The Novel’s Extra – Chapitre 246
Chapitre 246 : La fin de la tour (2)
Kain le marionnettiste.
Les paramètres de mon novel devenaient de plus en plus vagues à mesure que l’histoire avançait, mais Kain était un personnage particulièrement ambigu.
Les mots-clés que j’avais utilisés pour le décrire étaient [marionnettiste], [visqueux], [sans émotion] et [cruel]. Comme il n’était pas censé être un personnage important, je n’avais rien écrit de plus que ce qui était nécessaire à son sujet.
Bien que Kim Suho l’ait facilement battu dans l’histoire originale, nous devions nous méfier de lui maintenant, le co-auteur ayant changé beaucoup de choses.
« — … Les réunions sont toujours magnifiques. Une réunion comme la nôtre l’est tout particulièrement. »
Le monologue de Kain continuait pendant que je réfléchissais. J’avais l’impression d’être léché par sa voix visqueuse.
« Mais qu’est-ce qu’il raconte ce cinglé… »
Aileen a froncé les sourcils en activant sa compétence.
Wooong…
Une aura bleue s’est élevée du sol et s’est infiltrée dans son corps. Elle utilisait une compétence spéciale appelée [Amplification de Puissance Magique].
« Aïe ! »
Mais à ce moment-là, Aileen s’est serré la poitrine et a posé un genou à terre.
« Aï— ! Je vais bien. »
Elle s’est relevée avant que quiconque n’ait pu dire quoi que ce soit.
« Haa… »
De la sueur froide s’est formée sur son front, mais elle s’est efforcée à ne montrer aucun signe d’épuisement et a regardé fixement Kain qui dansait sur le lustre.
« — Danse comme une marionnette, souris silencieusement. »
La voix feutrée de Kain s’est approchée de moi de façon effrayante.
Aileen l’a pointé du doigt.
« Toi, descends. »
De la puissance magique était infiltrée dans ces deux mots.
« Le Discours Spirituel dictant des actions ne fonctionnera pas bien. »
Je l’ai arrêtée, sachant que ce serait inutile. Comme je l’ai déjà dit, les mini boss du Roi Démon étaient tous protégés par son Pouvoir.
Bien sûr, cela pourrait être neutralisé avec suffisamment de puissance magique, mais ce ne serait qu’un gaspillage de puissance magique à ce stade.
« … Bien. »
Plus important encore, le Discours Spirituel d’Aileen était puissant, même si elle ne dictait pas d’action à quelqu’un.
Aileen a relâché sa puissance magique dans les airs et a formé une lance.
« Cette lance va transpercer ton cœur. »
Ses mots ont projeté la lance en avant. Il était impossible d’esquiver la lance, car le Discours Spirituel avait établi un résultat absolu.
La lance a transpercé le cœur de Kain.
Mais ce qui aurait dû être une attaque facile a fait agoniser Aileen de douleur.
« Aïe… Deviens lumière. »
Elle a continué même si elle gémissait.
La lance ayant transpercé le cœur de Kain a diffusé de la lumière et a explosé.
Il y a eu une explosion de lumière, puis le chandelier est tombé avec Kain.
Son corps s’est dispersé en poussière avant d’avoir pu toucher le sol.
« Q-Quoi, c’était juste du menu fretin ? »
La bataille avait apparemment pris fin facilement.
Abasourdie, Aileen a froncé les sourcils, mais j’ai secoué la tête.
Ce n’était pas encore fini.
« Non, il est probablement— »
Comme s’il attendait que je parle, de la musique jouée par un orgue s’est fait entendre dans l’obscurité sous-jacente. C’était le prélude de la poursuite de la bataille.
« — Chantez avec les fleurs… une chanson silencieuse… »
La voix de Kain résonnait, accompagnée du son sinistre de l’orgue.
Il n’y avait pas qu’une seule voix.
De nombreuses voix chantaient à l’unisson, comme si une chorale était présente.
« — Les humains sont crasseux, mais ils possèdent une belle chose… »
Tic.
Puis d’un seul coup, tout est devenu silencieux.
