I’m Sorry For Being Born in This World – Chapitre 3

Chapitre 3 : La Vraie Nature De Menticide

Est-ce que c’était vraiment amusant pour les gens de lyncher un individu seul en groupe ? Je ne comprendrais jamais un tel sentiment.

J’ai levé les yeux vers l’enfant qui s’approchait de moi. Ce qu’il tenait dans sa main était une dangereuse hache de guerre.

Smelter, qui est arrivé juste devant moi, a fait un signe de la tête et a posé une question.

« Ah ! Sérieusement. Tu es su-per ennuyeux. C’est tout ce que tu as ? Vieil homme, pourquoi tu n’as pas d’endurance ? C’est pour ça que tu as fini par être un loser dans un monde comme celui-ci. »

« Quoi, tu commences déjà ? »

Smelter a haussé les épaules lorsque Ultimate Quiver a posé une question.

« N’est-ce pas quelque chose qu’un héros qui vient dans ce monde doit faire à un moment donné, de toute façon ? »

« C’est vrai. Et c’est un meurtrier à l’origine, donc le tuer ne sera pas un péché. »

« C’est ce que j’appelle la justice, vous savez ? Un héros tue un meurtrier qui a semé le chaos dans le monde. Le meurtrier le plus fort du monde en plus. »

« Attends, alors pourquoi es-tu toujours le seul à le faire ? »

Grand Cheat s’est interposé.

« Hé, laisse-moi essayer ça pour une fois. Je veux essayer de tuer le soi-disant plus fort. »

« Tais-toi, le mage. Tu ne comprends pas quand tu dois rester en retrait ? »

À voir comment ils disent « pour une fois » et « toujours », cela ne semble pas être leur premier meurtre.

Dans ce cas, ils sont en-dessous de mes critères.

Smelter a tapé sur ma tête avec la pointe de sa hache.

« Fffiou… vieil homme, pourquoi as-tu tant joué la comédie ? Tu es stupide ? Tu ne vois pas mon niveau ? Ah, tu ne sais pas encore ce qu’est un niveau ? Tu ne parles pas coréen, hein ? »

Je connaissais toutes leurs capacités maintenant.

« Eh eh ! Regarde là-haut ! Je vais te couper la tête en deux pour que ça ne fasse pas mal. »

Je me suis levé, j’ai attrapé la tête bavarde de Smelter et je l’ai faite tourner.

Crack !

« Eh… ? Les gars, ha, haha, depuis quand êtes-vous en face de moi ? »

Les corps des quatre autres ados se sont figés.

J’ai jeté Smelter vers Steal More, et j’ai coupé la tête de Grand Cheat avec la hache.

J’ai achevé Ultimate Quiver en lançant la hache.

Les seuls qui restaient étaient Steal More, qui luttait pour bouger sous le corps de Smelter, et Restore, qui tremblait dans un coin.

« Qu, quoi ?! Putain ! Stop ! Putain ! Ne viens pas ici ! Je vais te poignarder ?! »

Quand je me suis dirigé vers Steal More, le garçon a levé la main.

Qu’est-ce qu’il avait l’intention de voler cette fois ?

Alors que la force revenait dans mes jambes, j’ai senti quelque chose en moi disparaître. En jetant un coup d’œil à mon écran de statut, j’ai vu que ma capacité [Xénoglossie] avait disparu.

[Parole Authentique = Xénoglossie]

– [Niv.1] Comprendre les langues des autres nations.
– [Niv. 2] Comprendre la langue d’un autre monde.

« Eh ? Putain ? Je ne peux pas ? Pourquoi je ne peux pas voler d’autres choses ? Ça ne devrait pas être possible ? »

Je pouvais entendre la voix effarée de Steal More.

Bien sûr qu’il ne pouvait pas les voler.

Ces deux autres capacités étaient l’héritage de ma famille. (* [Whitehead] et [Menticide] , voir tableau du chap 1)

Elles ont été créées après des générations de modifications génétiques et d’évolution contrôlée.

Il n’y avait aucune chance qu’un logiciel fonctionne, sans matériel pour le faire tourner.

Après avoir retrouvé mes forces, j’ai appuyé sur Steal More.

Le garçon a fait un drôle de bruit en mourant, ressemblant à celui d’une grenouille que l’on écrase.

Il n’en restait plus qu’une maintenant.

Quand je me suis retourné, j’ai vu Restore glisser sur le sol en marbre, le visage pâle.

Un liquide jaune coulait de son entrejambe.

Je pensais demander l’aide de Restore pour me débarrasser des blessures, au cas où j’en aurais …

Restore a levé les bras sur la défensive, et a commencé à implorer ma pitié.

« Je suis désolée ! Je suis désolée ! Je suis désolée ! Je suis tellement désolée ! Alors s’il vous plaît ! Arrêtez ! »

On aurait dit qu’elle allait s’essouffler à tout moment.

« Laissez-moi vivre, s’il vous plaît ? Laissez-moi vivre ! Je ne le ferai plus jamais ! Je vivrai correctement ! J’aiderai les gens ! »

La quantité de larmes et de morve sur son visage était assez disgracieuse.

