The Novel’s Extra – Chapitre 216

Chapitre 216 : Une bonne raison de se rencontrer (2)

[8ème étage, Crevon]

Non seulement Jin Sahyuk s’était cachée dans une forêt dense, mais elle avait aussi creusé un trou dans le sol pour échapper aux attaques de Kim Hajin. Elle n’avait même pas eu le temps de se sentir humiliée.
En à peine une minute, elle a creusé un trou plus profond que la plupart des galeries souterraines, puis elle a commencé à soigner ses blessures à l’intérieur de ce nid improvisé.

« … Aïe ! »

Sa blessure à l’épaule était grave. La flèche l’avait transpercée proprement, mais la peau et les os qui avaient été perforés étaient loin d’être intacts. Son bras droit aurait été complètement arraché si la flèche l’avait touchée 1cm plus à gauche.

Sssss…

Alors que Jin Sahyuk était en train de sortir une potion, une petite quantité de puissance magique s’est matérialisée devant elle.

« — Encore blessée ? »

Jin Sahyuk a jeté un coup d’œil dans la direction d’où venait la voix. Bien que la voix soit sans aucun doute celle d’un humain, ce qui se trouvait en face d’elle était un petit chat.

« … La ferme, Bell. »

Contre toute attente, Jin Sahyuk a appelé le chat “Bell”. Le chat nommé Bell a remué sa queue et a poursuivi :

« — Tu as dit que tu n’aimais pas ma bouche, alors je l’ai changée en quelque chose de plus mignon. Tu n’aimes pas ? »

Le chat s’est légèrement cambré et a redressé ses oreilles pour essayer d’avoir l’air mignon.
Cela faisait partie du Don de Bell. Il pouvait transformer tout son corps ou juste des parties de celui-ci, en puissance magique. Le chat était le résultat de la fusion entre ses yeux et sa bouche, et du remodelage de leurs formes.
Il avait choisi d’être un chat parce que le chat était le seul animal que Jin Sayuk ne détestait pas.

« … Ça ne se voit pas ? Je ne suis pas d’humeur à faire la conversation. »

Les yeux du chat se sont écarquillés. Sa remarque était plutôt gentille, étant donné que son épaule était gravement blessée. Est-ce que le truc de se transformer en chat fonctionnait vraiment ?

« — Avant, tu aurais commencé par m’injurier. Jin Sahyuk, tu as changé ! Ou je suis juste trop mignon ? Miaou~ »

Jin Sahyuk n’a pas non plus répondu à cette remarque stupide. Elle a juste poussé un soupir fébrile et a continué à ignorer ce satané chat.
Mais la question qui a suivi a suffi à attirer son attention.

« — Tu veux que je te venge ? »

Elle s’est figée pendant un instant et a jeté un regard froid au chat. Le chat s’est assis sur le sol en croisant les pattes, et a continué à parler avec arrogance.

« — Si c’est une attaque surprise, je pense que je pourrai le tuer au moins une fois. »

Bell sondait l’état d’esprit de Jin Sahyuk avec prudence.
Mais sa réponse un peu brusque était à la fois prévisible et inattendue.

« … T’as pas intérêt. »

Bell a souri.
Il s’attendait à ce qu’à ce stade elle veuille se venger de Kim Hajin, même si cela signifiait recevoir l’aide des autres.

« Je serai celle qui le tuera. »

Mais son esprit combatif n’était pas encore mort.

« — … Ouais, je comprends. Prends soin de cette blessure sur ton épaule. »

Là-dessus, Bell le chat s’est évaporé dans les airs, et Jin Sahyuk, désormais seule, a laissé échapper un petit soupir.
Isolée au milieu de cette forêt paisible, elle réfléchissait aux événements de la journée. Bien que son bras ait presque été arraché en une seule attaque, cela n’était pas encore assez pour la tuer.
Aujourd’hui, elle a vu qu’elle avait une chance de gagner.
La différence entre leurs capacités était suffisamment faible pour qu’elle puisse rattraper son retard.

