The Novel’s Extra – Chapitre 256

Chapitre 256 : Même objectif, chemins différents (2)

La réunion avec Wicked s’est déroulée sans accroc. Wicked, qui revendiquait sa domination sur la société Djinn actuelle, était pleine de confiance et d’énergie.

« L’Association a dit qu’elle mènerait à bien sa mission en avril, au cœur du printemps. Mais je ne pense pas qu’ils y parviendront. »

En mon for intérieur, j’étais d’accord avec l’évaluation de Wicked.
La première équipe d’assassinat formée par l’Association ne serait pas en mesure de tuer Orden. En fait, ils subiraient d’immenses pertes à cause des traîtres présents parmi eux. Le seul problème était que je n’avais jamais mentionné qui étaient ces traîtres dans l’histoire originale.
À partir de ce moment-là, c’était le bazar, pour être honnête. J’avais forcé la progression de l’histoire pour la terminer. Je me souvenais seulement avoir écrit quelques lignes sur la première équipe d’assassinat de l’Association des Héros.
Je ne savais pas quel auteur idiot avait écrit cette histoire, mais j’avais vraiment envie de lui mettre une raclée.

« Nous prévoyons donc d’attendre et de nous mettre en route en juin. S’ils achèvent Orden, ce sera bon pour nous. S’ils n’y parviennent pas, nous devrons le faire nous-mêmes. »
« Qui participe à l’équipe d’assassinat ? » a demandé Boss à Wicked.

Boss n’a pas flanché, même en présence de Wicked. L’actuelle Boss avait la capacité de tenir tête à Wicked.

« Des membres notables, vous voulez dire ? Des cadres supérieurs de la Société du Mal dont Kim Hakpyo, Terreur et ses subordonnés, Destruction et ses subordonnés… »

Les noms énumérés par Wicked étaient tous des Djinns infâmes.

« Je ne compte pas laisser ce monstre crapuleux en vie. Les autres Djinns pensent la même chose. Si Plucas-nim était encore en vie, il l’aurait fait lui-même. »

En entendant cela, Boss a froncé les sourcils.

« Plucas ? »
« Vous avez entendu parler de lui vous aussi. Plucas-nim est le diable que Chae Joochul a pourchassé. »

Wicked parlait du diable sans avoir l’air en colère. C’était parce que Plucas n’était pas le diable qu’elle servait. Les djinns servaient différents diables, et celui que Wicked servait était le célèbre Baal.

« Qu’en pensez-vous ? Je pense que nous avons beaucoup plus de chances de réussir que l’Association des Héros. »

Les Djinns étaient ceux qui avaient connu le succès dans l’histoire originale. Après la défaite de l’Association des Héros, ils ont infiltré le royaume d’Orden, lui ont coupé un bras et ont tué un nombre incalculable de ses subordonnés.
C’est grâce à eux que le groupe qui a suivi, composé de Chae Nayun, Yi Yeonghan, Rachel, Yun Seung-Ah et Kim Suho, a pu réussir.
Soit dit en passant, Kim Suho ne faisait pas partie de la première équipe d’assassinat car l’Association des Héros voulait le garder sous contrôle après sa conquête de la Tour des Souhaits. Bien sûr, comme à présent Kim Suho était en train de combattre le Roi Démon, il n’était pas en mesure de penser à Orden.

« Si vous participez également, moi, Wicked, je reconnaîtrai votre autorité sur les parties de Pandémonium que vous contrôlez actuellement. »

Boss a froncé les sourcils. C’était sans aucun doute une offre généreuse, vu que les Djinns soutenaient généralement les autres Djinns, peu importe à quel point leurs relations étaient mauvaises.

« Qu’en dites-vous ? Je pense que c’est un accord fantastique. »

Wicked a dit cela en tournant son attention vers moi. Elle m’a dévisagé.

« J’ai aimé la façon dont le Lotus Noir a descendu Orden à l’antenne. »
« …. »

C’était un compliment innocent, mais Boss a froncé les sourcils de mécontentement. Elle a jeté un regard noir à Wicked qui me fixait.

