The Novel’s Extra – Chapitre 180
Chapitre 180 : L’histoire à l’intérieur de la boîte (1)
« …! »
Jin Sahyuk a ouvert les yeux. Elle a commencé à hyperventiler, comme quelqu’un qui aurait failli mourir en se noyant. Elle respirait, mais en même temps elle avait l’impression de ne pas pouvoir respirer à cause de la pression écrasante qui pesait sur elle.
« Haa… haa… »
Ce n’est qu’après avoir pris quelques inspirations de plus qu’elle est sortie de sa torpeur.
Elle a touché son front qui dégoulinait de sueur.
Elle a fini par réaliser qu’elle était morte.
« …. »
Elle a tiré ses cheveux en arrière et a regardé autour d’elle. Le sol et les murs étaient faits de planches de bois, et le plafond était blanc. Elle était dans sa salle d’attente personnelle.
Dès qu’elle s’est rendu compte de cela, une alerte du système est apparue devant elle.
[Vous êtes morte. Vous devez rester dans votre salle d’attente jusqu’au début du prochain tutoriel.]
[Le prochain tutoriel commencera le mois prochain, le 1er novembre.]
Elle était à court de mots, même envers ce maudit système. Elle a commencé à bouillir de rage. Elle bouillonnait d’une haine insupportable et avait des envies de meurtre. Ses bras, ses jambes et tout le reste de son corps tremblaient.
« — À plus tard. »
Ses derniers mots résonnaient dans ses oreilles.
“Bien, si c’est ce que tu veux, je vais l’accepter. Je vais te tuer. Non, je vais faire en sorte que tu ne puisses ni vivre ni mourir. ”
… Cependant, sa rage n’a été que de courte durée.
Après avoir fait l’expérience de la mort, une puissante apathie et une grosse fatigue l’ont frappée. La rage qui bouillonnait en elle a vite disparu, comme la marée qui commence à descendre. Mais alors que son corps était de plus en plus affaibli, son esprit s’éclaircissait. Des émotions qu’elle n’aurait normalement pas été capable de ressentir montaient en elle.
« Haa… »
Elle a fermé les yeux et a laissé échapper un profond soupir.
Elle n’avait pas d’excuse pour avoir perdu.
Non, en y réfléchissant rationnellement, il y avait beaucoup d’excuses possibles. Ses statistiques étaient restreintes, et son adversaire avait deux mois d’avance sur elle…
Mais Jin Sahyuk n’a pas poursuivi de telles pensées.
Elle était déjà morte, et il était inutile de se chercher des excuses.
Elle s’est simplement assise, toujours dans un état second.
“J’ai encore perdu. Ça fait deux fois maintenant ? J’ai vraiment perdu deux fois contre le même gars ?”
La force a quitté son corps, comme si ses os s’étaient liquéfiés. Elle s’est moquée d’elle-même.
“C’est tout ? Seras-tu capable de réaliser le souhait de toute une vie comme ça ?”
Elle a ouvert les yeux en étant envahie par le scepticisme. Le plafond blanc de sa salle d’attente semblait briller intensément.
« … Y a-t-il quelque chose que je puisse faire avant de recommencer ? »
Elle parlait dans le vide.
« Quelque chose pour tuer le temps. »
[Le temps est un concept. Par conséquent, il ne peut être tué. Je recommande d’étudier pour devenir plus intelligente.]
Toutefois, le système semblait être heureux qu’elle soit morte.
« … Tu te fous de moi ? »
[Je recommande la lecture.]
« Hm, de la lecture… »
Maintenant qu’elle y pensait, elle n’avait jamais lu de livre depuis qu’elle était arrivée sur Terre. La dernière fois qu’elle avait lu un livre c’était dans sa ville natale, quand elle avait été forcée de lire quelques livres dans le cadre de l’enseignement obligatoire.
« Alors donne-moi quelque chose à lire. »
[Histoire des perdants]
En un instant, une bande dessinée est apparue dans les airs.
Jin Sahyuk a fixé la couverture du livre, puis a froncé les sourcils.
« Espèce de merde… donne-moi autre chose. »
[Comment vaincre l’illettrisme]
Cette fois-ci c’était un vrai livre, mais le titre n’était pas du tout attrayant.