Jin Sahyuk a tenu la potion dans sa main gauche et a dévissé le bouchon avec sa bouche. Pong— La potion s’est ouverte en émettant un son rafraîchissant, et elle l’a versée sur la plaie béante située au niveau de son épaule.
Tzzzzz… De la vapeur est apparue là où la potion et la peau sont entrées en contact. La douleur était plus violente que lorsqu’elle avait reçu le coup, et les yeux injectés de sang de Jin Sahyuk étaient tellement gonflés qu’ils étaient presque sur le point d’éclater.

Alors qu’elle subissait de terribles souffrances, elle s’est souvenue de son visage.
“Je veux le tuer.”
“Je le tuerai moi-même.”
“De mes deux mains, je vais…”
Pendant que Jin Sahyuk endurait la douleur, des larmes coulaient sur son visage. Elle serrait les dents et frissonnait, mais n’a jamais crié.

« Un prince se doit d’être toujours calme et serein, en apparence. »

Parce que c’était ce que Machiavel disait.

---

[Le groupe “Kimchipay” a vaincu la calamité Méduse !]

Pendant ce temps-là, les membres du groupe de Kim Suho étaient étendus sur le sol, reprenant leur souffle.

« Haa… Haa… »
« Ouille… »

Était-ce un gémissement ou un halètement ? Un son indiscernable résonnait à travers tout le champ.
Après 3 heures de lutte désespérée, ils avaient enfin remporté la victoire.
Ils avaient gagné parce qu’ils avaient utilisé leurs atouts jusqu’à la fin.
Méduse était une calamité dont “l’œil magique de pétrification” devait être traité avec une extrême prudence. La pétrification équivalait à une mort éternelle. La méchante Méduse savait que les joueurs pouvaient ressusciter, elle aurait donc gardé les joueurs qui seraient devenus des statues de pierre à l’intérieur de son estomac.
Cependant, le Don du Saint de l’Épée pouvait couper ce qui ne pouvait être coupé. Kim Suho a sectionné l’œil magique de pétrification avec son épée. Une fois l’œil magique de pétrification neutralisé, Méduse n’était rien de plus qu’un monstre un peu plus puissant que la moyenne.

« … Au fait, c’était le Lotus Noir, non ? » a soudainement demandé Yi Yeonghan.

Bien sûr, la victoire était la victoire, et la joie était la joie, mais ils avaient tous la même question en tête.
Ils avaient perdu l’avantage en plein milieu du combat. Lorsque des centaines de harpies sont arrivées, ils étaient censés se replier ou appeler des renforts.
Mais pile à ce moment-là, plusieurs flèches sont arrivées d’assez loin. Les tiges noires qui étaient apparues de nulle part ont décimé les harpies. Même si les flèches noires se sont vite dispersées… Cette scène de destruction magnifique était gravée à jamais dans leurs esprits.

« C’est probable. C’étaient certainement les flèches du Lotus Noir. »

Kim Suho a placé sa main sur Misteltein et s’est redressé.
Profondément ému, il a levé la tête pour regarder l’endroit d’où provenaient les flèches. Mais au loin, il n’y avait plus personne sur la pointe de la falaise.
Kim Suho s’est rappelé qu’un homme les regardait de cet endroit il y a encore quelques instants.
Les avait-il aidés juste pour se divertir ?
Ou, comme d’autres avaient pu le dire, cela faisait-il partie de son héroïsme ?
Kim Suho a regardé fixement la falaise pendant un long moment en étant quelque peu confus.

« … J’ai beau y réfléchir, je n’aime pas le nom de ce groupe. »

Chae Nayun a subitement jeté un regard noir au système en plissant les yeux.
Le nom du groupe était : Kimchipay.
[Kim] Suho. [Chae] Nayun. Les frères et sœurs [Fe]rmun. [Yi] Yeonghan.
Le nom du groupe était composé des premières syllabes de leurs noms. C’était censé être “Kim Chae Fe Yi”, mais Yi Yeonghan a inutilement voulu faire preuve d’humour et l’a transformé en Kimchipay.