« Alors ? »

Wicked a posé son regard sur Boss.
Ce n’est qu’à ce moment-là que Boss m’a regardé. J’ai acquiescé, et Boss a fait un signe de tête approbateur à Wicked.

« … Nous participerons, mais nous ne recevrons d’ordre de personne. » a-t-elle déclaré.

Pendant ce temps-là, j’avais une autre question en tête.
La Troupe Caméléon a-t-elle participé à l’équipe d’assassinat des Djinns dans l’histoire originale ?

« Hahaha— ! Ne pas recevoir d’ordres de quelqu’un qui est plus faible ! C’est vrai, il s’agit de la Troupe Caméléon ! »

Wicked a ri de bon cœur d’une manière qui rendait difficile de savoir ce qu’elle pensait.

« Maintenant que nous avons pris une décision, mangeons ! »

… Trois heures après la réunion.
La Troupe Caméléon et Wicked ont quitté l’hôtel, mais les subordonnés de Wicked présents dans la salle de réunion ne sont pas partis. Six cadres supérieurs se sont retrouvés sans leur patronne, ils ont rassemblé leurs sous-fifres et ont commencé une discussion.
Le sixième cadre supérieur de Wicked, Yi Junghan, a rompu le silence.

« … On va vraiment les laisser faire ? »
« Vous pensez que je le ferai ? Ces bâtards ont même pillé mon coffre-fort personnel ! »

Le premier cadre supérieur a crié de colère. BANG— ! Il a même tapé du poing sur la table.
En réalité, la Troupe Caméléon avait établi des règles raisonnables lorsqu’elle avait pris le contrôle de Pandémonium, mais aucun Djinn n’aimait subir la moindre perte. C’était particulièrement vrai pour les Djinns de haut-rang comme les cadres supérieurs de Wicked, qui avaient beaucoup profité de leur collaboration avec les Serviteurs de Satan.

« Mais la patronne sera en colère… »
« Non, la patronne le veut aussi. Tu ne l’as pas senti ? Repense à l’arrogance dont ont fait preuve ces deux idiots, qui n’ont enlevé ni leurs robes ni leurs capuches. La patronne a laissé passer à cause de notre situation actuelle, mais sinon elle n’aurait pas hésité à les massacrer. »

Les cadres supérieurs ont commencé à interpréter les intentions de Wicked. Ils ont prétendu qu’ils savaient ce que Wicked pensait et qu’elle serait heureuse de savoir qu’ils avaient tué ces deux idiots arrogants.

« Parfait. Nous tuerons ces bandits dès que notre travail sera terminé. » a ajouté le deuxième cadre supérieur, Yoon Yonghan.
« Non, pourquoi ne pas les tuer avant ? Après tout, nous pouvons toujours former une nouvelle équipe d’assassinat. »
« Hm… ce n’est pas une mauvaise idée. »

Puis, le quatrième cadre supérieur, Plaiun, a pris la parole :

« Laissez-moi tendre le piège… »
« Plaiun, je t’ai déjà dit d’apprendre le coréen. Comment peux-tu vivre à notre époque sans savoir parler coréen ? »
« … Désolé, mais je n’ai pas de talent pour les langues. J’envisage d’apprendre une compétence de traduction. »
« … Parle simplement en anglais plutôt que de mélanger les deux langues. »

Kirken a embêté Plaiun mais a quand même traduit ses mots aux autres. C’est ainsi que les six cadres supérieurs de Wicked sont parvenus à un accord. Au moment où ils étaient sur le point de clore la réunion…

« Hum… Kirken Hyung-nim. »

Le sixième cadre supérieur, Yi Junghan, a prudemment pris la parole.

« Quoi ? »
« Plutôt que de tous les tuer, pourquoi ne pas les humilier pour en faire un exemple ? »
« Les humilier ? »
« O-Oui. »

Voyant Kirken froncer les sourcils, Yi Junghan a ri et a continué.

« L’un d’entre eux avait une sacrée silhouette… Vous ne trouvez pas ? »
« Qui ? Leur patronne ? »

Kirken a pensé à la patronne de la Troupe Caméléon qui n’avait pas montré le moindre signe de peur face à Wicked.

« Non, pas elle. C’est… »

Yi Junghan a laissé échapper une toux sèche. Il s’est gratté le cou et a fixé Kirken.
La chair de poule a immédiatement envahi le dos de Kirken.

« Tu veux dire… le Lotus Noir ? »
« Eh bien… Ce n’est pas que j’en aie envie. Je pense juste que c’est le meilleur moyen de leur infliger une plus grande humiliation… »
« … Fais ce que tu veux. »
« Haha, merci, Hyung-nim. »

Yi Junghan a fait un sourire radieux et s’est incliné.
… Au loin, il y avait quelqu’un qui espionnait leur conversation privée.

« En-enfoirés de bâtards ! »

À l’intérieur de la salle de commandement du vaisseau de Genkelope, le capitaine Horner criait avec fureur. Il observait la salle de réunion au cas où quelque chose arriverait au commandant du vaisseau, et maintenant il était content de l’avoir fait.

« Imbéciles impudents ! Ils osent insulter notre commandant !? »

Le capitaine habituellement calme était fou de rage. Horner a pris une profonde inspiration pour calmer ses mains, tremblantes de colère. Puis, il a immédiatement passé un appel.

« — Oui, capitaine. »
« Lieutenant, c’est une urgence. »

[Alcatraz], la prison la plus crainte par les joueurs de la Tour des Souhaits.
Horner s’est adressé au lieutenant du vaisseau qui était en charge de cette prison.

« Je vais envoyer des photos de joueurs. Suivez-les et arrêtez-les coûte que coûte. Peu importe ce dont ils sont accusés. Cracher sur le sol, fumer dans la rue, jouer à se battre entre eux… traitez même le crime le plus léger comme une trahison. »
« — … Puis-je demander ce qu’il s’est passé ? »
« C’est lié à la sécurité du commandant du vaisseau, Extra7. »

Le lieutenant, d’abord hésitant, a sursauté de surprise en entendant l’explication d’Horner. Il a répondu d’une voix extrêmement tendue.

« — Oui, compris ! »
« Mettons ces criminels en prison. »

Encore une fois… trois heures plus tard.

« Q-Quoi !? On n’a rien fait du tout ! »
« Putain, qu’est-ce qu’il se passe !? »
« Lâchez-moi ! Vous savez qui je suis ? Je suis Kirken ! D’un simple geste de la main, je peux tous vous enterrer dans les profondeurs de— »
« Deux ans supplémentaires pour résistance à l’arrestation. »
« … Attendez, deux ans ? »

Environ 40 Djinns ont été emmenés à la [Prison d’Alcatraz] du vaisseau de Genkelope.
Ils ont été accusés d’entrave à l’activité économique.
Apparemment, ils avaient parlé trop fort dans un restaurant.

---

30ème étage.

« Trop lent. »

Les mots du Roi Démon sont tombés comme un couperet. Kim Suho a assimilé ses paroles tout en s’étalant sur le sol.

« On dirait que tu as atteint un mur. »

Kim Suho avait déjà perdu 30 fois. Bien qu’il ait réussi à faire déployer toute sa force au Roi Démon, il ne pouvait pas tenir plus d’une minute contre lui dans cet état.
Kim Suho a regardé le Roi Démon qui avait enlevé son armure. Il portait une armure non pas pour se protéger, mais simplement pour limiter sa vitesse.
Le Roi Démon a poursuivi :

« Chevalier, tu es dans un état assez misérable. »

Le Roi Démon avait le visage d’un roi. Même Kim Suho, qui ne croyait pas en la physionomie, savait que la personne en face de lui était un roi. Sa peau était bien plus pâle que celle des humains, et ses yeux et ses cheveux étaient plus foncés.

« Si tu ne fais pas preuve de plus de progrès, je n’accepterai plus tes défis. »

Le Roi Démon a laissé ces paroles derrière lui et s’est retourné. Sa cape volant au vent a recouvert la vue de Kim Suho.
Kim Suho était vexé. Il avait envie de pleurer, alors il a fermé les yeux.
Des défaites consécutives, un désespoir continu, et un mur qui semblait trop haut pour être franchi… le désarroi s’est profondément infiltrée dans ses os. Des voix lui disant d’abandonner résonnaient dans sa tête.
Au même moment, d’innombrables personnes sont apparues sous ses paupières closes. C’étaient ceux qui croyaient en lui. Parmi eux, il y avait Kim Hajin et Yun Seung-Ah. La confiance qu’ils avaient en lui l’a poussé à aller plus loin.
“Je ne peux pas abandonner. Je peux encore continuer. Pour mes amis qui ont confiance en moi, je…”
Il s’est relevé, une fois de plus.

« … Je peux gagner. »

Même si après avoir été balayé par un torrent de puissance magique, ses mains étaient déchirées par leur différence de force, et que ses jambes et ses côtes étaient brisées, ce qui était brisé n’était pas son épée mais son corps. Tant qu’il lui restait son épée, il avait une chance. Tant qu’il avait une chance, il n’abandonnerait pas.

« Je peux gagner… »

“La force d’une épée dépend de la conviction du chevalier. Plus la conviction est forte, plus l’épée est solide.”
Kim Suho croyait toujours aux paroles que son maître lui avait dites autrefois.

« … Hum. »

C’est alors que…
La sorcière s’est approchée de Kim Suho, qui était à bout de souffle. Elle lui a tendu une petite pochette.

« Qu’est-ce que c’est… ? »
« Ton partenaire d’entraînement l’a laissée pour toi. »

Kim Suho l’a regardée fixement. Il s’est souvenu de ce que Kim Hajin lui avait dit, “Ouvre-la si les choses ne se passent pas bien. Ça t’aidera beaucoup.”

« Je pensais que tu l’avais oubliée, alors voilà. »

En entendant les mots de la sorcière, Kim Suho a souri.
“Oublié ? Comment pourrais-je oublier quelque chose que Hajin m’a donné ? Je ne l’ai simplement pas utilisée parce que je ne voulais pas faire preuve de faiblesse.”

« Ne serait-il pas temps que tu demandes de l’aide ? »

La voix de la sorcière avait l’air plus douce que d’habitude.

« Haa… »

Kim Suho a poussé un soupir. Après y avoir réfléchi un peu, il s’est penché en avant et a attrapé la pochette.
Elle était légère.
Il n’avait aucune idée de ce qu’elle contenait, mais vu de qui elle venait, il en attendait beaucoup.
Armé d’une profonde conviction, il a lentement ouvert la pochette.

« Hein ? »

À l’intérieur, il y avait trois morceaux de papier ressemblant à des coupons.

[Coupon de Points]
[Coupon de Points]
[Coupon de Consolidation Spécial]

---

[Corée – Séoul]

Un mois plus tard, le jour du départ de l’équipe d’assassinat d’Orden.

« — L’Association des Héros a fini de préparer l’assassinat d’Orden. Les marchandises concrètes ramenées de la Tour des Souhaits sont également utilisées en grand nombre… »

En regardant la télévision, j’ai soudainement pensé à Kim Suho.

« … Il les a déjà utilisés ? »

Suho devait être en train de livrer une bataille sanglante contre le Roi Démon. Je n’avais aucun doute sur le fait que le Roi Démon de ce monde soit plus fort que celui que j’avais écrit.
C’est pour cela que j’avais laissé deux [Coupons de Points] et un [Coupon de Consolidation Spécial] à Kim Suho, je les avais matérialisés en utilisant Réglage de Paramètres.
Je ne voulais pas les donner gratuitement car ils étaient vraiment rares ; mais comme Kim Suho possédait des statistiques élevées, ils seraient plus efficaces sur lui. Et puisque rendre Kim Suho plus fort était bon pour moi aussi, je l’ai donc fait sans hésiter.
À vrai dire, je n’avais pas vraiment le choix.

