en première classe. Oh, aucun de nous n’est un doppelgänger, alors ne vous inquiétez pas. »
Aileen s’est subitement souvenue du jour où elle s’est battue avec le doppelgänger au 20ème étage.
Comme le Discours Spirituel ne fonctionnait pas sur un autre utilisateur du Discours Spirituel lorsque leurs niveaux étaient similaires, le combat s’est transformé en bagarre.
Les deux Aileen ont chacune essayé de faire preuve de techniques de combat impressionnantes. Papapa— ! Elles ont méthodiquement tendu leurs petites jambes et leurs pieds.
Mais le résultat a simplement été un crêpage de chignon au cours duquel elles se sont arraché les cheveux, et Aileen a vaincu le doppelgänger en se battant de toutes ses forces.
« Un combat contre un doppelgänger… Ça a l’air difficile. »
Kim Suho, qui était tout ouïe, a fait une remarque avec humilité.
« C’est difficile mais pas impossible. Le doppelgänger est moins expérimenté en ce qui concerne les compétences. Tu dois apprendre à utiliser les compétences au bon moment. » a expliqué Shin Jonghak, qui était resté silencieux jusqu’à présent.
« Qu’est-ce qui se passe ? Tu lui donnes des conseils maintenant, Jonghak ? »
Yoo Yeonha l’a gentiment taquiné, mais Shin Jonghak ne lui a pas répondu. Il ne faisait que bouger ses doigts rapidement comme s’il envoyait un message à quelqu’un.
« Mm~ Mmm… »
Yoo Yeonha a haussé les épaules d’un air détaché, puis a détourné les yeux.
Kim Suho a demandé :
« Au fait, le vaisseau du 15ème étage était comme ça à l’origine ? J’ai entendu dire que c’était plutôt le bazar au début. »
« Ouais. Tout était en piteux état. »
Tac. Aileen a terminé son pudding et a posé sa cuillère. À ce moment-là, le serveur est arrivé avec le plat principal.
« Ce vaisseau est divisé en différentes zones, de la zone 1 à la zone 9. »
Aileen a ignoré le steak devant elle et a continué.
« Les zones 1 à 6 ont retrouvé leurs fonctions normales. Les zones 7, 8 et 9 sont encore saturées de créatures extraterrestres. Vous les connaissez certainement. Il est difficile de passer à côté de ces choses à l’aspect dégoûtant. »
Kim Suho et Yoo Yeonha ont acquiescé.
Aileen a poursuivi :
« Au début, ces types étaient partout. Puis soudainement, une bande de PNJ est arrivée et a volé la zone 1 que j’avais prise en charge… puis ils ont aussi fait venir une IA de je ne sais où et ont transformé le vaisseau pour en faire ce qu’il est maintenant. À l’origine la zone 1 était à moi… »
Aileen faisait la moue, et en même temps, regardait avec insistance le pudding de Kim Suho. Comme il n’aimait pas les sucreries, son pudding était toujours intact.
« … Tu ne vas pas le manger ? »
Aileen, qui lorgnait dessus depuis un moment, lui a finalement demandé.
« Ah, non. »
Kim Suho a tendu le pudding à Aileen.
Aileen a alors repris sa cuillère. Scrontch, scrontch— Elle a pris un morceau de pudding, l’a mis dans sa bouche et a légèrement frissonné.
« Il n’a pas le même goût que le mien~ »
En voyant Aileen murmurer de joie, Yoo Yeonha a demandé :
« Mais vous avez reçu une récompense convenable ? »
« Hmm ? Ah, oui. »
Aileen a hoché la tête et a sorti une sorte de carte noire.
« C’est la carte VVIP du 15ème étage. Tout ce qui se trouve ici peut être payé avec cette carte. Donc, à part quelques exceptions, tout est gratuit. »
Kim Suho et Yoo Yeonha ont écarquillé les yeux et ont fixé la carte. Aileen a gonflé sa poitrine triomphalement.
« Je paierai le repas aujourd’hui, ne vous inquiétez pas~ »
« Ouah. Merci. »
« … Bref, dépêchez-vous et montez au 20ème étage. Apparemment, le train a besoin d’avoir au moins 100 passagers pour démarrer. »
C’est alors que…
La porte du restaurant s’est ouverte brusquement, et deux hommes en costumes soignés se sont approchés de leur table.
Tac, tac.
Alors que tout le monde dans le restaurant les regardait avec curiosité, ils ont poliment prononcé le nom d’une certaine personne.
« Êtes-vous le joueur “YooYeonhaYeonha” ? »
« … Pardon ? »
Yoo Yeonha, qui avait été choisie de manière inattendue, a penché la tête avec étonnement, une fourchette dans la bouche.
J’ai invité Yoo Yeonha dans la salle VVIP de la zone 3. Je lui avais promis de la voir une fois qu’elle serait arrivée au 15ème étage, et j’avais également rendez-vous avec Athéna aujourd’hui.
« … Où sommes-nous ? Tu as encore fait les choses en grand. »
Yoo Yeonha a fait la moue en entrant dans la salle VVIP.
La salle VVIP, construite juste pour moi, était parfaite. Ce n’était pas seulement à cause de l’intérieur luxueux et des meubles confortables.
Je n’ai pas eu à bouger le petit doigt ici. L’IA a tout fait pour moi de son propre chef.
« Alors, nous nous rencontrons enfin dans la Tour~ »
« D’abord, assieds-toi. Tu as mangé ? »
« J’ai été emmenée en plein milieu de mon repas. »
Yoo Yeonha a grommelé et s’est assise sur une chaise. Contrairement à Yoo Yeonha qui s’était assise, je me suis levé et me suis dirigé vers la cuisine.
« … Qu’est-ce que tu fais ? »
« Tu viens de dire que tu n’avais pas mangé. »
J’allais faire un ramen spécial pour Yoo Yeonha.
« Patiente juste un peu. »
Dadadada—
Mes mains ont bougé à une vitesse indétectable.
Yoo Yeonha a poussé un profond soupir en me regardant préparer la sauce et retirer la tête d’un anchois.
« Je vois ce que tu essaies de faire… mais je t’ai déjà dit que je n’aimais pas ce genre de nourriture. »
« Ne serait-il pas temps que tu sois honnête ? »
« … Et sinon, quel est ton pseudo ? Ajoute-moi en tant qu’amie. »
Yoo Yeonha a affiché sa liste d’amis.
Je plongeais les nouilles dans l’eau bouillante quand je me suis arrêté.
Mon pseudo…
Mon pseudo, Extra7.
Je me demandais si je pouvais vraiment le dire à Yoo Yeonha, mais j’ai vite capitulé.
« Extra7. Ajoute-moi. »
« … Hein ? C’est toi ? »
Apparemment, Yoo Yeonha avait déjà entendu parler de mon pseudo. J’ai furtivement jeté un coup d’œil vers elle et j’ai vu qu’elle était assez surprise. Je ne savais pas exactement comment mon pseudo s’était propagé, mais j’en avais une bonne idée.
Comme Yoo Yeonha savait garder un secret, je n’avais probablement pas besoin de m’en soucier.
« Tu as entendu parler de moi ? Où et comment ? »
« Oui, mais pas en détail. Nayun me l’a dit elle-même. Je suis sûrement la seule à qui elle l’ait dit. Elle a dit qu’Extra7 était la personne qui l’avait sauvée. De plus, ton pseudo est assez célèbre. J’ai entendu dire que tu étais arrivé premier lors du premier tutoriel. »
« … »
J’ai acquiescé sans dire un mot.
Pendant ce temps, les ramen avaient fini de cuire, et j’ai posé quelques nouilles dans une assiette que j’ai placée devant Yoo Yeonha.
Tout à coup, Yoo Yeonha a demandé :
« … Est-ce que Nayun est toujours la bonne pour toi ? Tu as veillé sur elle de loin. »
Sa voix, remplie d’amertume mais aussi de jalousie, m’a arrêté.
Je me suis remémoré le passé.
Quels étaient mes sentiments pour Chae Nayun à l’époque ?
Ce que je ressentais était probablement… de l’affection.
J’étais un être humain, et je me sentais seul.
Les humains vivent en comptant sur les autres, et un être humain sans quelqu’un sur qui compter cesse d’être humain.
À ce moment-là, j’avais voulu devenir humain.
« Je ne sais pas. »
Mais je n’ai dit que ça.
Yoo Yeonha n’a pas posé d’autres questions.
« J’ai un rendez-vous maintenant, donc je dois y aller. Ajoute-moi d’abord comme ami et mange des ramens. Et prends aussi ça. »
J’ai tendu une carte à Yoo Yeonha. C’était la “Carte Noire Express” qui pouvait être utilisée à titre gratuit dans presque toutes les installations du 15ème étage.
« Euh ? Comment se fait-il que tu aies ça ? »
J’ai répondu à Yoo Yeonha avec entrain.
« Ce vaisseau m’appartient. »
« Q-Quoi ? Ne mens pas— »
« Je pars maintenant. Tu peux rester ici ce soir et te détendre. »
« Une minute, attends… »
Je suis sorti en laissant Yoo Yeonha totalement déconcertée.
Je n’ai eu qu’à faire quelques pas avant de découvrir l’administratrice Athéna, qui se trouvait tout près.
« Oh, Athéna-nim. Je suis là. »
« Bonjour. »
« Oui. »
Avant de passer aux choses sérieuses, j’ai jeté un coup d’œil derrière moi. Yoo Yeonha était assise seule à la table, se goinfrant de ramen. Slurp, slurp— Elle engloutissait tout, on aurait dit qu’elle avait fait preuve d’une patience surhumaine quand elle discutait avec moi.
Athéna s’est empressée de parler à ce moment là.
« … Ma demande est simple. Faire du troc. »
« Hein ? Du troc ? »
« C’est exact. Je veux l’une des flèches noires que tu as utilisées la dernière fois. »
« Ah, celles-là ? »
Ce n’était pas une surprise qu’elle les veuille. Après tout, elle était la déesse de la guerre.
« Mais j’ai fait beaucoup d’efforts pour les fabriquer. »
Pourtant, c’était le fruit de mes efforts, quelque chose que j’ai créé après des centaines de “Synthèse” et de “Modification des Paramètres”. Il était hors de question que je donne ces flèches…
[Flèche Clair de Lune d’Athéna – Niv.11]
« Tu peux la prendre. »
Au moment où j’ai posé les yeux sur la flèche qu’Athéna avait proposée pour le troc, j’ai sorti la [Flèche en Minerai Noir – Niv.9] de mon inventaire. Les objets supérieurs au niveau 10 étaient dans une classe à part. Ils étaient beaucoup plus puissants, et ce n’était pas le moment pour moi de m’attarder sur les souvenirs du passé.
Même si j’en donnais une, il m’en resterait quatre. Ce n’était pas vraiment un souvenir très précieux.
« Merci. C’est tout ce dont j’avais besoin. »
J’ai échangé une flèche en Minerai Noir contre la flèche Clair de Lune d’Athéna. Dès que j’ai reçu la flèche, je l’ai examinée minutieusement. La hampe avait l’air être éclairée par la lune, et la pointe de la flèche semblait avoir été sculptée dans une météorite.
Elle était, bien sûr, plus belle et plus incroyable que la flèche faite uniquement en minerai noir.
« J’aurai une autre conversation avec toi à l’avenir… Alors survis, s’il te plaît. »
« Oh, j’en serai capable, grâce à ceci. »
J’ai même suivi Athéna des yeux pour la regarder partir.
[Gare de la Fin, 20ème étage]
« — Il semblerait que l’on approche de la fin. »
« — C’est vrai. Cet endroit s’appelle la Gare de la Fin après tout. »
« — Un an, c’est assez long… »
« — Mais qu’arrivera-t-il à la Tour une fois notre ascension terminée ? Sera-t-elle toujours là ? »
« — Je l’espère. Une personne qui m’est chère est ici. »
« — Il sort avec un PNJ, chef. »
« — Hé, les PNJ sont de vraies personnes. »
3 semaines plus tard.
Aujourd’hui, une foule de passagers attendaient l’arrivée du train sur le quai du 20ème étage.
Lune Désolée, Essence du Détroit, Sanctuaire de Givre, Rothschild, Empire de la Gloire, la Guilde de la Cour Royale d’Angleterre. Kim Suho, Yi Younghan, Kim Junwoo, Aileen, Jin Seyeon, Kim Hakpyo, etc… À première vue, il y avait quelques centaines de personnes.
« L’atmosphère est tendue. »
J’ai jeté un rapide coup d’œil autour de moi en marmonnant. La plupart des joueurs du Top 500 semblaient être ici. Ai-je distribué le guide stratégique trop facilement ? J’ai eu un peu peur.
« Hé, ton corps ne commencerait pas à te démanger ? » a demandé Cheok Jungyeong.
Je lui ai envoyé un regard virulent.
« Haa. Ne t’ai-je pas dit que te battre dans le train te fera virer immédiatement ? »
« … Je sais. Je suis au courant. C’est juste que… ça me démange. Ça me démange. Je dois juste me gratter un bon coup. »
Cheok Jungyeong a un peu fait la gueule et a commencé à se gratter le bas du dos.
« Ah, au fait, j’ai entendu dire que deux autres membres de la Troupe Caméléon étaient ici~ Kaita est déjà mort deux fois aussi~ »
« … Mais qu’est-ce qu’il fout ce Kaita ? Il est toujours en train de mourir. C’est pathétique. »
Ce qu’a dit Jain m’était familier. Le combat entre Zurahan et Kim Suho avait été légèrement retardé, mais l’Alliance des Gens Ordinaires, qui avait comploté pour prendre le contrôle de Prestige, avait finalement disparu il y a deux semaines.
« — Le train pour le 21ème étage va bientôt arriver. Que tout le monde s’éloigne de la bordure du quai s’il vous plaît. »
Tout à coup, une annonce a été faite.
Les 403 Rankers rassemblées sur le quai se sont agités et ont formé une ligne. Quant à nous quatre, membres de la Troupe Caméléon, nous nous sommes regroupés.
« — Le train pour le 21ème étage va bientôt arriver. Que tout le monde fasse la queue et monte dans le train s’il vous plaît. »
Ce train a été conçu pour mettre rapidement fin à l’arc de la Tour.
C’était un appareil qui pouvait nous emmener directement au 26ème étage.
Mais je ne pouvais pas me permettre de baisser ma garde ; il était clair que beaucoup de choses avaient changé.
« — Le train entre maintenant en gare ! »
Chwaaa…
Un grand cri a retenti. Le train a avalé tous les sons du monde. Les joueurs se tenaient sur le quai et regardaient l’énorme morceau de métal arriver en trombe depuis le bout des rails. Le train était si énorme qu’il recouvrait presque entièrement le ciel. Il est finalement arrivé de l’autre côté des voies et a craché un violent nuage de vapeur.
… Kiik.
Le train s’est vite arrêté, tandis que le silence envahissait la gare.
La foule attendait le bon moment.
Tzzzz—
Comme pour satisfaire leurs attentes, la porte du train s’est rapidement ouverte. Le PNJ qui est apparu derrière la porte était un préposé qui ressemblait à un mannequin.