« Mais c’est drôle. C’est comme la société de ton père, Daehyun Pay. »

Chae Nayun a serré les dents en entendant le commentaire de Yi Yeonghan.

« C’est bien beau tout ça, mais ce satané système n’arrête pas de se moquer de moi. »

Voilà à quoi ressemblaient les messages du système de Chae Nayun :
[Kimchipay a vaincu Méduse.]
[La contribution de Chi Nayun, alias Nayunjajangman, est de 14%.]

Chae Nayun ne se nommait pas Chae Nayun, mais Chi Nayun.

« Tu veux mourir ? »

Ses menaces n’ont fait que pousser le système à se moquer encore plus d’elle.

[La contribution de Kimchi Nayun est de 14%.]

« … Pfff. »

“À quoi bon se battre avec quelque chose que l’on ne peut même pas voir ?”
Chae Nayun a soupiré, puis s’est allongée sur le sol.
Surpris, les autres membres du groupe ont réagi en faisant claquer leurs langues. Comme l’on pouvait s’y attendre de la part du “monstre de puissance magique”, elle était toujours aussi énergique, même après avoir déversé une si grande quantité de puissance magique.

« … Il fait beau. »

Chae Nayun, vautrée sur le sol, regardait le ciel.
Tout à coup, une pensée lui a traversé l’esprit, et elle a écarquillé les yeux.

« Une minute… Celui qui a tué toutes les harpies, ce ne serait pas le Lotus Noir ?! »
« Bon sang. Quelqu’un a un train de retard. »
« … Hein ? »
« Nous disons depuis tout à l’heure que c’était le Lotus Noir. »
« … Vraiment ? »

Chae Nayun s’est gratté la joue d’un air gêné.
C’était entièrement la faute de ce maudit système qui n’avait fait que chercher la bagarre avec elle.

« Mais pourquoi le Lotus Noir… »

“… nous a-t-il aidés ?”
Chae Nayun marmonnait en ouvrant sa messagerie.
La seule personne avec laquelle elle avait échangé des messages récemment était Extra7. Il était son mentor autrefois, mais à présent c’était un homme plein de mystères. Elle a continué à lui envoyer des messages parce qu’elle croyait qu’il avait un lien avec Kim Hajin…
Elle a remonté la conversation et a examiné le dernier message.

[Hyung-nim, on peut se voir ? J’ai une mission dangereuse la semaine prochaine.]
[Je ne plaisante pas, je pourrais même mourir ㅋㅋㅋ C’est une mission très dangereuse.]
[Je veux prendre des leçons avec toi, Hyung-Nim, avant de partir.]

Il n’y avait toujours pas de réponse de la part d’Extra7.
Déçue, elle a fait claquer ses lèvres, c’est à cet instant-là qu’une autre notification du système est apparue.

[Récompenses pour avoir vaincu Méduse.]
[Reçu : 2 Sélecteur de Marchandise Concrète.]
[Sélecteur de Marchandise Concrète : Transforme un objet de niveau 6 ou inférieur de votre choix en marchandise concrète.]

« Ooh ?! C’est quoi ça ?! »

Yi Yeonghan a crié en exprimant sa joie.

« Un sélecteur de marchandise concrète ? Hé, Suho ! C’est vraiment bien, non ? »
« … Tu as raison, ça l’est. Niveau 6… Que devrions-nous emmener à l’extérieur ? »

Kim Suho a souri d’un air satisfait, et Chae Nayun rayonnait de plaisir en regardant son inventaire.
Le sélecteur de marchandise concrète. Il s’agissait d’un ticket qui permettait de transformer un objet en “marchandise concrète”, ce qui signifiait qu’il pouvait être emmené à l’extérieur de la Tour.

“Je n’ai même pas besoin de réfléchir à ce que je vais emmener à l’extérieur. Bien entendu, ce sera la [Claymore de Jack Churchill – Niv.6] que je tiens en ce moment…”
C’est ce qu’elle pensait, quand un autre objet a soudainement attiré son attention.
[Lettre d’invitation à la Love Room – Niv.5]
La lettre d’invitation à la Love Room.
“Si je peux utiliser le ticket sur cet objet de niveau 5…”
Alors qu’elle était en train de réfléchir, une autre notification du système est apparue.