Surprise par ce silence soudain, Aileen a sursauté .
Ensuite, un projecteur a éclairé la pièce.
« — Massacre, démembrement… une fleur née de la mort… »
Des centaines de Kain sont apparus devant nous.
Il n’y avait aucune distinction entre son vrai corps et ses clones. Comme Kain créait des marionnettes en utilisant son cœur comme matériau, chaque marionnette était comme son vrai corps.
« — Que le sang coule ! »
Les marionnettes ont émis une puissance magique couleur rouge sang.
Une vague de puissance magique a foncé vers nous, dansant comme si elle se trouvait sur scène.
Devant elle, Aileen a crié avec conviction :
« Tu ne peux pas transpercer ma barrière— ! »
Aileen a créé une barrière autour de nous deux, bloquant la puissance magique des marionnettes. Cependant, les attaques des marionnettes étaient incessantes. Un bon nombre d’entre elles ont commencé à nous charger avec des armes. Bien qu’il paraisse impossible pour l’une d’entre elles de perforer la barrière d’Aileen, rester sur la défensive ne nous permettrait pas de gagner.
J’ai jeté un coup d’œil à Aileen.
« Aïe… »
Elle avait du mal à maintenir sa barrière. Bien que sa malédiction ait été soignée, la “cicatrice” qu’elle a laissée derrière elle devait réagir à l’énergie démoniaque du Roi Démon. Si j’avais raison, alors il était impossible pour Aileen d’avancer plus loin.
« Tiens bon encore un peu. »
J’ai sorti le Desert Eagle.
Kain était un adversaire inapproprié pour moi.
Bien que ce soit ma spécialité de me battre contre beaucoup d’ennemis à la fois, j’étais limité en Stigma, ce dont j’avais besoin pour tuer Kain.
Je pouvais facilement tuer six démons avec [Châtiment et Discipline], mais les marionnettes de Kain étaient toutes considérées comme des démons individuels. Avec des centaines d’entre eux présents ici, ce Pouvoir n’avait que peu d’utilité.
« C’est parti. »
J’ai transformé mon arme à feu en fusil d’assaut. Il n’y avait pas lieu de s’inquiéter. Je devais juste gagner du temps jusqu’à ce que Cheok Jungyeong arrive.
Je possédais environ mille balles. C’était plus que suffisant.
J’ai commencé à tirer depuis l’intérieur de la barrière d’Aileen. Le barrage de balles s’est dirigé vers les points vitaux de chaque marionnette : leurs articulations. J’ai vidé un chargeur en moins d’une seconde, et les marionnettes privées de leurs membres sont tombées au sol.
Elles ont essayé d’éviter mes balles, mais c’était peine perdue. Aucune de mes balles ne les a manquées. Je ne faisais que tirer selon mon instinct, mais comme l’on pouvait s’y attendre du grade-2 de Maître Tireur d’Élite, sa précision était divine.
Schlack— !
Une marionnette a subitement sauté sur la barrière d’Aileen. Le corps de la marionnette a commencé à gonfler. Elle utilisait la meilleure attaque pour détruire une barrière : l’autodestruction.
« Une tempête va te repousser ! » a murmuré rapidement Aileen.
La marionnette auto-explosive a été envoyée en l’air, où elle a ensuite explosé en provoquant un boum assourdissant. Bien que la plupart des dégâts aient été atténués, la barrière d’Aileen était tout de même affaiblie.
« Applique-toi un peu plus pour qu’elles ne puissent pas faire ça. »
« … Ok. »
J’ai activé le Bullet Time et j’ai commencé à me concentrer pour abattre les marionnettes les plus proches. J’ai pleinement utilisé “Balle Renforcée”, le nouveau Don subalterne que j’ai reçu lorsque Maître Tireur d’Élite a été promu au grade 2. La puissance fournie à chaque balle par ce Don était suffisante pour repousser les marionnettes qui avaient une résistance puissante.
« — Quel beau débit. Plus on est désespéré, plus la tragédie frappe fort… »
J’attaquais pendant qu’Aileen défendait. Mais à mesure que le temps passait, Aileen était de plus en plus fatiguée.