« … Enfoiré, donne-moi un vrai livre. »
[Comment surmonter les problèmes de gestion de la colère]
[Comment parler de manière positive]
[Comment parler de façon amicale]
Tout à coup, plusieurs livres se sont mis à tomber du ciel.
[Anne, la maison aux pignons verts]
[100 faits que chaque idiot devrait connaître]
[Comment garder son calme]
« Tu te fous de moi, espèce de— aak ! »
Un livre est tombé sur sa tête. C’était un livre particulièrement lourd, Jin Sahyuk a serré sa tête et a gémi.
« Ouïe, espèce de fils de pute… »
Mais l’attaque n’était pas terminée.
Tadadada—
Un nombre incalculable de livres sont tombés du ciel comme de la grêle.
[L’oiseau qui boit des larmes]
[Le petit prince]
[Le prince]
[Annales de la dynastie Joseon]
[L’origine des espèces]
[Anatomie]
…
Jin Sahyuk s’est rapidement retrouvée ensevelie sous les livres.
À l’intérieur de ce tombeau de livres, Jin Sahyuk a serré les dents et marmonné :
« … Si seulement il avait un corps. »
Jin Sahyuk a ressenti une forte envie de tabasser le système, mais elle savait qu’il n’avait pas de forme physique.
Elle a balayé sa frustration avec un soupir, puis a regardé les livres autour d’elle. Un livre a attiré son attention.
[Le prince]
« … Hm. »
Le prince, de Nicolas Machiavel.
Jin Sahyuk a souri. Il y avait quelque chose dans le titre du livre et dans le nom de l’auteur qui lui plaisait. Elle se voyait comme quelqu’un qui deviendrait un jour un souverain, elle a donc pris le livre sans hésiter.
[Vous avez gagné un duel contre une Cible !]
[La Cible “Kim Hajin” obtient la récompense de victoire suivante !]
[… Comme la Cible est un “ennemi juré”, toutes les statistiques augmentent de 1. (Seule 35% de l’augmentation sera appliquée dans cet endroit)]
[Vous avez obtenu 2 “Tickets de Consolidation – Spécial”.]
[Vous avez volé 1479 PT au joueur “LaVolontéLaPlusPuissante”.]
« …. »
Je me suis assis sur le sol et j’ai fixé l’alerte du système.
Peu importe à quel point j’y réfléchissais, j’étais incapable de me souvenir de quoi que ce soit, j’ai même regardé l’ensemble du journal du système.
Puis, j’ai regardé le journal du système de mon ordinateur portable avec ma smartwatch. 2029, 2028, 2027… En revenant trois ans en arrière, j’ai finalement trouvé ma réponse.
[Une puissance magique combinant rage et obsession a formé un sort dans un endroit éloigné. Vous avez été désigné comme “cible”.]
[Cependant, une chance miraculeuse vous frappe !]
[Un pouvoir mystérieux inverse le sort !]
[Le Don d’une personne inconnue, “Ciblage”, a été modifié au profit de Kim Hajin !]
[Échapper de Peu à la Mort (4/9) – Une statistique spéciale, l’accumulation de chance, a été partiellement débloquée !] (*Chapitre 131.)
« … Hum. »
En utilisant ce journal, j’ai essayé de comprendre exactement ce qui s’est passé.
Tout d’abord, Jin Sahyuk m’avait choisi comme “cible”. Ma chance avait fini par inverser son sort, et au lieu de ça, c’est elle qui était devenue la “cible”. En tuant la “Cible” aujourd’hui, j’ai gagné les récompenses mentionnées ci-dessus.
Il semblerait que cette histoire de “Ciblage” soit le deuxième Don de Jin Sahyuk.
… Comme c’est compliqué.
J’ai d’abord regardé la récompense que j’ai obtenue.
===
[Ticket de Consolidation – Spécial]
– Un ticket de consolidation formé à partir d’un Don spécial.
===
« Oh… ? »
C’était un objet incroyable qui n’existait pas dans l’histoire originale. Bien sûr, je devrais l’utiliser pour savoir ce que “renforcer” signifiait.
Devrais-je en utiliser un sur Maître Tireur d’Élite ?
Pendant que je réfléchissais à mes options, une série d’alertes du système est apparue.
[Dans deux jours à 20h00, une conférence du mérite se tiendra au [Château de Médée – Niv.11] de Prestige !]
[En tant que candidat influent, vous devez participer à cet événement.]
[Si vous ne venez pas, vous gagnerez l’animosité de Médée, et vous ne pourrez pas recevoir de récompenses.]
Des récompenses pour avoir complété la quête de Médée.
Il devrait y avoir quelques Livres de Compétences Spéciales et un Coupon de Récupération de Caractéristique.
Comme je devrais être à la première place, je devrais pouvoir récupérer une Caractéristique avec ça.
« Hum. »
Je me suis levé. Je pourrais réfléchir à quelle Caractéristique choisir plus tard.
« Ah, je devrais récupérer les cristaux de mana de Jin Sahyuk. »
[Cristal de Mana de Jin Sahyuk – Niv.1 : x22]
[Cristal de Mana de Jin Sahyuk – Niv.2 : x4]
Je ne savais pas trop quoi en faire, mais comme la puissance magique de Jin Sahyuk était manifestement de haut-rang, j’étais sûr qu’ils me seraient utile un jour.
Après avoir mis les cristaux dans mon inventaire, j’ai vérifié l’heure qu’il était.
15h00.
Puisque la conférence était dans deux jours, j’avais l’impression que je pouvais “chasser” un peu plus, et m’occuper des Djinns qui deviendraient problématiques à l’avenir. Qui aurait cru que je deviendrais un Chasseur de Débutants ?
Quoi qu’il en soit, j’ai grimpé à un autre arbre. Puis, j’ai élargi mon champ de vision et j’ai regardé vers l’horizon. Parmi les gens se frayant un chemin dans les conditions difficiles du 2ème étage, j’ai trouvé quelqu’un qui était sur ma liste de cibles.
« — Il fait si chaud~ Ventile-moi correctement~ »
Cecilia était une Djinn possédant une capacité de succube. Elle était actuellement en train de donner des ordres à des hommes qu’elle avait asservis grâce à sa capacité.
J’ai transformé le Desert Eagle en fusil d’assaut.
Utiliser une balle de fusil de sniper serait du gaspillage. Le fusil d’assaut était suffisant pour n’importe qui d’autre que Jin Sahyuk.
Bien sûr, pour augmenter la puissance de la balle, je devais raccourcir la distance.
J’ai sauté d’arbre en arbre jusqu’à ce que je sois à environ 400 mètres.
Quand j’ai pu voir Cecilia à l’œil nu, j’ai levé mon fusil d’assaut.
Je l’ai pointé sur Cecilia, puis j’ai appuyé sur la gâchette.
Shhnng—
La balle a traversé l’air et a transpercé le front de Cecilia. Elle s’est immédiatement dispersée en particules de lumière.
[Vous avez volé 3568 PT au joueur “CharmeCharmeCharme”.]
« — Quoi ? »
« —H… Hein ? »
Une fois l’enchantement de la succube levé, les hommes libérés ont regardé la forêt d’un air ébahi.
En 24 heures, j’ai tué sept Djinns et obtenu assez de nourriture pour nourrir 100 personnes pendant trois jours. J’ai aussi trouvé une autre stèle naine.
Satisfait de ce que j’avais accompli je pensais rentrer, quand j’ai soudainement été curieux de savoir ce que Kim Suho faisait. Après l’avoir trouvé et l’avoir observé pendant un moment, je suis retourné à l’ascenseur. Comme je m’y attendais, Suho se débrouillait très bien tout seul.
« … ? »
Alors que j’étais sur le point de monter dans l’ascenseur trouvé avec le Livre de la Vérité, quelque chose dans ma poche s’est mis à vibrer. C’était l’œuf de Munin, qui était installé dans la grande poche de ma robe.
J’ai vite sorti l’œuf.
Des fissures ont commencé à se former à sa surface. L’œuf continuait de trembler et les fissures s’agrandissaient de plus en plus.
« Oooh. »
J’étais un peu déconcerté.
Le descendant de l’animal de compagnie préféré du roi des dieux nordiques était en train de naître. Qu’étais-je censé faire dans cette situation ?
J’ai libéré la puissance magique du Stigma, celle-ci a enveloppé l’œuf pour qu’il puisse naître confortablement.
Une fois à l’intérieur de la douce membrane de puissance magique, l’œuf a cessé de trembler.
La coquille de l’œuf s’est rapidement brisée et un petit oiseau a sorti sa tête.
Ses plumes étaient humides, et il ne pouvait pas encore ouvrir les yeux.
Pour un descendant de l’oiseau préféré d’un dieu, il semblait incroyablement ordinaire.
Cependant, les informations affichées sur la membrane étaient tout sauf ordinaires.
===
[Descendant de Munin – Niv.5]
[Force : 0.2]
[Force de Morsure : 0.2]
[Endurance : 0.2]
[Vitesse : 0.2]
[Perception : 6]
[Vitalité : 0.2]
[Puissance Magique : 6]
===
Un nouveau-né de niveau 5 avec des statistiques de perception et de puissance magique à 6 points.
J’en suis resté bouche bée.
Je tenais le nouveau-né dans mes bras. Il a dû sentir la chaleur de mon corps, car il a lentement ouvert ses adorables yeux et a levé sa tête pour me regarder.
« … Salut. »
Je ne savais pas s’il pouvait comprendre le langage humain, mais j’ai quand même souri et l’ai salué.
Il a ensuite penché sa tête sur le côté comme le faisaient souvent les oiseaux. Il essayait de mieux me voir.
Puis, il a crié.
« —… Cui-cui. »
Au même moment, une alerte du système est apparue.
[Le “Descendant de Munin – Niv.5” vous reconnaît comme son maître.]
[Donnez un nom au “Descendant de Munin – Niv.5” !]
« Un nom… »
Je me suis mis à réfléchir. Je n’avais jamais pensé au nom que je devrais donner à cet oiseau sacré.
Après un moment de réflexion, j’ai trouvé un nom.
« Ah ! Que dis-tu de Ppomi ? »
Ppomi a froncé les sourcils.
« — Cui-cui, cui-cui, cui-cui ! »
Il n’avait pas l’air heureux du tout. Ça ne sonnait pas bien ?
« Alors pourquoi pas Phoenix ? »
Phoenix a fait la moue. Ce n’était pas un nom cool ?
« Hm… alors pourquoi pas Lionel Ronaldo. »
« — Cui-cui ! »
« Son Heung-min ? » (*Footballer coréen)
« — Cui-cui ! »
« Oiseau Vermillon ? »
J’ai suggéré tous les noms auxquels je pouvais penser, mais le descendant de Munin n’était pas facile à satisfaire.
Après environ 30 minutes…
« … Est-ce que c’est bien ? »
« — Cui-cui, cui-cui. »
Le petit oiseau a finalement souri, ses yeux formant un adorable croissant de lune.
Je ne comprenais pas, mais il semblait que le nom sonnait bien à ses oreilles.
« … Très bien, alors à partir de maintenant, tu es Mr. Spartan Keyser Söze Macbeth Junior. »
« — Cui-cui, cui-cui ! »
[Le descendant de Munin aime le nom que vous lui avez donné.]
[La cérémonie du nom est achevée.]
[“Mr. Spartan Keyser Söze Macbeth Junior” active sa première Caractéristique, l’Anneau de Perception.]
[À partir de maintenant, vous pouvez partager votre champ de vision et vos pensées avec “Mr. Spartan Keyser Söze Macbeth Junior” !]
« Hum ? »
[Seconde Caractéristique – Information et Boutique]
[“Mr. Spartan Keyser Söze Macbeth Junior” vous permet d’utiliser gratuitement le ticket de ré-entrée de la Tour et le ticket de retour sur Terre.]
[De plus, il vous offre 2 à 3 objets par jour.]
[“Mr. Spartan Keyser Söze Macbeth Junior” éveillera plus de Caractéristiques en grandissant.]
Un oisillon qui venait tout juste de naître avait autant de potentiel.
Investir 20 000 PT était sans aucun doute le bon choix. Comme l’on pouvait s’y attendre de la part du descendant d’un oiseau divin, Spartan était incroyable.
« Très bien, Spartan, allons-y. »
« — Cui-cui. »
J’ai posé Spartan (diminutif de Mr. Spartan Keyser Söze Macbeth Junior) sur le sol. Spartan s’est dandiné jusqu’à l’ascenseur, et je l’ai suivi. De plus, comme j’ai donné à Spartan un nom masculin, j’ai décidé que c’était un mâle.
[En montée.]
J’ai appuyé sur le bouton du 3ème étage. La porte s’est fermée, et l’ascenseur a commencé à monter. Pendant ce temps-là, Spartan continuait de gazouiller en explorant l’ascenseur.
J’ai ouvert la messagerie pour passer le temps.
Un message que j’ai reçu il y a deux jours a attiré mon attention.
Nayunjajangman : [Hyung-Nim, tu n’aurais pas un antidote contre les malédictions par hasard ?]
Nayunjajangman : [Ah, non pas que je sois atteint d’une malédiction, haha. En fait, il s’agit de mon amie.]
Nayunjajangman : [On dirait que la malédiction devient plus forte au fil du temps. Je pense que c’est encore supportable… mais quoi qu’il en soit, si tu en as un, je peux payer jusqu’à 2000 PT pour ça.]
« Une malédiction… ? »
La seule malédiction qui pouvait vous frapper au 3ème étage était la malédiction de la banshee.
Bien que les ingrédients soient chers, je connaissais la recette pour fabriquer “l’antidote anti-malédiction”. J’avais aussi plusieurs Dés Aléatoires en réserve au cas où j’en aurais besoin.
Cependant, j’avais peur de rencontrer Nayunjajangman. J’avais peur de découvrir si lui… ou elle… était la Nayun que je connaissais.
« Mm… »
Mais je ne pouvais pas non plus laisser l’ami de Nayunjajangman mourir.
Je me suis adossé à la paroi de l’ascenseur, puis je suis tombé dans mes pensées.
« — Cui-cui, cui-cui ! »
En entendant les gazouillis bruyants de Spartan, j’ai jeté un coup d’œil.
« — Cui-cui, cui-cui ! »
Spartan battait des ailes. Est-ce qu’il essayait déjà de voler ? Ça ne fait qu’à peine 30 minutes qu’il est né !
« — Cui-cui… »
Les yeux de Spartan étaient fermés, et il essayait clairement de concentrer sa force dans ses ailes.
« — Cui-cui… ! Cui-cui ! »
Malheureusement, il ne pouvait pas encore voler.
Il semblait déçu de ne pas pouvoir voler, car il a ouvert les yeux et a regardé fixement ses ailes.
« — Cui-cui, cui-cui ! »
Après avoir poussé un cri de mécontentement, il a baissé ses ailes.
Je ne pouvais m’empêcher de sourire en voyant à quel point il était adorable.
De son côté, Boss est retournée à la cachette de la Troupe Caméléon sur Terre. Comme la restriction des statistiques de la Tour été levée, elle se sentait un peu courbaturée. Mais elle n’a pas pris le temps de s’étirer et s’est directement dirigée vers le hall de la cachette.
« Boss, tu es de retour. »
Setryn a été la première à la voir. Elle a couru vers elle et a essayé de la serrer dans ses bras, mais Boss l’a repoussée avec une légère émission de puissance magique.
« … Méchante. Pourquoi ne peux-tu pas m’aimer autant que Bizut ? »
« Où est Droon ? »
« Droon ? »
Setryn a penché la tête et pointé du doigt la “salle de jeu de Droon”.
« Il est resté dans sa chambre ces derniers temps. Pourquoi as-tu besoin de lui ? »
« …. »
Boss n’a rien dit et s’est dirigée vers la chambre de Droon.
Toc, toc—
Droon a immédiatement réagi aux coups violents de Boss. La porte s’est ouverte, et Boss a légèrement baissé les yeux.
« Droon. »
« Boss ? »
Un petit enfant qui ne lui arrivait qu’à la poitrine la regardait, clignant des yeux de surprise.
« Pourquoi tu m’as appelé ? »
« Dis-moi où se cache Yoo Jinhyuk. »
« … Euh ? S-Si soudainement ? »
« … Ne t’avais-je pas dit d’enquêter sur ses allées et venues ? Même si c’était il y a longtemps. »
Droon a sursauté face à l’attitude inhabituellement irascible de Boss. C’était une facette d’elle qu’il n’avait pas vue depuis longtemps grâce à Hajin Hyung. Il s’était passé quelque chose à l’intérieur de la Tour ?
« J’ai, j’ai découvert où il vit. M-Mais pourquoi tu le cherches… ? »
« Il y a quelque chose que je veux lui demander. Je ne pense pas qu’il répondra à mes messages sur le Banquet Violet, donc je vais devoir aller le trouver. »
Boss était sûre que Yoo Jinhyuk savait quelque chose.
Droon a dégluti en voyant à quel point Boss était déterminée.
———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-
Mercie pour ce chapitre ^^