« Pardonnez-moi, s’il vous plaît ! Pitié, pardonnez-moi ! »

Comme c’est ennuyeux. Elle tirait sur le bas de mon vêtement.

Je devais la tuer de toute façon. Ce serait gênant si jamais elle revenait pour se venger.

J’ai mis le sang de Steal More qui était sur mon pied sur mon doigt. Puis, en utilisant le sang, j’ai commencé à écrire des questions sur le sol en coréen.

1. Lieu actuel ? Nom, objectif, nombre de personnes.
2. Quelle est l’aurore que je vois autour de moi ?
3. [Personnalité] et [Pouvoir] ? La façon de les utiliser ? Le prix pour les utiliser ?
4. Pourquoi suis-je ici ? Qui m’a amené ici ?

Les dents de Restore claquèrent de peur en regardant les questions.

« Coréen ? Vous êtes coréen ? »

Je me demande si la guérison serait possible, même si un cou a été brisé ?

« Vous me laisserez vivre si je réponds ? Vous me laisserez vivre, n’est-ce pas ? N’est-ce pas ? »

J’ai hoché la tête.

C’était un mensonge, cependant.

« Eh… eh, c’est donc ça. Haze ! La République de Haze ! Et c’est un centre de recherche ! Donc un centre de recherche est… un endroit où les sorciers font des expériences… »

Elle était dans tous ses états.

« Le but ! Le but est, est, d’invoquer des héros de l’autre monde ! »

… Invoquer des héros ?

« Eh… environ… environ… une centaine de personnes ? »

J’ai pointé du doigt la deuxième question.

Restore a semblé devenir confuse pendant une seconde.

« Aurore… ? Lumière… ? Je ne comprends pas vraiment… Je ne vois pas vraiment… Ah ! Ahh !! Serait-ce que vous puissiez voir le mana ? »

Donc, cette aurore dans mon champ de vision était du mana ?

J’ai hoché la tête, et j’ai pointé du doigt la troisième question.

Mais à ce moment-là.

J’ai entendu des applaudissements derrière moi.

« Ouah, ton talent est assez étonnant. Je savais que j’avais l’œil pour repérer les gens. »

Encore une fois, du coréen.

« Ah ! »

Restore a laissé échapper plus de larmes en courant vers la source du son.

« ….. »

Je n’ai pas pu voir de forme humaine, bien que je me sois tourné vers l’endroit d’où provenait ce son.

Est-ce qu’il cachait son mana ?

L’homme semblait avoir une vingtaine d’années.

« Bien, bien. Tu as travaillé dur, enfant inutile. »

Restore semblait faire un câlin à cet homme.

« Ah, je vais t’expliquer le reste. Tu n’as plus besoin de l’enfant, n’est-ce pas ? »

Je ne pouvais toujours pas voir l’homme.

Mais je pouvais voir un mana noir se transformer en une énorme main.

Son apparence anormale a suscité mon intérêt pour la première fois dans ce monde.

« Eh… ? Grand frère Necro ? »

La main s’est emparée de Restore.

Cela ne pouvait pas vraiment être décrit avec l’expression « saisir ».

C’était plus comme un serpent qui s’enroulait autour de sa proie.

J’ai vu les membres de Restore se plier de manière étrange alors qu’elle était avalée par la main noire.

Crac, crrr, crac, crrrr !!

Un étrange orchestre jouait devant moi.

Du sang rouge a commencé à s’écouler de la main noire alors que le corps de Restore se brisait lentement.

«Comme c’est grotesque. J’ai fait ça souvent, moi aussi. Mais le truc, c’est que les enfants avec ce genre de [Pouvoir] ne font que restaurer leur corps si on ne s’occupe pas d’eux de cette façon. Je le sais très bien, puisque j’ai quelqu’un comme ça près de moi. Ah, désolé de t’avoir montré de vilaines choses dès notre rencontre. »

Le corps de Restore a disparu en même temps que la main noire.

« Je n’avais pas l’intention de te mettre la pression ou quoi que ce soit. Ce n’est pas comme si j’avais quelque chose contre la gamine que j’ai tué, non plus. »

Le son s’est rapproché de moi. Je pouvais sentir l’odeur des conservateurs et du chloroforme dans l’air.

« Ah, plutôt charmant, n’est-ce pas. Enchanté de te rencontrer. Mon nom est Necro Kill. »

Je ne pouvais toujours pas le voir. Même si je pouvais l’entendre juste en face de moi.

« Quoi, tu ne veux pas me serrer la main ? »

J’ai simplement cligné des yeux.

« Ah, ça se pourrait que tu sois aveugle ? Pas possible ? Tu as tué cinq, non, quatre de ces enfants. »

Le silence s’est installé.

Il semblait qu’il essayait d’obtenir une réaction de ma part.

« … Quoi, tu ne peux même pas parler ? »

Necro a soupiré.

« Comme c’est ennuyeux. Tu ne peux pas voir, tu ne peux pas parler. Tu es censé être Helen Keller* ? »

Mon corps était comme ça à cause de la chaise électrique.

« Agaçant, agaçant. Sérieusement. Un instant, attends. Bon. O.K. Qu’est-ce qui serait bien ici ? Puisque tu sembles être capable de télépathie, tant que je convertis l’éther en onde sonore… Hmm ? Bien que tu aies un « corps », tu n’as pas de « cœur » ? »

Il ne semblait pas avoir d’hostilité envers moi.

Après avoir marmonné des choses étranges en baissant sa voix pendant un moment, Necro a dit « C’est fait ! » en tapant dans ses mains.

« Essaie donc de parler. »

Essayer…

« Parler ? Mais mes poumons… ? »

Ce n’était pas ma voix originale, mais…

« Le son sort de ma bouche. »

Malgré le fait que mes cordes vocales ne bougeaient pas, le son sortait.

« Ensuite, il y a les yeux… mais, tu es vraiment aveugle ? Sérieusement ? Allez, tu as combattu quatre personnes. Tu te moques moi, non ? »

Avait-il l’intention de réparer mes yeux ?

« Je ne vois pas. »

Necro soupira.

« Devrais-je vraiment te donner ça… Eh bien, bon sang, je n’ai pas vraiment le choix, n’est-ce pas. Tu pourrais tout aussi bien le considérer comme une récompense, je suppose. Tiens, prends-le. »

J’ai senti quelque chose entrer dans ma tête.

[Œil Flottant]

– Rang : D+
– Un œil démoniaque qui se crée à un endroit choisi par son propriétaire. Tant que celui-ci se trouve dans le rayon d’action de l’Œil Flottant, il peut voir librement tout ce qui l’entoure.

Une sorte de panneau de contrôle est apparu dans ma tête.

Même si je n’avais pas reçu d’instructions sur la façon de l’utiliser, je savais comment faire, tout comme pour un membre artificiel.

Lorsque j’ai appuyé sur le bouton « on », j’ai pu voir une vue imprenable dans un coin de mon champ de vision.

C’était une vue de la mer.

Presque comme un CCTV*, n’est-ce pas… (*Réseau de télé-surveillance)

Si j’essaie de regarder à l’intérieur, alors…

Mon champ de vision a vacillé, et la vue de la mer est passée à un château sur une falaise.

Je suppose que c’est un peu comme de connecter un appareil de réalité virtuelle avec un drone.

Est-ce que c’était un peu au-dessus de l’équateur ?

Lorsque j’ai regardé les alentours et que j’ai vérifié les vêtements des gens et les feuilles sur les arbres, on aurait dit que c’était l’automne.

Lorsque j’ai déplacé l’œil vers mon emplacement actuel, j’ai pu voir un sol ensanglanté.

Sur ce sol se trouvait un clochard à moitié nu, et un homme en costume d’affaires.

Je me suis retourné, et me suis d’abord examiné.

… Dégoûtant.

On aurait presque dit une poupée d’argile défigurée qui essayait de se tenir debout, le dos voûté.

La chair de mon corps avait fondu à cause de la chaleur intense, et mes cheveux avaient également été brûlés.

Le vêtement que je portais était une blouse de patient.

De l’autre côté, cet homme portait un costume d’affaires noir.

Pourquoi portait-il cela ?

Contrairement à son costume d’affaire approprié, il portait une bague en forme de crâne à ses doigts.

Je pensais qu’il ressemblerait à un démon ou quelque chose comme dans les jeux…

Il avait l’air normal. Trop normal.

Mais il était certain que c’était un être qui était comme moi.

Voyons voir…

Essayons de voir s’il est possible de vérifier les écrans de statut en utilisant l'[Œil flottant] cette fois-ci.

Lorsque j’ai essayé de vérifier les informations de Necro, un écran de statut est apparu.

NECRO KILL
État	[Assoiffé] [Affamé] [Force] [Bénédiction]
Niveau	8 (EXP 94%)	HP	95/95 (+0)
Nom	Necro Kill (Corée)	MP	3000/3000 (+0)
Titre	Croque-mort Chercheur de Mort	Attaque	2 (+0)
Classe	Humain	Sortilèges	120 (+50)
Personnalité	Maladie Mortelle	Régénération des HP	0,5 (+0)
Pouvoir	Surmortalité (Niv. 4)	Régénération des MP	5(+0)
Capacités	Xénoglossie (Niv.2) Magie noire (Niv.9)	Défense	15 (+0)
Yeux Démoniaques	Oracle (Rang.S) Œil de la Dissection (Rang.C)	Résistance à la magie	20 (+0)
Artefacts	Cercueil du Héros (Rang.A-)
Équipements	Aquinad (Rang.C) Bottes de Dragon (Rang.D+)
Inventaire	Potion (x1) / Livre de Sortilèges (x52) / Gebesh (∞) La Contrainte du Fou (∞) / Pierre de Sortilèges (∞) Collecteur d’Os (∞) / Coffre de la Douleur (∞)

(* Helen Keller est une auteure, conférencière et militante politique américaine. Née en 1880, bien que sourde et aveugle à l’âge de deux ans, elle parvint à devenir la première personne handicapée à obtenir un diplôme universitaire.)

[Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu]

Chapitre Précédent | Sommaire | Chapitre Suivant