« … Haa, haa. »
Son souffle devenait plus rauque, tandis que la barrière s’affinait.
Mais c’était suffisant.
J’ai chuchoté à Aileen :
« Tu peux te reposer maintenant. »
« Ne dis pas de choses étranges. Je vais parfaitement bien. »
Dès qu’elle a dit ça, le bras d’une marionnette a volé vers sa barrière et a explosé.
BOUM— !
La terre a tremblé, mais la barrière d’Aileen était intacte. Pourtant, Aileen a été touchée par une énorme onde de choc, la faisant s’agenouiller de douleur.
« Tu n’as pas l’air d’aller bien. »
« … Je peux encore continuer. Cours tant que je peux encore maintenir cette barrière. J’assure tes arrières. »
« Ooh… »
J’étais touché, mais je n’avais pas l’intention de m’enfuir.
À ce moment-là, Kain a marmonné avec arrogance :
« — Ce que je veux, c’est un banquet de la mort. Ce n’est pas si mal pour une naine et un humain de mourir ensemble… »
… Il semblerait qu’Aileen soit destinée à devenir une naine.
« C-Ce fils de pute. »
Aileen a réagi de manière sensible au mot “naine”.
J’ai enlevé mon manteau sans rien dire. Puis, je l’ai mis sur les épaules tremblantes d’Aileen.
« … Qu’est-ce que c’est ? »
« Repose-toi. »
J’ai posé ma main sur la tête d’Aileen.
« Euh ? »
« Je vais finir le reste. »
« Tu es fou ? Tu crois toucher la tête de qui… hein… ? »
J’ai relâché la puissance magique du Stigma, l’envoyant à l’intérieur du corps d’Aileen.
« Ah… hé, qu’est-ce que tu as fait… je suis en train… de m’endormir… »
C’étaient là ses derniers mots.
La barrière qui nous protégeait a disparu, mais je n’en avais plus besoin.
La raison en était simple.
C’était parce que l’allié le plus fiable du monde était enfin arrivé.
« Hé. »
Une voix grave a retenti derrière moi. J’ai soulevé Aileen et j’ai fait un pas en arrière.
Cheok Jungyeong a froncé les sourcils.
« Pourquoi tu es avec cette gamine ? »
« C’est juste arrivé comme ça. L’ennemi est en face de nous. Tu peux le voir, non ? »
« Ouais, mais ils sont nombreux. »
Son mécontentement de voir Aileen n’a duré qu’un instant, car un grand sourire a émergé sur son visage.
Il était tout simplement heureux de pouvoir se battre. La force de son adversaire ne faisait que l’exciter.
« — Un nouvel acteur se joint à la mêlée. »
« Mais c’est qui ces types ? Ils se ressemblent tous. » a demandé Cheok Jungyeong en faisant craquer ses articulations.
« Ce gars est un marionnettiste. Oh, et un psychopathe. »
« Oh. »
Je n’ai pas eu besoin de donner à Cheok Jungyeong une explication détaillée. Il a acquiescé et a commencé à s’étirer.
« Donc je dois juste tous les massacrer ? »
« … Ouais. »
Crac, crac.
Dès que Cheok Jungyeong a fini de s’étirer, la voix de Kain a retenti.
« — Je suis le maestro amateur d’art… »
« Ah ouais ? »
Cheok Jungyeong a activé [Marche Secrète]. Son corps dur comme de l’acier est devenu encore plus solide.
« C’est génial. »
Cheok Jungyeong a activé une autre compétence.
Compétence unique : [Magie Infinie]
Une compétence qui donnait à son utilisateur une réserve infinie de puissance magique. Une fois cette compétence activée, Cheok Jungyeong était complètement débridé.
« C’est pareil pour moi. »
Guooo…
Le corps de Cheok Jungyeong a émis une aura bleue.
« — J’ai trouvé l’acteur qui peut devenir une partie de… »
Cheok Jungyeong a foncé comme une bête vers Kain avant qu’il ait fini de parler.
Une terrifiante boule d’énergie était concentrée sur son énorme main.
« — ! »
Il a sauté dans la mer de marionnettes en rugissant comme une bête. Les marionnettes ont immédiatement commencé à contre-attaquer, mais leurs attaques ont toutes égratigné les airs.
« — … Tirez. »
La voix troublée de Kain a retenti.
« Mouahahaha— ! »
Le rire de Cheok Jungyeong a grondé dans toute la pièce.
Il a enfoncé son Explosion Énergétique dans le sol.
BOUM— !
L’Explosion Énergétique a détruit le sol avec une vibration qui a fait trembler la terre.
« Ah… »
Des explosions d’énergie ont éclaté comme des éruptions volcaniques et ont détruit les marionnettes.
Je regardais la scène de destruction avec stupéfaction.
Un nuage de poussière s’est élevé, obstruant le champ de vision de toute personne ordinaire.
J’ai poursuivi Cheok Jungyeong avec mes Yeux des Mille Lieues. Il pulvérisait une marionnette après l’autre à mains nues. Il n’y avait aucune lacune dans ses mouvements, et une fois attrapée, aucune marionnette ne pouvait survivre.
« Bon sang… »
Ses extraordinaires prouesses au combat m’ont pris par surprise.
Cheok Jungyeong était devenu bien plus fort que dans l’histoire originale.
« — ! »
Cheok Jungyeong a rugi une fois de plus au milieu du torrent croissant de puissance magique.
Lorsque j’ai aperçu le regard ardent de Cheok Jungyeong, un frisson a immédiatement parcouru mon dos.
[8ème étage, Crevon – Salle des Chevaliers]
Pendant ce temps-là, Jin Sahyuk était au beau milieu d’une réunion ennuyeuse à Crevon. En tant que Chevalier Commandant, elle devait déterminer comment diriger l’ordre des chevaliers. Bien sûr, elle n’était là que pour faire bonne figure. Les discussions importantes étaient menées par d’autres membres du personnel.
« Alors en échange de l’augmentation du nombre de chevaliers en patrouille de nuit, la cour royale peut améliorer le bien-être des chevaliers et de leurs familles… »
Jin Sahyuk s’est levée de son siège dès que la discussion a abouti sur une décision.
« Ok, c’est la fin de la réunion. »
« Oui, Chevalier Commandant. Ah, nous devons encore parler du 9ème étage. »
« Nous pouvons faire ça plus tard. Non, en fait, enregistrez juste votre discussion à l’aide d’une boule de cristal. J’y jetterai un coup d’œil. »
Jin Sahyuk a chassé les membres du personnel d’un geste de la main. Était-ce parce qu’elle venait de terminer la chirurgie de renforcement de sa Caractéristique Unique au 7ème étage ? Elle était particulièrement fatiguée aujourd’hui.
« « Oui, prenez soin de vous, Chevalier Commandant ! » »
« Haaam… »
Jin Sahyuk a quitté la salle de réunion en baillant.
Après avoir descendu les escaliers, elle s’est dirigée vers l’écurie. Son destrier bien-aimé, Ataly, hennissait de bonheur.
« Commandant Shin Jahyuk-nim ? »
Alors qu’elle était sur le point de monter sur son fidèle destrier, une voix cristalline a retenti. Jin Sahyuk s’est retournée.
« Rachel ? »
Rachel se tenait là. Elle a fait un doux sourire à Jin Sahyuk. C’était le sourire d’une véritable noble, tendre et non capricieux. En la regardant, Jin Sahyuk a décidé de lui accorder un peu de temps.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Ah, il y a quelque chose que je voulais te donner. »
« Quelque chose ? Pour moi ? »
« Oui. »
Jin Sahyuk a penché la tête, alors que Rachel lui tendait un bracelet et une veste en cuir.
« … Qu’est-ce que c’est ? »
Le bracelet ne l’intéressait pas vraiment, mais elle aimait bien la veste noire en cuir. Jin Sahyuk a jeté un coup d’œil à Rachel, puis a enfilé la veste.
« Merci, mais c’est en quel honneur ? »
Rachel a répondu spontanément :
« C’est un souvenir. Pour fêter ton entrée au Club Fenrir. »
« … Hein ? »
« Il y a le symbole d’un loup dans le dos. »
« …. »
Jin Sahyuk est restée sans voix.
Le Club Fenrir. C’était un groupe formé par des fans de Kim Hajin.
« Si tu continues à travailler dur… »
Rachel a jeté un coup d’œil autour d’elle, puis a chuchoté doucement :
« Je peux te le présenter. Il me doit une petite faveur. »
Jin Sahyuk était abasourdie. Mais Rachel a juste fait un grand sourire.
… Pour clarifier cette situation, un événement passé devait être expliqué.
“Kim Hajin est Kindspring.” Pour lever ses soupçons, Jin Sahyuk avait discrètement interrogé Rachel sur Kim Hajin.
Au début, Rachel lui a répondu sans vraiment réfléchir. Kim Hajin était connu sous les surnoms de Fenrir et Tueur de Lotus, il n’était donc pas surprenant que quelqu’un veuille en savoir plus sur lui.
Mais lorsque les questions de Jin Sahyuk se sont multipliées, Rachel a commencé à se méfier.
Jin Sahyuk lui a donné l’excuse suivante :
« Je, je suis aussi une fan de Fenrir. »
C’était la meilleure excuse qu’elle avait pu trouver à ce moment-là.
En fait, elle n’arrivait toujours pas à trouver de meilleure excuse.
Pour en revenir à la situation actuelle, Jin Sahyuk a répondu avec un sourire gêné :
« Euh, ouais, merci. »
« Fais de ton mieux ! »
Rachel lui a souri à son tour et a pris une pose de combat. Jin Sahyuk l’a regardée avec stupéfaction, puis a hoché la tête à contrecœur.
« … Ouais, je le ferai. »
« Super. Je vais aussi tenir ma promesse. »
« Euh, ouais… »
Pour une raison inconnue, Rachel avait récemment commencé à sourire plus souvent.
Bien entendu, cela ne dérangeait pas Jin Sahyuk. Elle avait une bonne impression de Rachel, qui ne montrait jamais son mécontentement face à son comportement grossier et qui lui avait même cédé le siège de Chevalier Commandant.
« D’accord. Alors je vais retourner sur Terre maintenant. »
« Euh, ouais, prends soin de toi. »
Rachel est retournée sur Terre après des adieux rapides.
Fschhh—
Le vent a soufflé. Désormais seule, Jin Sahyuk a regardé le bracelet dans sa main. C’était un bracelet tout simple avec le symbole d’un loup noir.
« Fan, mon cul oui… »
Elle était sur le point de le jeter…
« … Pfff. »
Mais elle l’a finalement mis dans son inventaire.
Ce geste n’avait pas vraiment de signification.
Jin Sahyuk elle-même ne savait pas pourquoi elle avait fait ça.
Elle avait juste fait comme elle le sentait.
[28ème étage – Château du Roi Démon]
Aileen a lentement ouvert les yeux.
Suis-je au Paradis ou en Enfer ? C’était la première chose qu’elle voulait savoir.
« … ? »
Mais son corps bougeait plutôt bien pour quelqu’un qui était mort. La douleur intense qui la gênait avait également disparu.
« Qu’est-ce qu’il se passe ? »
« Ah, tu es réveillée ? »
« Hein ? »
Aileen a écarquillé les yeux en entendant cette voix. Kim Hajin se tenait à côté d’elle et la regardait.
“Pourquoi est-il là… ? Ah oui, je me battais contre le type aux marionnettes avec lui.”
Ses souvenirs lui revenaient petit à petit.
« Où sommes-nous… ? » a demandé prudemment Aileen.
Elle avait l’impression d’être dans un espace clos, comme à l’intérieur d’une tente. C’était un endroit confortable où elle se sentait en sécurité… Étaient-ils de retour au Colisée ?
« C’est une tente de niveau 8. Nous l’avons utilisée l’autre jour, tu te souviens ? »
« Ah ! »
Kim Hajin avait préparé cette tente en sachant qu’il devrait dormir dehors à partir du 27ème étage. Comme la tente avait une fonctionnalité de purification de l’air, Aileen pouvait se rétablir quelque peu après s’être reposée ici pendant 8 heures.
« Mmm… »
Toujours un peu dans les vapes, Aileen s’est frotté les yeux. Elle s’est étirée plusieurs fois, puis s’est redressée.
« … Que s’est-il passé ? »
« Tu t’es évanouie, donc j’— »
« Non, je ne parle pas de ça. Je parle du gars complètement cinglé atteint du syndrome de chuunibyou. »
« Ah~ »
Kim Hajin a souri.
« Regarde dehors. »
« Dehors ? »
Aileen a rampé et a poussé l’entrée en tissu de la tente.
« …. »
Aussitôt, son esprit s’est figé.
Elle n’arrivait pas à comprendre ce qu’elle voyait.
C’était comme si une catastrophe naturelle avait balayé tout le paysage. Ou peut-être qu’une horde de milliers de monstres était passée par ici.
« Q-Qu’est-ce que… »
Il y avait des fissures apocalyptiques sur tout le sol, et des marionnettes brisées éparpillées un peu partout.
« Je t’ai dit de rester tranquille, non ? »
Kim Hajin s’est approché d’elle. Il lui a tendu une casserole qui dégageait une odeur alléchante.
« Mange. »
« … Qu’est-ce que c’est ? »
« Du porridge. »
« …. »
Aileen a regardé Kim Hajin et a pensé : “Je n’étais pas au mieux de ma forme, mais ce type aux marionnettes n’était pas faible. En fait, il était incroyablement fort. Kim Hajin a vraiment fait tout ça juste avec un pistolet ? C’était ce que je pensais la dernière fois, mais ce gars-là… il est vraiment super fort…”
Voyant qu’Aileen avait l’air confuse, Kim Hajin a pris le porridge et lui a donné à manger.
« Ah, mais qu’est-ce que tu fais ? Je n’en veux pas… »
La bouche d’Aileen disait non, mais son corps disait le contraire.
Dès qu’elle a goûté au porridge, ses yeux se sont écarquillés. Elle a immédiatement commencé à saliver.
« C’est bon, hein ? »
« Euh… ouais, c’est pas mal. »
Aileen a hoché la tête. Kim Hajin a fait un sourire radieux.
« Je suis content. »
Le cœur d’Aileen a fait un bond quand elle a vu ce sourire. Elle a levé les yeux vers Kim Hajin en ayant l’air légèrement étourdie.
« Tiens. »
Il lui a donné une autre cuillerée de porridge, et Aileen a soigneusement ouvert la bouche.
Du porridge chaud et parfumé est entré dans sa bouche.
Scrontch, scrontch…
Le visage d’Aileen avait légèrement rougi alors qu’elle grignotait le porridge. Voilà à quel point les plats de Kim Hajin étaient bons.
[28ème étage – Au Cœur du Château du Roi Démon]
L’équipe de Kim Suho a atteint le cœur du château après avoir traversé un labyrinthe et tué des monstres. Pour être honnête, cela n’avait pas été si difficile que ça. Les monstres étaient tous ordinaires, ils avaient donc pu avancer rapidement et facilement.
Il était temps que quelque chose de difficile se produise. L’équipe de Kim Suho continuait à avancer avec cette pensée en tête.
« … Il y a quelqu’un là-bas, Suho. »
À ce moment-là, Jin Seyeon a pointé du doigt une jolie femme qui se tenait devant une énorme porte.
« C’est la sorcière. » a répondu Kim Suho.
La femme en face d’eux était la même femme qui les avait incités à entrer dans le Colisée.
« — Vous êtes enfin arrivés. »
La voix de la sorcière a retenti.
Kim Suho et les autres se sont arrêtés pour l’écouter.
« — Je suis ici pour vous tester et déterminer si vous avez les qualifications requises pour défier le roi. »
Vérifier s’ils étaient qualifiés. Tout le monde savait ce que cela signifiait.
« — … Maintenant, que tout le monde me suive. »
Kiiik.
L’énorme porte s’est ouverte, et la sorcière est entrée.
———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-