« — L’équipe d’assassinat d’Orden partira dans un mois. »

Le présentateur du journal télévisé donnait des informations sur l’équipe d’assassinat d’Orden de l’Association des Héros. Le “mois” dont il parlait n’était rien d’autre qu’un écran de fumée. C’était aujourd’hui qu’ils se mettaient en route, et je devais récupérer la fille avec le Pouvoir de Guérison pendant qu’ils étaient distraits…

« — Jin Seyeon, Aileen, Shin Jonghak, Yi Yongha, et beaucoup d’autres Héros célèbres participent à cette campagne. »

Mais les paroles prononcées par le présentateur ont figé mes pensées. J’ai regardé fixement la télévision d’un air grave.

« … Oh… Une minute… »

Tout à coup, un doute a surgi dans mon esprit.
En y repensant maintenant, Aileen n’est jamais apparue après l’arc d’Orden dans l’histoire originale. Jin Seyeon n’est pas apparue non plus, tout comme Yi Yongha.
C’est parce qu’à partir de là je m’étais concentré sur le point de vue de Kim Suho.
Kim Suho a vaincu Orden avec ses alliés, et ce qu’il s’est passé ensuite n’a jamais été révélé puisque je me suis mis en hiatus au moment où les démons commençaient à agir.

« C’est… »

J’ai regardé Aileen qui affichait un sourire radieux à la télévision.
Un personnage qui cesse d’apparaître dans un novel… Bien que ce ne soit pas dit explicitement, ce n’était pas différent de la mort.
Se pourrait-il que…

« C’est là qu’elle meurt ? »

La chair de poule a envahi mon corps.
Il n’y avait pas un seul personnage parmi eux qui pouvait mourir. Ils avaient tous un rôle important à jouer pour arrêter les futures calamités.
Mais comme je l’ai déjà dit, je ne savais pas qui était le traître. Parce que je ne l’avais jamais écrit explicitement. J’avais survolé ce sujet dans l’histoire originale en le mentionnant brièvement dans une unique phrase.

« … Kim Hajin, espèce d’idiot. »

Je m’en suis voulu et j’ai de nouveau fixé l’écran de la télé.

« — Aileen-ssi, avez-vous quelque chose à dire ? Comme des mots d’encouragement. »
« — Des mots d’encouragement ? Eh bien, nous allons gagner, c’est sûr. Hé, Jin Seyeon, Yi Yongha ! Venez dire quelque chose vous aussi. »
« — … Oui, hum, c’est Yi Yongha. Ma femme m’a laissé partir, alors… Je t’aime Younghee ! »
« — Ah bon sang, arrête ça ! »

Jin Seyeon, Aileen, Yi Yongha, et même Shin Jonghak. Tous les quatre étaient pleins d’énergie.

« — Merci. C’était la Maîtresse du Discours Spirituel, Aileen. Je vous rends l’antenne. »

Alors que le journaliste mettait fin à l’interview, je me suis plongé dans mes pensées.
Jain et Cheok Jungyeong devraient être capables de kidnapper la fille avec le Pouvoir de Guérison, même sans moi.
Mais si l’équipe d’Aileen se retrouvait dans une situation de vie ou de mort, si le sentiment inquiétant que j’avais se révélait exact, alors la seule personne qui pouvait les sauver… c’était moi.

« Ah, putain. »

J’ai ramassé le Desert Eagle, puis, j’ai immédiatement contacté Boss.

---

[Pandémonium – Arène de combat – Salle d’attente de Jin Sahyuk]

« Va te faire foutre, putain d’enfoiré ! Pourquoi tu viendrais avec moi, putain !? »

Jin Sahyuk a laissé échapper une flopée d’injures. La personne à qui ils étaient destinés était, bien sûr, Bell. Habitué aux injures de Jin Sahyuk, Bell a simplement haussé les épaules.

« Pourquoi pas ? Je dois vérifier si oui ou non tu nous as trahis. »
«  … Tu es fou ? Tu as finalement perdu la tête ? Tu as— ? »

Jin Sahyuk était en colère, uniquement à cause de Bell.
Bell venait de déclarer qu’il allait rejoindre l’équipe d’assassinat d’Orden de Wicked. La Troupe Caméléon y participait également, et Bell savait parfaitement ce qu’il se passerait s’ils se rencontraient.
Regarder le visage ricanant de Bell a énervé Jin Sahyuk.

« C’est toi qui a pris le cristal d’Orden sans même me le dire. »
« … Ha, est-ce que je dois demander la permission pour tout ? »

Jin Sahyuk avait prévu de retourner dans le passé avec Kim Hajin. De cette façon, elle pourrait découvrir son identité. Mais Bell avait l’intention d’entraver ses plans.

« Hé, Sahyuk, tu sais que tu vas juste trembler devant lui de toute façon. Je parie que tu vas bégayer tout le temps aussi. »

À ce moment-là, les épaules de Jin Sahyuk ont tremblé. Cependant, elle s’est rapidement redressée et s’est tenue droite.

« T-Tu es fou. Qu-Qu’est-ce que tu v-veux dire par “je vais bégayer” ! »
« … Tu as fait des cauchemars, n’est-ce pas ? Je l’ai vu. Épargne-moi~ Épargne-moi~ Ne fais pas ça~ »

Bell a ricané et a projeté un hologramme dans les airs.
Jin Sahyuk l’a regardé silencieusement. L’écran fait de puissance magique diffusait une vidéo d’elle dont elle n’avait pas connaissance.

« — Non, arrête. Ne fais pas ça… »
« — Ça fait mal, putain… enfoiré… »
« — Épargne-moi… ça fait mal… je suis… désolée… »

C’était probablement une autre des compétences de Bell. Jin Sahyuk ne pouvait plus penser à rien à ce moment-là.
Son esprit s’est vidé. Non, il était dévasté.
Ensuite, il a explosé.
L’explosion a traversé son crâne et s’est élevée dans le ciel.

« Espèce… espèce… »

Jin Sahyuk a décidé d’être honnête avec ses sentiments.

« ESPÈCE D’ENFOIRÉ ! »

Un rugissement a fait trembler la terre. Les fenêtres de la salle d’attente se sont brisées, et les meubles ont volé dans les airs.

« Haha, qu’est-ce qui ne va pas ? Je trouvais que c’était adorable. Si je montre ça à Kim Hajin, il ne te détestera plus autant— »
« TAIS-TOI ! »

Une lance magique a foncé vers Bell. Il a tranquillement transformé son corps en puissance magique. Par conséquent, la lance de Jin Sahyuk était incapable de transpercer son corps.

« … ? »

Du moins, c’est comme ça que ça aurait dû se passer.
Bell a ressenti une douleur aiguë là où la lance l’avait traversé. Au début, il a pensé qu’il s’était trompé. Mais il avait tort.

Ssk—

« Quoi ? »

Bell a regardé la blessure sur sa cuisse. Puis, il a regardé Jin Sahyuk. Elle était submergée par la rage et attaquait aveuglément.

Ssk—

Sa main a été tailladée. Cette fois, c’était un peu plus profond.

« Ah… J’ai compris. »

En regardant la blessure, Bell a souri. Avant qu’il ne le remarque, Jin Sahyuk avait atteint un tout autre niveau.
“On dirait que ma mort n’est pas loin.”
Bell a reçu les attaques de Jin Sahyuk avec bonheur.
La douleur qu’il ressentait lorsque les lances traversaient son corps l’a fait tomber en extase.

« Bien, bien… un peu plus, un peu plus… »

Bell a atteint son paroxysme sous l’extase de la douleur.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant