The Novel’s Extra – Chapitre 257
Chapitre 257 : Le territoire d’Orden
Un total de 1000 Héros se sont rassemblés pour participer à la campagne contre d’Orden. La plupart d’entre eux avaient un rang plus élevé que le rang haut-intermédiaire, et beaucoup d’entre eux étaient d’un rang supérieur au haut-rang.
Le Moyen-Orient et l’Europe étant attaqués, ils n’avaient pas de temps à perdre. L’équipe de l’Alliance des Héros a examiné la structure interne du royaume d’Orden, réparti 1000 Héros en différentes équipes, et identifié le moyen le plus efficace d’infiltrer la base ennemie.
« Voyons… »
Et actuellement, dans une limousine en route pour le portail militaire, Aileen, qui avait été nommée capitaine de la Force d’Intervention Spéciale, regardait à l’intérieur de sa pochette magique.
[Potion de guérison de blessures externes de haut-rang]
[Potion de guérison de blessures internes de haut-rang]
[Potion de récupération de puissance magique de haut-rang]
[Potion de récupération de vitalité de haut-rang]
[Parchemin de promesse de retour]
[Parchemin magique]
[Tente magique]
[Bœuf séché et autres provisions]
Elle contenait un paquet de potions haut de gamme et de parchemins de retour fabriqués par la Pharmacie Essentielle, des tentes et des provisions au cas où l’opération serait plus longue que prévue. Les articles préparés par les gouvernements de chaque pays et l’Association étaient vraiment excellents.
« Voilà ce dont je parlais~ »
Aileen souriait de satisfaction. Mais la capitaine de la Force d’Intervention Spéciale s’est vite ressaisie et a regardé les membres de son équipe.
« Tout le monde a fini de vérifier son matériel ? »
Jin Seyeon, Yi Yongha, Shin Jonghak, et la nouvelle Héroïne de haut-rang, Seo Youngji. Les quatre membres de l’équipe d’Aileen ont vérifié leur matériel.
« Oui, j’ai vérifié. Tout est là. »
« J’ai tout. »
« Moi aussi~ »
Aileen a acquiescé en affichant un air sévère.
« Ok. Bien. Votre capitaine est satisfaite. »
Tout en parlant, elle a jeté un coup d’œil à la smartwatch distribuée par l’Association, un message y décrivait leur opération.
[Tout d’abord, voyagez jusqu’au portail souterrain en Égypte, qui est le portail le plus proche du royaume d’Orden. Une fois arrivés, entrez immédiatement en utilisant la compétence “Téléportation” d’Aileen. Cela ne devrait pas être difficile car nous connaissons déjà la configuration de la structure interne grâce à l’utilisation de drones.]
Bip—
Aileen a reçu un message alors qu’elle passait en revue les détails de l’opération dans sa tête.
L’expéditrice était Yun Seung-Ah, la cheffe de la troisième équipe d’attaque.
« — Unni, de quel côté vas-tu ? »
Yun Seung-Ah participait à l’opération en tant que leader de la Grâce Sacrée du Créateur. Elle ne faisait pas partie d’une Force d’Intervention Spéciale comme Aileen mais se trouvait dans une équipe ordinaire, accompagnée d’une douzaine de Héros de sa guilde.
« — Cette opération est confidentielle. Je ne peux pas te le dire. »
« — Regarde-toi, tu te comportes comme une capitaine. »
Aileen a souri béatement. Puis elle a tapé la réponse, lettre par lettre, avec le plus grand soin.
« — J’ai toujours eu l’étoffe d’une capitaine. »
« Nous sommes arrivés. »
À ce moment-là, la limousine s’est arrêtée. Aileen a jeté un coup d’œil par la fenêtre et a vu qu’ils étaient juste devant le portail militaire. Elle a regardé les visages des membres de son équipe et leur a ordonné d’une voix grave :
« Allons-y. »
« Ok, tout le monde descend. »
« D’accord. »
La force d’intervention, composée de cinq Héros d’élite, est sortie de la limousine.
Aileen a étiré ses jambes hors de la limousine. Elles n’étaient pas très longues, mais elle les a étirées quand même.
Clac. Clac.
Le claquement de ses hauts talons sur le sol résonnait avec grâce. Aileen marchait comme si elle était sur un podium et que le temps s’était ralenti pour elle.
Une musique raffinée et grandiose résonnait dans ses oreilles. Elle pouvait sentir les regards des soldats présents à proximité se poser sur elle. Même face à une bataille imminente, elle n’avait pas peur. Au contraire, elle marchait joyeusement. Cela ne ferait que marquer le début de la légende d’Aileen, la Maîtresse du Discours Spirituel…
« … Hum. »
« Huhum. »
« Ah. Le temps, le temps est agréable. »
L’équipe avait du mal à se retenir de rire. La minuscule et absolument sérieuse Aileen était mignonne mais aussi très drôle.
Heureusement, ils ont pu arriver devant le portail sans éclater de rire.
« Mes salutations ! C’est un honneur ! »
Le soldat aux commandes les a salué. Aileen a hoché la tête d’un air sérieux.
« D’accord. C’est le portail ? »
« Oui, ce portail est relié au tunnel souterrain en Égypte. La dernière fois, les VIP égyptiens l’ont utilisé pour évacuer. Cependant, comme vous le savez déjà, la distance entre le Caire et le royaume d’Orden est très grande. »
Bien que l’Afrique soit devenue le territoire des monstres, toutes les régions ne grouillaient pas de monstres. Les monstres d’Afrique se battaient entre eux et se dévoraient les uns les autres, laissant ainsi quelques régions entièrement dépourvues d’humains et de monstres.
« … La plupart des Héros passeront par ces régions pour entrer dans le royaume d’Orden. »
« Mais nous n’y sommes pas obligés. »
Mais pas Aileen.
« Tout d’abord, cette force d’intervention a été créée dans le but d’infiltrer le royaume d’Orden avant tout le monde, fournir des informations confidentielles et détruire des endroits stratégiques. »
Aileen a délibérément baissé la voix. Mais bien sûr, le changement n’était pas très perceptible.
« Nous entrerons dans le portail, puis nous voyagerons jusqu’au royaume d’Orden en utilisant ma compétence : Téléportation. »
« … Est-ce que ça ira ? »
La distance entre l’Égypte et le territoire d’Orden au centre de l’Afrique, était de plus de 10 000 km.
Pourtant, Aileen a souri de manière décontractée face au soldat inquiet.
« Moi, Aileen, je suis la capitaine de la première Force d’Intervention Spéciale de l’Alliance des Héros. Si je n’étais pas qualifiée, je n’aurais pas pu devenir capitaine. »
« … Ah, oui, bien sûr. Vous êtes incroyable. »
Aileen et le soldat étaient en quelque sorte en train de sympathiser, le soldat regardant Aileen avec respect et admiration.
Aileen a acquiescé d’un air satisfait.
« Ouvrons le portail. »
« Oui. »
OOOONG— Le son de la puissance magique et de l’électricité ont résonné simultanément, et le portail a été relié au lointain tunnel souterrain en Égypte. Avant d’entrer dans le portail, Aileen a fait un petit signe de tête au soldat. C’était un signe de courtoisie. Le soldat a répondu par un salut courtois.
« Mes salutations ! Mlle Aileen, capitaine de la première Force d’Intervention Spéciale de l’Alliance des Héros, je prie pour votre victoire ! »
« … Bien sûr. Et j’aimerais également connaître votre nom. »
« Je suis le Colonel Kim Wangho. »
« Colonel Wangho… C’est un nom vigoureux. »
Tout à coup, Aileen a pris un air déterminé. Le Colonel Wangho a regardé Aileen, et Aileen a dit à voix basse :
« Si nous envoyons un signal, fermez immédiatement ce portail. Nous ne pouvons pas permettre aux forces ennemies de l’utiliser si l’opération échoue d’une manière ou d’une autre. »
« Pardon ? »
« Faites ce que je vous dis. Je suis Aileen, capitaine de la première Force d’Intervention Spéciale de l’Alliance des Héros… »
La petite nouvelle, Seo Youngji, avait l’air quelque peu déconcertée en écoutant leur conversation.
« Elle est plus mature qu’il n’y paraît. »
« … Non. Non. »
Jin Seyeon a exprimé son désaccord avec véhémence.
« Elle est juste obnubilée par son titre en ce moment. Elle aime beaucoup ce genre de choses. »
Yi Yongha a également acquiescé.
« Elle va faire toute une histoire de ce truc de capitaine… »
Leur conversation se poursuivait gentiment, quand subitement, Aileen les a appelés de loin après avoir fini de parler au colonel.
« Hé, l’équipe ! »
« Oui, oui. »
« Nous allons commencer notre mission maintenant. Est-ce que tout le monde est prêt— !? »
« … Euh, ouais. »
« Ta réponse est nulle— ! Recommence— ! »
Aileen continuait de crier.
“… Je suppose qu’on va devoir jouer le jeu.”, ont pensé les quatre membres en se redressant, suivant l’exemple de Jin Seyeon.
« « « Oui ! Nous sommes prêts ! » » »
« Bien. Maintenant je vais faire l’appel. »
« … Hein ? Mais nous ne sommes que quatre. »
« Chut. Ils ont fait ça dans les films que j’ai vus. Donc on le fera aussi. »
« … »
Et ainsi, l’appel a commencé.
Rang haut-intermédiaire de Grade-1, Shin Jonghak.
Haut-rang de Grade-7, Seo Youngji.
Rang-maître, Jin Seyeon.
Membre du Temple de la Justice, Yi Yongha.
« Tout est prêt. Maintenant, nous entrons dans le portail. »
Ce n’est qu’après avoir terminé l’appel qu’Aileen a finalement conduit l’équipe à travers le portail.
[Territoire d’Orden]
La première Force d’Intervention Spéciale de l’Alliance des Héros est arrivée en Afrique Centrale – là où se trouvait le territoire d’Orden – en un instant grâce à la Téléportation d’Aileen.
« Haaa… »
La Téléportation avait couvert une très longue distance. Aileen, qui avait utilisé une grande quantité de puissance magique en une seule fois, était prise de vertiges.
Yi Yongha l’a rattrapée alors qu’elle tombait, et ce n’est qu’à ce moment-là qu’Aileen a finalement regardé autour d’elle.
« … Hein ? Qu’est-ce que… Où sommes-nous ? »
« … »
Aileen, comme les autres, était confuse. Le territoire d’Orden ne ressemblait en rien à ce qu’ils avaient imaginé.
« Pourquoi y a-t-il de l’asphalte en Afrique ? »
Shin Jonghak murmurait, stupéfait. Il s’était attendu à un désert, mais au lieu de cela, la route était recouverte d’asphalte comme dans une ville humaine. Il n’y avait aucun signe de végétation comme de l’herbe ou des arbres. Le paysage devant eux était complètement différent de ce que l’équipe alliée avait filmé avec les satellites et les drones.
« Capitaine, les coordonnées sont-elles correctes ? » a demandé Jin Seyeon.
Et Aileen a acquiescé sans hésiter une seconde.
« Quoi, bien sûr. Tu crois vraiment que je pourrais faire une erreur aussi bête ? »
Aileen a de nouveau regardé sa smartwatch pour s’en assurer. Les coordonnées étaient sans aucun doute correctes. Ils étaient au bon endroit.
« … Tout d’abord, je pense que nous sommes au bon endroit. Euh, je veux dire … nous sommes arrivés à la bonne destination. Oh, regardez là-bas— ! »
Aileen a soudainement pointé du doigt au loin. Ce qui ressemblait à un château pouvait être vu dans le coin de l’horizon. Bien que cela puisse n’être qu’un mirage, cela ressemblait vraiment à un énorme château.
« Ah, vous avez raison. Je vois quelque chose par là. »
« Oui. On va aller dans cette direction pour l’instant ! »
Aileen a dirigé l’équipe comme la courageuse capitaine qu’elle était.
[Tour des Héros]
La Tour des Héros était une énorme tour de 77 étages, construite artificiellement par l’Association.
Cependant, comparée à sa hauteur vertigineuse, sa largeur était relativement petite, du moins vu de l’extérieur. L’intérieur était en fait beaucoup plus grand que ce que laissait paraître la Tour de l’extérieur. La Tour des Héros était un bâtiment emblématique construit avec une technique d’ingénierie magique appelée : Architecture d’Expansion.
C’est pour cette raison qu’un étage de la Tour était assez grand pour contenir quatre à cinq maisons. En fait, il y avait des espaces de logement séparés pour les employés.
« Professeur, d’où vient la puissance magique ? »
Parmi ces espaces, une maison au 33ème étage faisait office de résidence pour une certaine enfant. C’était la maison de Yi Yuri, l’enfant avec le Pouvoir de Guérison, également appelée la “fille au Pouvoir”.
« Il est généralement reconnu qu’elle est apparue après la Sollicitation… »
La jeune fille de 15 ans, sous la stricte protection de l’Association, suivait désormais les cours particuliers d’un professeur de Cube.
« Mais je pense qu’une telle réponse ne suffira pas à te satisfaire. »
Le professeur lui a tendu une copie du document de recherche qu’il avait préparé à l’avance.
« Jettes-y un coup d’œil, s’il te plaît. »
« Oh, c’est encore un de “ses” articles ? »
Le professeur a acquiescé.
« Oui. C’est incroyablement sophistiqué, clair et détaillé. Je n’arrive toujours pas à croire qu’un simple étudiant de 17 ans ait écrit un tel chef-d’œuvre. »
« Ah… Je vois. »
Yi Yuri a pris le document avec joie.
En effet, il y avait un nom familier écrit en haut de la page.
[Naissance de la puissance magique et signes avant-coureur de la Sollicitation] – [Cube Classe 1, Rang 934, Kim Hajin]
Son nom était Kim Hajin, un génie dont les réalisations en matière de théorie magique étaient consignées dans des manuels. Yi Yuri avait déjà lu 5 articles écrits par Kim Hajin. Ils portaient tous sur des sujets différents mais étaient tous parfaits.
« Kim Hajin, je tombe souvent sur ce nom en étudiant. »
Le professeur a esquissé un sourire.
« C’est pareil pour les étudiants de Cube. Il a soumis un total de 23 travaux d’examen et 8 essais, et tous ont été publiés dans de grandes revues universitaires. Il y a un total de 8 études en cours basées sur les articles d’Hajin. »
« Ouah… C’est incroyable. »
« Il est de loin l’étudiant le plus brillant à qui j’ai enseigné. »
Le professeur souriait en se remémorant un passé lointain. En tant qu’érudit à la recherche de la vérité profonde, il considérait Kim Hajin comme un stimulant. Kim Hajin était intelligent et brillant, doué et créatif…
Bip.
Tout à coup, sa smartwatch a bipé. Le professeur a jeté un coup d’œil au message.
« Ah, il semblerait qu’il se soit passé quelque chose. Je dois m’absenter un moment, alors lis le document en attendant. Je reviens vite. »
« Oui, Professeur. »
Le professeur est parti, et Yi Yuri a commencé à lire.
« Ouah… »
Plus elle lisait l’article de Kim Hajin, plus elle l’admirait. Les travaux universitaires n’étaient pas censés être divertissants, mais elle était fascinée par ses travaux comme s’ils avaient été enchantés par de la magie.
Kiik—
La porte s’est de nouveau ouverte peu de temps après, et Yi Yuri a levé les yeux du document. Le professeur était de retour. Il arborait un sourire chaleureux.
« Yuri-ssi, j’ai de bonnes nouvelles. »
« … Oui ? »
« Tes parents sont venus te rendre visite. Tu vas pouvoir passer le reste de la journée avec eux. »
À ce moment-là, un grand sourire s’est répandu sur le visage de Yi Yuri. Normalement, elle ne les voyait qu’une fois tous les deux mois tout au plus.
« Vrai-Vraiment ? »
« Oui, mais tu seras surveillée de près. Veux-tu y aller ? »
« Oui ! B-Bien sûr. »
Yuri s’est levée en vitesse et a rangé ses affaires, y compris les documents. Puis elle a enfilé ses vêtements préférés et s’est dirigée vers la sortie.
« Suis-moi s’il te plaît. »
Le professeur a conduit Yuri en souriant. Excitée, Yuri a suivi le professeur. Celui-ci a mis en marche l’ascenseur soigneusement verrouillé du 55ème étage.
« Viens, on y va. »
« Euh… ? »
Ce n’est qu’après être arrivée devant l’ascenseur que Yuri a remarqué que quelque chose clochait. Son intuition l’a mise en garde.
Elle s’est arrêtée et a regardé autour d’elle.
Habituellement, cet étage grouillait de gardes en service. Mais bizarrement, aucun d’entre eux n’était là aujourd’hui.
« Excusez-moi, professeur, mais— Ah ! »
Le professeur a attrapé Yuri par le poignet alors qu’elle essayait de reculer. En la tirant, il a dit :
« Tu dois me suivre si tu veux vivre. »
« Qu-quoi ? A-Attendez s’il vous plaît. »
La porte de l’ascenseur s’est refermée et ils sont rapidement descendus au rez-de-chaussée. Le professeur a pratiquement traîné Yuri hors de l’ascenseur. Bien que la Tour des Héros soit située à Gwanghwamun, ce qui les attendait à l’extérieur était un terrain vague.
« Professeur, où sommes-nous ? »
« N’aie pas peur et suis-moi. Nous allons voir tes parents. »
La prise du professeur (Jain) s’est resserrée autour du poignet de Yi Yuri, qui était maintenant en train de sangloter. Jain a essayé d’emmener Yi Yuri dans leur cachette.
Mais…
« Où allez-vous~ ? »
Une silhouette est apparue sans faire de bruit et l’a arrêtée dans son élan.
Les sourcils de Jain se sont froncés à l’apparition soudaine de cet invité inattendu.
« Salut. Ça faisait un bail. Tu es Jain, n’est-ce pas ? »
L’homme qui saluait Jain avec désinvolture était Kim Junwoo, un chasseur de la Vaste Étendue.
Jain lui a jeté un regard noir. Les yeux de Kim Junwoo formaient une ligne droite, ses yeux étroits comme ceux d’un renard étaient aussi intimidants que s’ils avaient été dans un anime.
Mais en ce moment, il y avait un être encore plus puissant et plus destructeur aux côtés de Jain.
« Ouais, ça faisait un bail, espèce de clébard. »
Cheok Jungyeong a marmonné en passant devant Jain. Kim Junwoo lui a souri. La paire de lignes droites sur son visage s’est arquée pour former deux courbes.
« Tu as raison, ça faisait longtemps, espèce de porc. »
« … Oh ? Je vais m’occuper de cet enfoiré, alors prends la gamine et casse-toi. »
Jain a essayé de faire ce qu’on lui a dit.
… Mais combien de personnes se cachaient dans ce terrain vague ?
« Tu ne pourras pas partir. »
Une voix grave et âgée a subitement retenti, et un vieil homme en uniforme a surgi de nulle part.
Cheok Jungyeong et Jain se sont tous les deux figés à la vue du vieil homme.
« Cette fille est mon espoir. »
Vast Expanse, qui était considéré comme le plus fort dans son secteur d’activité, était apparu devant eux. Cheok Jungyeong fixait Vast Expanse, il voulait s’assurer qu’il était bien réel.
Quelques minutes se sont écoulées en silence.
Jain a prudemment demandé :
« … Vous n’êtes que tous les deux ? »
Kim Junwoo a acquiescé sans dire un mot. Il pensait que le nombre était insignifiant étant donné que Vast Expanse était présent.
« Ouf… C’est bien. »
Jain a poussé un soupir de soulagement.
Sa confiance était bien fondée. Très vite, tout comme l’avait fait Vast Expanse, la Troupe Caméléon est sortie de l’obscurité. Une par une, les ombres apparaissaient. Il y en avait beaucoup, mais en même temps, il n’y en avait qu’une.
Siège Argent, Kaita.
Siège Indigo, Yoo Kyunghwan.
Siège Marron, Hirano.
Siège Vert, Jin Yohan.Siège Turquoise, Setryn.
Siège Bleu, Khalifa.
Et enfin, le siège Blanc, Boss.
Tous les membres de la Troupe Caméléon, excepté deux d’entre eux, se sont rassemblés et ont entouré les deux hommes.
« Hahahaha… »
Était-ce là l’assurance de l’homme considéré comme étant le plus fort de tous ?
« Vous devez être la Troupe Caméléon. Ça fait longtemps que je ne me suis pas amusé. »
Même s’il était entouré d’un certain nombre d’ennemis puissants, Vast Expanse ne faisait que sourire tendrement.
[Territoire d’Orden]
Pendant ce temps-là, je suis arrivé au cœur de l’Afrique avec Spartan. Je pouvais voir le territoire d’Orden au loin. J’ai étudié le terrain à bonne distance.
« … Quoi ? »
Au début, je me suis demandé si j’étais arrivé au bon endroit. Les choses étaient très différentes de mes paramètres initiaux.
J’avais imaginé un unique château, se dressant au milieu de nulle part. Pourtant, sous mes yeux se trouvait une vaste terre pleine de pièges et de barrières entourant un château magnifiquement décoré.
« C’est sûr que ça a beaucoup changé. »
J’ai marmonné en désespoir de cause.
L’histoire originale n’existait plus.
Je ne pouvais plus compter que sur mes yeux et mes oreilles à partir de maintenant.
« Haa… »
J’ai pris une grande inspiration et j’ai rassemblé la puissance magique du Stigma autour de mes yeux. Avec le grade 2 de Maître Tireur d’Élite, mes Yeux des Milles Lieues me permettaient d’avoir une vue complète du territoire d’Orden.
“L’endroit le plus probable pour trouver le groupe d’Aileen est…”
Alors que j’étais en train de réfléchir, une barrière est apparue dans mon champ de vision.
===
[Barrière Temporelle]
– Une semaine à l’intérieur de cette barrière équivaut à une heure à l’extérieur. Cependant, il est impossible de s’entraîner à l’intérieur car le flux de puissance magique et le flux d’air sont stagnants.
– L’entrée est libre, mais la sortie ne l’est pas.
– Pour briser cette barrière, il faut une puissance équivalente à la grande magie de Dissipation ou un Pouvoir.
===
C’était le piège le plus suspect de tous ceux qui pullulaient sur le territoire d’Orden.
Bien entendu, je ne me souciais pas vraiment de la nature du piège. J’avais apporté la [Clé Mystique] avec moi depuis la Tour pour pallier à ce genre de choses.
« Voyons… »
Ma vue a facilement traversé la Barrière Temporelle, et j’ai regardé à l’intérieur.
“Y a-t-il quelque chose là-dedans ?”
J’ai regardé attentivement.
« … Oh ? »
J’ai découvert trois personnes.
Leurs visages étaient sales, leurs vêtements étaient déchirés, et d’après leurs os saillants, je supposais qu’ils n’avaient pas mangé depuis longtemps.
Aileen, Shin Jonghak, et Jin Seyeon. Ils étaient tous là.
« — Je meurs de faim… »
Aileen marmonnait pitoyablement. Habituellement, Jin Seyeon réconfortait toujours Aileen dans ce genre de moments, mais là, même elle semblait être à bout.
« — … Je meurs de faim aussi. »
« — Ah… »
Les trois Héros ressemblaient à des squelettes au bord de la famine. Me demandant pourquoi, j’ai jeté un coup d’œil à la vaste zone à l’intérieur de la barrière. Il ne m’a pas fallu longtemps pour comprendre.
« … Il n’y a rien. »
Il n’y avait rien à l’intérieur.
Pas d’herbe, pas de bêtes, pas d’eau, pas de monstres, rien.
« — De l’eau, de l’eau, ahhhh… de l’eauuu… »
Orden savait comment venir à bout d’Aileen. Elle était forte, mais la façon de lutter contre quelqu’un d’aussi fort qu’elle était étonnamment simple.
Il suffisait d’éviter de la combattre.
Se battre sans se battre. C’était aussi simple que ça.
Et grâce au traître, il a été facile pour lui de les piéger.
Quoi qu’il en soit, si ça s’éternisait, ils pouvaient réellement mourir.
« Spartan, va chercher des sacs de nourriture à la maison. »
« — Pieeek. »
J’ai envoyé Spartan et j’ai attendu.
Il est revenu environ 3 minutes plus tard avec des sacs remplis d’eau et de nourriture. Je les ai pris et j’ai couru vers la barrière.
———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-
Merci pour ce chapitre