« — Bienvenue, joueurs. Veuillez vous rendre dans l’allée qui est indiquée sur votre billet. L’allée 1 est pour la classe A. Les allées 2 à 4 sont pour la classe B… Tout d’abord, la classe A, veuillez monter dans le train ! »
L’équipe Troupe Caméléon était en classe A. Nous sommes entrés ensemble dans l’allée 1. Je pouvais sentir les regards compétitifs des autres joueurs fixer l’arrière de nos têtes.
« — Billet validé. »
Le préposé a vérifié nos billets à l’intérieur du train, et nous nous sommes dirigés vers la suite VIP de la classe A. En tant que passagers de la classe A, nous avions le privilège d’avoir un compartiment entier rien pour nous.
« … Ouah. C’est si grand~ »
« Une magie d’expansion spatiale est également appliquée à ce train. Il devrait aussi y avoir des choses comme un terrain de sport et une discothèque. »
« J’irai certainement faire un tour à la discothèque plus tard~ »
Jain a souri et s’est assise sur le canapé. Je me suis assis à côté d’elle et j’ai jeté un coup d’œil à Boss. Le simple fait de la regarder me mettait en partie mal à l’aise. Je ne pouvais pas m’empêcher de la fixer, même si tout ce qu’elle faisait était de rester assise.
C’était sûrement à cause de la synchronisation.
« … Hajin, pourquoi tu continues à la dévisager comme ça~ ? »
« Hein ? »
« Boss. Il n’arrête pas de te regarder. Tu dois lui plaire. »
« … »
Boss a levé la tête et m’a regardé avec un visage dénué de toute expression. Elle a continué à me fixer pendant un moment, puis n’a dit qu’une seule chose.
« Arrête. »
« … Ah, oui. »
Entre-temps, le processus d’embarquement semblait avoir pris fin car toutes les portes se sont fermées avec fracas.
Maintenant que nous n’avions plus à nous mêler aux autres joueurs, nous avions décidé de nous installer dans des positions plus confortables. Cheok Jungeyong s’est allongé sur un lit, Jin Yohan a ouvert un magazine qu’il avait obtenu on ne sait où, et Jain et Boss ont toutes les deux commencé à consulter la Communauté.
Quand tout à coup…
« — Oouah ! Oh là là ! On vient de vérifier, et il y a un total de 403 passagers à bord ! C’est beaucoup ! En tant que capitaine, j’en suis vraiment heureux, oui très heureux ! »
Une voix frivole a retenti.
« — Pour commémorer cette occasion, nous allons organiser un événement spécial : le Mélange Mystère ! »
« Q-Qu’est-ce que c’est ? »
« — À partir de maintenant, vos sièges vont être échangés de manière aléatoire. Mais rassurez-vous ! Votre nom, votre visage et votre pseudo seront cachés sous le “Voile de l’Anonymat” ! Oh, bien sûr, les autres peuvent enlever votre voile, et vous pouvez aussi l’enlever vous-même ! »
“Qu’est-ce qui se passe ?”
Mon corps a bondi comme un ressort.
« — Mais je vous en prie, faites attention ! Il y a des doppelgängers à bord. Souvenez-vous du 20ème étage ! Les doppelgängers qui ont pris le contrôle des corps des propriétaires initiaux vont essayer de vous ôter la vie. »
« Quoi… »
« — Cependant, nous aussi nous méprisons les doppelgängers ! Nous ne voulons que des joueurs comme passagers ! Par conséquent, nous offrirons des prix aux joueurs en fonction du nombre de doppelgängers qu’ils auront vaincus. Les prix sont… 2 livres de compétence ultime et 3 livres de compétence unique ! »
J’étais sur le point de dire quelque chose à propos de cet événement inattendu, mais soudainement mon siège et la vue devant mes yeux ont changé.
« — Maintenant, tous les joueurs seront invoqués quelque part entre l’allée 3 et l’allée 8 ! Le délai fixé pour cet événement est de 36 heures ! »
———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-
Merci pour ce chapitre