[Retournez au palais royal et réclamez les récompenses de Crevon.]
[100 000 PT seront distribués selon le taux de contribution.]
[L’arme que Kimchi Nayun a louée, “la Claymore de Jack Churchill – Niv.6”, sera décernée à Kimchi Nayun à titre permanent.]

« Tu te fous de moi ? Tu as encore dit Kimchi Nayun… »
« Hé, qu’est-ce que tu fais ?! »

Yi Yeonghan a crié sur Chae Nayun, qui grognait contre le système.
Surprise, elle s’est retournée et a vu que tout le monde se préparait à partir.

« Allons réclamer les récompenses ! »
« … D’accord. »

Chae Nayun a jeté un regard furieux dans les airs, puis a suivi les autres.

---

23h30.

Une maison paisible au cours d’une soirée paisible.
J’étais en train de caresser la tête d’Evandel tout en répondant aux diverses questions arrivées à l’Agence Vérité pendant mon absence.

« Oh… Alors il s’est passé quelque chose comme ça. »

Grâce au bouche-à-oreille, je recevais beaucoup de demandes sérieuses ces derniers temps. Parmi elles, il y avait celle des Djinns de “Destruction”, qui voulaient découvrir l’identité du Héros qui avait tué leurs dirigeants. Bien entendu, je n’avais pas l’intention d’accepter leur demande.
En parcourant les demandes, j’en ai découvert une au contenu quelque peu familier.

« … Qu’est-ce qui cloche chez elle ? »

[Chère Agence Vérité,
C’est LadyU de l’autre jour.
Ma demande d’aujourd’hui est, comme la dernière fois, uniquement motivée par la curiosité. Je suis vraiment désolée de vous faire perdre votre temps avec de telles questions. Mais encore une fois, ma question est simplement posée par curiosité et n’a pas de but précis, alors ne vous sentez pas obligé d’accepter ma demande. Et, s’il vous plaît, ne soyez pas contrarié par le fait que ma demande se réitère et considérez-la comme la curiosité immature d’une jeune fille idiote…]

C’était l’écriture extrêmement polie de Yoo Yeonha.
Et cette fois, sa demande était… :
[Le leader de la guilde de la Cour Royale d’Angleterre (Rachel) et Fenrir des mercenaires Jeronimo (Kim Hajin), sont-ils amants ?]

« Elle a perdu la tête ou quoi… ? »

Peut-être que tout cela était dû à sa mentalité de femme d’affaires : “toujours imaginer le pire”. Mais tout de même, jusqu’où était-elle allée dans ses délires ?
J’ai vite rédigé une réponse :
[D’après mes recherches, la réponse est non. Il est sûr et certain que Fenrir (Kim Hajin) n’a pas de petite amie.]
J’ai été très clair afin qu’elle ne me le redemande pas.
“… Va-t-elle me demander si j’aime les hommes ensuite ?”
Quoi qu’il en soit, après avoir envoyé ma réponse…

Ding—

J’ai reçu un sms de Yoo Yeonha.

[Hé, je suis sortie de la Tour. Si tu es sorti toi aussi, donnes-moi ton pseudo.]

« … Hum. »

Mon pseudo.
Je pourrais probablement le donner à Yoo Yeonha. Elle était proche de Chae Nayun, mais elle n’était pas du genre à vendre la mèche comme Yi Jiyoon.

« Hmmm… »

Tout à coup, Evandel a commencé à se tortiller. Elle a plissé ses yeux comme si elle était en train de faire un cauchemar et s’est enfouie plus profondément dans mes bras.

« Trop mignonne. »

J’ai fait un petit sourire et lui ai caressé la tête en enveloppant ma main avec la puissance magique du Stigma. Il semblerait que mes caresses aient réussi à calmer Evandel, car elle est retombée dans un sommeil paisible avec un léger sourire sur le visage.

