The Novel’s Extra – Chapitre 264
Chapitre 264 : Le prélude de l’assemblée (3)
Schupert est arrivé pleinement préparé pour la bataille. À vue de nez, son armée comptait au moins 5000 hommes.
« …. »
Prihi regardait le comte Schupert et Raylen, les deux traîtres, du haut des murs du château. Schupert fixait son ancienne reine d’un regard froid.
« Majesté, j’ai entendu dire que vous aviez accepté le Justicier dans vos rangs. »
Schupert a évoqué Shin Jonghak.
Aileen et Jin Sahyuk, qui se tenaient à côté de moi, ont froncé les sourcils.
« Vous semblez avoir obtenu des ressources du groupe des Justiciers… »
Le comte Schupert avait l’air mécontent. Il voyait bien que les murs délabrés du château de Plerion avaient été renforcés par un puissant et solide matériau.
« Si vous ne nous livrez pas l’homme derrière tout ça, une déclaration de guerre sera inévitable. »
« …. »
Prihi n’a pas répondu. Déclaration de guerre. Ces trois mots sont tombés lourdement sur les épaules de la jeune reine. Schupert a remarqué sa peur, ce qui l’a fait ricaner.
« Livrez-le-nous maintenant. Rien de mal n’arrivera à Plerion si vous le faites. Je garantirai le peu d’autorité qu’il vous reste. »
Il était plein d’arrogance. Prihi a serré les poings face à l’attitude du comte.
« Va te faire foutre, espèce d’ordure— ! »
À ce moment-là, quelqu’un l’a injurié à haute voix. Le langage inapproprié a résonné dans tout le château. Tout le monde fixait d’un air hébété la personne qui avait lancé ces injures.
Jin Sahyuk.
Elle fixait le comte d’un air furieux. Quant au comte, il regardait Jin Sahyuk en se demandant s’il avait bien entendu. Dès que son regard a croisé celui de Jin Sahyuk, elle a fait un sourire en coin.
« Cela faisait si longtemps que je voulais te dire ça. »
« … Votre servante manque de bienséance. Ou peut-être devrais-je dire qu’elle ressemble— »
BANG— !
Avant que Schupert ait pu finir sa phrase, la lance de Jin Sahyuk s’est plantée dans le sol à côté de lui. Pzzzt… Le sol s’est fissuré et des morceaux de terre et de pierre ont été projetés en l’air. Sa puissance magique crépitante était porteuse d’un pouvoir destructeur stupéfiant qui a fait ravaler sa salive à Schupert.
« Je ne manquerai pas ma cible la prochaine fois. Casse-toi si tu ne veux pas mourir. »
Jin Sahyuk avait montré plus de patience à l’instant que jamais auparavant.
Schupert l’a regardée avec des yeux emplis de colère.
« … Dans deux mois, nous reviendrons réclamer vos têtes. »
« Allez vous faire voir. Nous comptions vous attaquer en premier de toute façon, espèces de sales traîtres. »
« …. »
Schupert n’a rien répondu. Il a secoué la tête, comme s’il pensait que ce serait une perte de temps de parler avec elle.
« Vous avez entendu ce qu’il a dit, non ? Qu’il déclare la guerre. »
Voyant l’armée de Schupert battre en retraite, Jin Sahyuk a pris la parole.
« Nous commençons un entraînement infernal à partir d’aujourd’hui. Peu importe que vous soyez un chevalier ou un simple soldat. Si vous ne vous présentez pas, je— »
« Pfft. »
Un gloussement a interrompu Jin Sahyuk. Elle a ouvert ses yeux en grand et s’est retournée. Shin Jonghak la regardait de manière arrogante, les bras croisés.
« Mêle-toi de tes affaires. »
« …. »
Le visage de Jin Sahyuk s’est figé. Des étincelles ont commencé à voler entre leurs yeux… Les chevaliers et les soldats autour d’eux se sont discrètement éloignés, tandis qu’Aileen a utilisé son Discours Spirituel.
« Si vous devez vous battre, faites-le en bas. N’abîmez pas les murs. »
Jin Sahyuk et Shin Jonghak sont descendus docilement des murs du château. Dès qu’ils ont atteint le sol, ils ont commencé un combat féroce.
Bang— Biing— !
De la puissance magique a explosé et des flammes ont jailli. Le combat était aussi chaud que leurs personnalités.
[Tour des Souhaits, dernier étage – Constellation de la Décision]
Kim Suho a suivi le saint jusqu’au 31ème étage, il s’agissait d’un espace vide entièrement entouré de vitres. Des paysages de la Tour des Souhaits étaient diffusés sur les vitres.
« Je suis heureux que ce soit vous qui soyez arrivé ici. »
Kim Suho est resté immobile et a regardé les vitres. 2ème étage, 3ème étage, 8ème étage, 16ème étage, 21ème étage… Il pouvait y voir de nombreux joueurs et résidents de la Tour.
« Voilà ce que vous avez accompli. » a dit le saint en souriant.
Cependant, sa voix s’était divisée en plusieurs voix. Se sentant un peu bizarre, Kim Suho s’est retourné.
Là, il a vu de nombreuses existences sous forme d’esprits. C’étaient tous des êtres suprêmes à l’avant-garde de la religion humaine : Bouddha, Mahomet, etc…
« … Alors puis-je savoir maintenant ? »
Kim Suho leur a demandé ce qu’il voulait savoir.
« Pourquoi j’ai été réincarné dans ce monde ? »
Il était insensé de demander la raison de l’existence d’une personne. Le saint a souri gentiment et a secoué la tête.
« Vous prendrez conscience de votre valeur et de votre destin dans un avenir proche… Au lieu de ça, je veux demander comment vous voyez cette Tour ? »
En entendant cette question, Kim Suho a de nouveau regardé les vitres. Il a vu Prestige, Crevon, le Royaume des Démons et les démons qui pleuraient à la nouvelle de la mort de leur seigneur.
« Vous devez prendre une décision. »
Kim Suho s’est retourné vers le saint.
« … Une décision, vous dites ? »
Le saint a acquiescé.
« Décider de maintenir ce monde ou de le détruire. »
La Tour des Souhaits. On l’appelait ainsi car on disait qu’elle contenait les souhaits de toute l’humanité.
De nombreux résidents vivaient ici, et beaucoup de Terriens étaient devenus des joueurs pour se remettre en question et évoluer dans cet endroit. Les joueurs étaient porteurs d’espoir, de cupidité et d’espérance. Les résidents les avaient accueillis tout en étant jaloux de leur liberté.
Pourtant, aucun d’entre eux ne s’indignait d’être né ici. Les résidents de la Tour avaient trouvé le bonheur à leur manière. Certains souriaient en regardant leurs enfants grandir et d’autres trouvaient l’amour avec des joueurs de la Terre.
« Je… »
La Tour des Souhaits était devenue un monde à part entière, tout comme Akatrina et la Terre, la planète bleue habitée par l’humanité.
Alors… personne n’avait le pouvoir de la détruire.
« Je souhaite maintenir ce monde. »
Le saint a souri après avoir entendu les paroles de Kim Suho.
« Je vois. Mais pour cela, vous devez détruire la Tour de vos propres mains. »
« … Pardon ? »
Voyant la confusion de Kim Suho, le saint a pointé du doigt l’épée sacrée Misteltein.
« Découpez la “coquille” qui limite l’existence de cet endroit à une “Tour” plutôt qu’à un “monde”. Alors seulement, cet endroit demeurera un monde à part entière. »
Kim Suho a écarquillé les yeux.
« … La Tour des Souhaits ne fera plus qu’une avec la Terre ? »
Kim Suho faisait preuve d’une véritable curiosité à ce sujet. Le saint a secoué la tête et a poursuivi son explication.
« Non, elles resteront séparées. Les résidents de la Tour ne pourront toujours pas en sortir, tandis que les joueurs seront libres d’aller et venir comme bon leur semble. La seule différence sera que la frontière entre ce monde et le Royaume des Phénomènes deviendra plus mince et que ce monde deviendra éternel. »
Kim Suho connaissait aussi les mots “Royaume des Phénomènes”. C’était ce par quoi certains administrateurs étaient obsédés.
« Mais cela pourrait faire réapparaître le méchant le plus abominable ou le héros le plus courageux de l’histoire. »
Kim Suho a hoché la tête. Il n’avait pas vraiment besoin d’y réfléchir. Il avait déjà pris sa décision lorsque le saint lui en avait parlé la première fois.
« Oui, je comprends. »
Kim Suho n’avait pas pris cette décision pour le bonheur des résidents de la Tour ou des joueurs de la Terre. Il n’y avait aucune idéologie philosophique, ni d’intention émotionnelle derrière ça.
« Je souhaite quand même maintenir ce monde. »
C’était parce que c’était la bonne décision.
Car Kim Suho était convaincu que c’était juste.
« … Alors découpez la Tour à partir d’ici. »
Kim Suho a levé son épée. De la puissance magique a flambé tout autour de lui alors qu’il activait sa compétence ultime. Une lumière étincelante et dorée a jailli, et la lame de Misteltein brillait magnifiquement.
Kim Suho a abaissé son épée sainte pour découper la coquille qui limitait l’existence de ce monde à une Tour.
« — ! »
L’épée sainte s’est abattue et s’est enfoncée dans l’origine de la Tour.
[Pandémonium, Base de la Troupe Caméléon]
« … C’est bon alors ? »
Au 6ème sous-sol de la base de la Troupe Caméléon, Cheok Jungyeong se grattait le cou d’un air gêné.
« Oui, il semblerait que vous ayez un peu surmené votre corps en utilisant cette compétence, Explosion Énergétique. Vous ne devriez pas l’utiliser sans réfléchir. »
Yi Yuri a tapé sur l’épaule de Cheok Jungyeong. Grâce à elle, Cheok Jungyeong avait découvert une blessure interne dont il n’avait même pas conscience.
« M, mer, merci… Huhum, repose-toi bien. »
Cheok Jungyeong s’est levé sans être capable d’exprimer sa gratitude. Alors qu’il était sur le point de partir, la mère de Yi Yuri l’a agrippé.
« Attendez… Hum… quand est-ce qu’on pourra rentrer à la maison ? »
« … Quoi ? »
Cheok Jungyeong s’est arrêté et s’est retourné. Son visage intimidant a fait sursauter les parents de Yi Yuri.
« Je vous l’ai déjà dit, vous ne pouvez pas rentrer. »
« M-Mais… »
« Si vous le faites, vous ne pourrez plus jamais revoir votre fille. Elle ne sera pas en mesure de vous voir non plus. Vous devez rester ici pendant au moins 5 ans. Ce n’est pas si mal puisque vous êtes tous ensemble, non ? »
Avec un grand pouvoir viennent de grands effets secondaires. À cause de cela, Yi Yuri devait bénéficier d’un entraînement rigoureux pendant 5 ans. Avant qu’elle puisse utiliser correctement son Pouvoir, son corps devait être capable de le supporter.
« M-Mais nous ne pouvons pas. Nous devons travailler et— »
« Tenez. »
Cheok Jungyeong leur a jeté un lingot d’or. Pensant qu’un seul n’était peut-être pas suffisant, il a fouillé dans sa poche et leur en a jeté quelques autres, pour un total de 10 kg valant environ 500 millions de wons.
« Nous vous donnerons autant d’argent que vous le souhaitez. Nous avons aussi un diamant de sang pour l’entraînement. Nous vous laisserons faire des promenades après un petit moment, alors quel est le problème ? »
Les parents de Yi Yuri étaient plus préoccupés par le fait d’être piégés sous terre pendant cinq ans, mais Cheok Jungyeong ne l’a pas remarqué.
« De plus, quitter cet endroit est trop dangereux. Ne comprenez-vous pas ? Nous vous donnerons plus d’argent que vous ne pourrez l’imaginer si vous restez ici pendant 5 ans ? Ce n’est pas trop demander, n’est-ce pas ? »
« …. »
“Nous n’arrivons pas du tout à nous faire comprendre.” Les parents de Yi Yuri ont soupiré intérieurement et ont hoché la tête.
Yi Yuri a consolé ses parents. En réalité, pour elle rien n’avait changé. Elle était piégée, que ce soit ici ou dans la Tour des Héros. La seule différence était qu’ici il y avait un garçon de son âge, nommé Droon.
Yi Yuri a légèrement rougi en pensant à lui. C’est à ce moment-là que…
Woooong…
Un petit tremblement de terre a eu lieu. Cheok Jungyeong a senti que ce n’était pas naturel et est vite parti en courant. Il ne lui a fallu que trois secondes pour atteindre le bureau de Boss au 3ème sous-sol.
« Boss— ! Tu as senti ça à l’instant ? »
Cheok Jungyeong a interpellé Boss dès qu’il est arrivé. Puis, il a penché la tête. Il a même douté de ses yeux pendant un moment.
Boss portait une espèce de tête d’ours.
« Mm, tu es là, Gyeong. »
« … Boss, qu’est-ce que c’est ? »
« Oh, ça ? J’ai obtenu un Sélecteur de Marchandises Concrètes qui ne fonctionne que sur les objets de niveau 4 ou inférieur, alors j’ai apporté ça. »
C’était le premier cadeau qu’elle avait reçu de la part de Kim Hajin.
Boss a joué avec les joues de l’ours en affichant un sourire satisfait.
« Cette chose a étonnamment une grande affinité magique. Je veux la faire enchanter. »
« Euh… d’accord, enfin bref, tu as ressenti ce tremblement de terre ? »
« Oh, ça ? »
Boss a calmement regardé par la fenêtre. Une lumière dorée scintillait dans le ciel.
« On dirait que c’est la fin pour la Tour des Souhaits. »
« La fin… pour la Tour des Souhaits ? »
« Oui, Kim Suho doit avoir réussi. »
Chwaaa…. À ce moment-là, une éclatante lumière dorée s’est répandue dans tout le ciel. La vague de lumière signalant la fin de la Tour a été vue par toute l’humanité.
[Le joueur Maître-de-l’Épée-Sainte a conquis la Tour des Souhaits.]
[Akatrina]
Prihi s’est préparée à la guerre contre Schupert. Elle avait de nombreux soldats à sa disposition. Après avoir entendu que Plerion avait été restaurée et que le Justicier l’avait rejoint, 4000 personnes venant de tout Akatrina ont décidé de se rendre à la capitale. Désormais, la population de Plerion atteignait 13 000 habitants.
Jin Sahyuk, qui a été nommée Commandante, a sélectionné les 3000 individus les plus talentueux pour former son armée.
Heureusement, il y avait plus qu’assez de nourriture pour tout le monde. Les trois fragments de cristal qu’on avait collectés fournissaient du bétail en quantité suffisante, et les terres agricoles fertiles pouvaient être récoltées une fois toutes les 2 à 3 semaines.
Les mines du nord-est de Plerion ont été remises en fonction ; la reine a rassemblé des mineurs en leur proposant de la nourriture comme salaire, et une centaine d’entre eux se sont portés volontaires. C’est Aileen qui est devenue leur superviseur. Son Discours Spirituel a grandement amélioré leur efficacité.
Une fois les minerais extraits, les forges ont repris leurs activités. Yi Yongha a utilisé ses flammes de l’enfer pour faire fondre les minerais, et j’ai utilisé la Dextérité du Jeune Nain pour fabriquer des armures et des armes.
[La Dextérité du Jeune Nain passe au grade-3 !]
Après environ un mois à fabriquer 20 armures et épées par jour, la Dextérité du Jeune Nain a enfin atteint le grade-3.
« … La capitale a beaucoup changé grâce à vous tous. »
Nous nous trouvions actuellement dans la chambre de la reine.
Prihi a souri joyeusement en s’allongeant dans son lit.
« Il nous reste encore de nombreux obstacles à surmonter. »
« Haha, qu’est-ce que j’ai à craindre ? La reconstruction de Plerion n’est plus qu’une question de temps maintenant. »
« … Vous devriez dormir. Il est tard. »
« …. »
Mais Prihi refusait de dormir. Elle avait l’air d’espérer quelque chose.
J’ai souri et j’ai sorti un livre que j’avais apporté. C’était Roméo et Juliette, que j’avais recopié en accédant à mon ordinateur portable grâce à mes yeux.
Les yeux de Prihi scintillaient.
« Voulez-vous lire un peu avant d’aller vous coucher ? »
« O-Oui. C’est quel genre d’histoire cette fois-ci ? »
Prihi a vite pris le livre.
« C’est une histoire d’amour. Une tragédie, pour être plus précis. »
« Une tragédie… »
Prihi affichait déjà un air triste en ouvrant le livre. Je l’ai laissée tranquille et je suis lentement sorti de la pièce.
« … Haa. »
J’ai soupiré et j’ai descendu les escaliers.
J’ai soudainement pensé aux fragments de cristal.
J’en avais déjà trois en ma possession et je savais où se trouvaient les deux autres. L’un était porté par le comte Schupert et l’autre par son chevalier, Raylen.
Quant au sixième fragment de cristal… je n’avais pas besoin de le chercher.
Il était caché au fond de la chambre de Prihi.
Elle avait dû le cacher pour nous empêcher de rentrer chez nous.
« Pourquoi tu soupires ? »
Pendant que je descendais les marches, la voix aiguë de Jin Sahyuk a retenti.
« …. »
Elle se trouvait de l’autre côté de l’escalier. À en juger par ses cheveux légèrement calcinés, elle devait s’être battue avec Shin Jonghak il n’y a pas très longtemps.
« Tu ne veux pas rentrer non plus ? »
J’ai secoué la tête et rétorqué :
« Bien sûr que non. Et toi, alors ? Tu ne veux pas rester ici pour toujours ? »
« De quoi tu parles ? »
« Puharen n’est pas dans ce monde. »
Kim Suho n’existait pas dans le passé matérialisé. Puharen qui était devenu un diable et avait détruit le royaume n’était pas ici pour la même raison. Ce monde devrait continuer à exister pendant longtemps.
Mais à ma grande surprise, Jin Sahyuk a fermement refusé.
« Je ne suis pas intéressée par le factice. »
« … C’est vrai ? »
« Mais toi tu sembles l’être. »
« Quoi ? »
Si j’étais proche de Prihi, c’était pour recevoir les récompenses que le co-auteur avait prévues pour moi. Mais Jin Sahyuk, qui ignorait ce fait, m’a lancé un regard perçant.
« La Prihi à qui tu parles est factice. »
« … Je le sais. »
« Vraiment ? »
Jin Sahyuk était sérieuse. Elle avait été trop directe ces derniers temps. Devrais-je lui dire que je ne suis pas Kim Chundong ?
Eh bien, même si je le voulais…
[Synchronisation – 8%]
Le taux de synchronisation était trop élevé. 8% signifiait qu’au moins un de mes pieds était celui de Kim Chundong. Il était probablement mieux de garder le silence face à Jin Sahyuk.
« Va dormir. »
Je suis passé devant Jin Sahyuk qui me bloquait le passage. Alors que je m’éloignais, la voix de Jin Sahyuk a retenti.
« … Ta reine ce n’est pas elle, mais moi. »
Je l’ai ignorée et j’ai continué à marcher.
« C’est moi la vraie ! »
“Elle peut la fermer une seconde ?”
Juste au moment où je pensais ça, elle a crié de toutes ses forces.
« Kim Hajin— ! C’est moi— ! »
Elle était en train délirer toute seule. Je n’ai pas dit un mot et je suis redescendu au rez-de-chaussée. Mais Aileen et Seo Youngji étaient dans la salle de réception du rez-de-chaussée.
« …. »
« …. »
Ont-elles entendu notre conversation ?
Je réfléchissais à la façon de le découvrir quand leurs mains ont légèrement tremblé.
« L-Lady Aileen, tout se passe bien ces derniers temps ? »
« M-Moi ? Euh… On s’amuse bien. Je mange des chocolats. Scrontch, scrontch. »
“Gênant” n’était pas un mot suffisant pour décrire la situation.
Il était impossible qu’elles ne nous aient pas entendus… J’ai poussé un soupir.
À ce moment-là, un cri encore plus fort que celui de Jin Sahyuk a retenti dans la boule de cristal du palais royal.
« — C’est une urgence ! L’armée de Schupert est en marche ! »
Tout le monde dans la salle de réception a sursauté de surprise. Ils passaient déjà à l’action ?
Nous avons vite couru jusqu’aux murs du château.
De nombreux soldats et chevaliers étaient déjà en état d’alerte.
« Prêtre Kim ! »
Un chevalier m’a appelé. J’ai sauté et atterri en haut du mur du château.
« Que s’est-il passé ? »
« Regardez là-bas. »
Le chevalier m’a montré l’horizon. Je pouvais assurément voir quelque chose qui bougeait en masse. J’ai ouvert grand les yeux et l’ai regardé attentivement.
Cependant…
« … Qu’est-ce que c’est que ça ? »
« Vous pouvez les voir ? »
« Oui, mais ils sont… »
Ceux qui couraient vers nous n’étaient pas des ennemis.
C’étaient des citoyens.
Des réfugiés, pour être exact.
« — Aïe. »
« — Maman, j’ai laissé tomber mon jouet… »
« — Haaargh, je ne peux plus marcher. »
J’ai concentré la puissance magique du Stigma dans mes yeux. Ma vue s’est étendue au-delà des réfugiés, des montagnes et des rivières jusqu’à atteindre le château de Schupert.
« … Ah. »
Une existence géante d’environ 5 mètres recouverte d’une brume d’énergie démoniaque détruisait tout ce qui se trouvait sur son passage.
Dès que je l’ai vue, une nouvelle alerte est apparue devant moi.
[Troisième objectif : Arrêter le diable ou s’échapper du passé enregistré.]
Le demi-frère de Jin Sahyuk, Puharen, qui deviendrait plus tard un diable, était en fait matérialisé dans ce monde.
« Et merde… »
Schupert était juste en train d’essayer de le repousser.
———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-
Merci pour ce chapitre