« — Hajin. Il va y avoir une réunion. »

… Une voix a soudainement retenti dans mes oreilles. C’était une compétence que Boss avait apprise récemment, le [Transfert de Puissance Magique]. Elle avait compris comment l’utiliser et était à présent capable de communiquer par la pensée.

J’ai serré Evandel contre moi pour qu’elle ne se réveille pas, puis je l’ai allongée sur le lit et je suis sorti.
À 23h30 la résidence était plongée dans le noir, et il n’y avait pas d’étoiles dans le ciel. Je me suis rappelé du ciel de Crevon, qui était rempli d’étoiles.
De toute façon, Boss était tout près. Elle avait acheté un appartement après que je lui aie recommandé cet endroit comme cachette il y a quelques temps.
Son appartement était situé dans l’immeuble 101, ce bâtiment était le plus grand et le plus cher de toute la résidence. Sur les sites immobiliers, son prix sur le marché avait augmenté de 5 milliards depuis son achat. Les prix des logements étaient déjà élevés par ici, mais la Tour des Souhaits les avait fait grimper encore plus haut, ou quelque chose dans ce genre-là.

Quoi qu’il en soit, je suis arrivé devant la suite n°902 de l’immeuble 101.
J’ai ouvert la porte qui n’était pas verrouillée, je suis entré et j’ai regardé autour de moi.
L’appartement était totalement vide, à l’exception d’une chaise placée sur le carrelage en marbre qui recouvrait le sol du spacieux salon.
Boss était assise sur la chaise, les yeux fermés. Elle essayait probablement de donner le ton, mais…

Clic.

J’ai allumé la lumière.

« …. »

Boss a froncé les sourcils en me regardant.

« Boss, où est Jain ? »
« — Je suis là~ »

La réponse à ma question est venue du sol. J’ai suivi la voix, regardé par terre, et à ma grande surprise j’y ai découvert un petit chiot.

« Euh ? C’est toi Jain ? »
« N’est-ce pas incroyable~ ? Je n’ai jamais été aussi petite de toute ma vie. J’ai l’impression d’avoir dépassé mes limites après être sortie de la Tour~ » a dit l’adorable chiot, en haletant.
« Ce chiot est mignon. »
« — Ha ha, vraiment~ ? »

J’ai à nouveau tourné la tête vers Boss.
Elle m’a regardé, puis a pris la parole.

« La raison pour laquelle je t’ai convoqué ici aujourd’hui est… »
« — L’Asie centrale, tu sais ? Il y a des artefacts là-bas. Allons droit au but, d’accord~ ? »

Mais avant que Boss ne puisse dire quoi que ce soit…

Jiiiing—

Des rayons lumineux sont sortis des yeux de Jain. C’était un projecteur. Apparemment, elles avaient toutes les deux récupéré des choses bizarres dans la Tour.

« — C’est le catalogue des principaux artefacts~ »

C’était une liste des objets de Gengis Khan censés être enterrés en Asie centrale.
Ceux qui ont attiré mon attention étaient bien évidemment [l’Arc de Temujin] et la [Selle de Khan].
Dès que j’ai posé les yeux sur eux, un désir masculin a surgi du plus profond de mon être. Je ne me suis jamais considéré comme matérialiste, pourtant j’ai ressenti une forte envie d’obtenir [l’Arc de Temujin], surtout quand j’ai pensé à quel point la combinaison de [l’Arc de Temujin] avec mes [Flèches en Minerai Noir] pourrait être puissante.
Bien sûr, je possédais déjà [l’Arc Béni d’Horus], mais comme le dit le proverbe : “plus on est de fous, plus on rit”.

« — Parmi ceux-ci… »

Boss a interrompu Jain.

« On va laisser de côté les objets de pacotille et s’emparer de ceux qui ont le plus de valeur. Mais, Kim Hajin. »
« Oui ? »

J’ai penché la tête d’un air interrogateur et j’ai regardé Boss.
Elle ne m’a dit qu’une seule chose.

« Tu ne participeras pas à cette mission. »

---

… Une semaine plus tard.
Je marchais dans les rues de Crevon avec Boss.

« Tu es contrarié ? » m’a demandé Boss, alors qu’il ne restait que deux jours avant la mission.
« Non. » ai-je répondu nonchalamment.

J’avais accepté le fait que l’on n’avait pas besoin de moi pour la prochaine mission. L’espace à l’intérieur du site d’excavation était limité, et pour un tireur d’élite, la distance était essentielle pour rester en vie.
Il était préférable pour moi de ne pas y aller.

« C’est bon. Je vais m’entraîner pendant un moment. »
« … Ouais. »

Notre conversation s’est terminée comme ça, et nous avons marché côte à côte.
… Mais Boss avait l’air un peu préoccupée, car elle a commencé à parler toute seule en prenant un ton sérieux.

« – Ce n’est pas si mal d’avoir le cœur sur la main quand on est contrarié.
– [Il est plus sain de parler ouvertement aux autres, plutôt que de laisser les choses s’accumuler à l’intérieur—] Dans quel livre ai-je lu cette phrase ?
– Si on se dispute pour quelque chose comme ça, alors ça veut dire que je n’ai pas très bien communiqué avec mes subordonnés… C’est de ma faute… »

J’étais sur le point de me boucher les oreilles, quand j’ai vu Rachel de l’autre côté de la rue avec la princesse Araha.
Rachel avait fait forte impression sur la famille royale lors de la défense contre les calamités et était devenue officiellement leur garde royal. Elle était probablement venue ici aujourd’hui avec Araha pour assister au tournoi d’arts martiaux de Crevon.

« Ah, au fait Boss, contre qui vas-tu te battre ? »

Aujourd’hui avait lieu la finale du tournoi d’arts martiaux, qui avait été suspendue pour de multiples raisons. Après avoir vaincu deux calamités sans subir trop de pertes, l’optimisme de la famille royale avait repris le dessus.

« Mon adversaire est un homme que je ne connais pas. »
« Mm. Ouais ? Dans ce cas, avance s’il te plaît, et dirige-toi vers la salle d’attente. »
« … Ok. »

Alors que je regardais Boss marcher vers l’arène, une question m’est venue à l’esprit.

« Ah, Boss. »
« Oui ? »

Boss s’est retournée, comme si elle s’y attendait.

« Quel est le pseudo du gars que tu vas combattre ? »
« … Il s’appelle Yeokma. »
« Mm, eh bien, bonne chance. Non pas que tu en aies besoin. »

J’ai souri à Boss.
Elle m’a souri à son tour, a hoché la tête, puis elle a disparu dans l’arène.

« Hmm… »

J’ai décidé d’observer les lieux avant que le tournoi d’arts martiaux ne commence. Il y avait beaucoup de joueurs puissants et de nobles qui étaient venus assister au tournoi. J’ai vu Kim Suho et Chae Nayun. Ils avaient tous les deux l’air déçus de ne pas avoir su plus tôt qu’un tel tournoi existait.
Mais qui pouvait bien être Yeokma si ce n’était pas l’un de ces deux-là ? Kim Junwoo ?
J’ai penché la tête tout en continuant à m’interroger.
Soudainement, un sentiment de malaise s’est installé suite à la pensée qui a surgi dans mon esprit.
J’ai sorti le Livre de la Vérité à toute vitesse.

[Qui est Yeokma, le participant au tournoi d’arts martiaux de Crevon ?]

Une question aussi simple que celle-ci nécessiterait trop de Stigma.
Voici donc la question que j’ai posée au Livre de la Vérité :
[Est-ce que Yeokma, le participant au tournoi d’arts martiaux de Crevon, est la personne que je connais sous le nom de Bell ?]

J’ai dépensé 1 strie de Stigma, et exactement 5 secondes plus tard.
Des lettres noires se sont embrasées sur les pages du Livre de la Vérité.

[Yeokma est en effet la personne que vous connaissez sous le nom de Bell.]

« … ! »

Dès que j’ai lu ces mots, j’ai couru vers l’endroit où Boss avait disparu.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant