The Novel’s Extra – Chapitre 164

Chapitre 164 : Jungle (1)



 [Le joueur “Nayunjajangman” vous a envoyé une demande d’ami.]

J’ai été pris de court.
Comment a-t-il pu m’envoyer une demande d’ami ? N’avais-je pas bloqué les demandes d’amis sur le forum public ?
Une suspicion soudaine s’est installée dans mon cœur.

« Euh… »

J’ai hésité un moment, mais j’ai finalement accepté la demande.

Ding—

Dès que j’ai accepté, Nayunjajangman m’a envoyé un message.

[Hyung-nim ! Que s’est-il passé ? J’ai entendu dire que tu avais gagné 20 000 PT !]

En regardant son message, j’ai vérifié les paramètres du système une fois de plus.

[Autoriser les demandes d’amis sur le forum public : (OFF).]

Ça n’avait pas changé. Sachant que les choses pouvaient devenir ennuyeuses après la diffusion de mon pseudo à la fin de la troisième étape du tutoriel, j’avais bloqué l’option de demande d’amis. Par conséquent, les joueurs ne pouvaient pas m’envoyer de demandes d’amis à moins de s’être trouvé dans un périmètre de 20 mètres autour de moi à un moment donné.
J’ai envoyé un message à Nayunjajangman alors qu’un sentiment étrange commençait à monter en moi.

[Hé, comment m’as-tu ajouté comme ami ?]
[ㅋㅋ Je pense que nous nous sommes croisés lors de la troisième étape du tutoriel. J’ai vu le nom de Hyung-nim dans ma liste de joueurs rencontrés.]
[Tu étais aussi dans le plus haut niveau de difficulté ? ]
[Oui ㅋㅋ]

« … Hein ? »

J’ai quitté des yeux la fenêtre de discussion pendant un moment. Mon cou a soudainement commencé à me faire mal.
J’avais besoin de temps pour réfléchir.
Seules 50 personnes avaient réussi la troisième étape du tutoriel, et Nayunjajangman était l’une d’entre elles.

Nayunjajangman.
Même s’il m’appelait constamment “hyung-nim*” et parlait comme un homme, les deux premiers caractères de son nom m’avaient toujours dérangé.
(*Hyung est uniquement employé par les garçons.)
Était-ce juste une coïncidence ?
Ou cela faisait-il partie du destin que j’ai changé ?

[Hyung-Nim, comment as-tu fait pour gagner autant de PT ? J’ai un respect fou pour toi.]

J’ai fermé la fenêtre de discussion et tapé “Je-suis-un-Gosu” dans la barre de recherche du forum public.

[Il n’y a aucun commentaire ou message sous le nom de ce joueur.]

Il n’y avait rien.
Ensuite, j’ai tapé “Nayunjajangman”.

[— Quelqu’un a-t-il réussi le tutoriel du plus haut niveau de difficulté ?]
[— Le tutoriel du plus haut niveau de difficulté est rempli d’escrocs. Faites attention, tout le monde. Les pickpockets peuvent aussi voler de l’argent dans votre inventaire.]
[— Ouaip, je me suis fait voler 150 PT dans mon inventaire alors que je marchais dans la rue en plein jour.]
[— De plus, il y a des voyous partout dans les ruelles sombres. Ils cherchent clairement à vous voler de l’argent.]
[— Je ne sais pas si le tutoriel du plus haut niveau de difficulté a un quelconque avantage.]
[— ㅋㅋ J’étais vraiment dans le tutoriel du plus haut niveau de difficulté.]
[— Je t’emmerde si tu ne veux pas me croire.]
[— Je t’emmerde aussi~]

En lisant ses commentaires et ses messages, des gouttes de sueur froide ont commencé à apparaître sur mon front.
J’ai tiré mes cheveux en arrière.
Un frisson a parcouru ma colonne vertébrale, et ma tête s’est mise à chauffer.
Les mains tremblantes, j’ai tapé sur le clavier holographique.

[C’est arrivé comme ça.]
[Tu as gagné 20 000 PT juste comme ça… ? Hyung-nim, es-tu réellement un membre de la Vaste Étendue* ? Je suis vraiment fan de ce groupe.]
(*groupe de mercenaires déjà cités dans différents chapitres.)

Après quelques échanges, j’ai posé une question apparemment aléatoire.

[Au fait, tu es vraiment un mec ?]
[?? Pourquoi ? C’est un peu soudain.]
[C’est juste une question. Tu sais, ton nom est Jajangman. Tu es censé être un restaurant chinois ? Comment un restaurant chinois* a-t-il réussi le tutoriel du plus haut niveau de difficulté ?] 
[ㅋㅋㅋ Je te le dirai quand on se rencontrera. Comme je te l’ai déjà dit, je pense que nous nous rencontrerons un jour.]
(*Les nouilles Jajangmyeon (nouilles à la sauce de soja noir fermenté et légumes) est un plat fusionnant cuisine coréenne et chinoise très populaire en Corée.)

Nayunjajangman a évité la question.
Je n’ai pas trop insisté. J’avais peur que la suspicion que j’avais soit réelle.
Il m’a envoyé quelques messages de plus après cela, mais je lui ai dit que j’étais occupé et j’ai quitté la conversation.
À ce moment-là, Boss m’a envoyé un message.

Boss : [Bizut.]
[Oui ? Quoi de neuf ? ]
Boss : [Tu n’aurais pas quelque chose à manger ?]
[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Tu n’as pas dit que tu avais de la nourriture ? ㅋㅋㅋㅋ]

Je donnais l’impression de rire dans la discussion, mais en réalité, mon visage était raide. J’ai inconsciemment touché ma bouche. Elle était dure et froide.

Boss : [E-Eh bien, la Boutique des Joueurs vend des boîtes à bento.]
Boss : [Je pensais juste que je ne devrais pas gaspiller de l’argent en achetant des boîtes à bento.]
[Ah, ok, attends une seconde. Je vais inviter Boss chez moi. Comme ça l’on pourra manger ensemble.]
Boss : [Ok.]

J’ai envoyé une invitation à Boss. Ensuite, je me suis assis sur le bord de mon lit et j’ai soupiré. C’était agréable que Boss vienne puisque je ne voulais pas être seul.
… Mais même après avoir attendu pendant un long moment, Boss n’était toujours pas dans ma salle d’attente.

15 minutes plus tard, un message est arrivé.

Boss : [Comment dois-je utiliser la lettre d’invitation ? ]

« …. »

[Il faut juste la sortir de ton inventaire et la déchirer en deux. S’il y a autre chose que tu ne sais pas, tu peux demander au système.]
Boss : [Ah ㅋ Ok !]

Très rapidement, une lumière a clignoté à l’intérieur de ma salle d’attente et Boss est apparue. Elle se tenait de manière imposante avec les yeux fermés, puis a lentement ouvert ses yeux.

« … ? »

Elle a écarquillé les yeux.

« O-Où est-ce qu’on est ? »
« Dans ma salle d’attente. »
« … Quoi ? »

Un sol en marbre, un canapé confortable et un lit, un placard de rangement fabriqué avec le plancher en bois que j’avais retiré, une table en bois, de la vaisselle, etc….
C’était probablement très différent de la salle d’attente vide de Boss.

« Tu sais comment je suis, j’aime décorer les choses. Patiente juste un moment. Je vais cuisiner quelque chose pour toi. »


[L’enchère est terminée, la dernière offre l’a emporté.]

« Oui ! »

Rachel a serré les poings.
Après trois heures de bataille acharnée, elle avait réussi à obtenir l'[Armure en Cuir de Gargouille – Niv.3]. Elle ressentait du bonheur s’élever du fond de son cœur.
Elle considérait cela comme une victoire stratégique. Elle avait augmenté son offre de 500 PT, 30 secondes avant la fin de l’enchère, cela avait tellement choqué les autres joueurs qu’ils n’avaient pas pu surenchérir.

« Hi, hi. »

Rachel a repris ses esprits et s’est calmée. Le froid qui la faisait frissonner avait disparu depuis longtemps.

[“L’Armure en Cuir de Gargouille – Niv.3” va être transférée dans la salle d’attente personnelle du joueur CaptainBritain*.]
(*Ref au Super Héros de l’univers Marvel.^^)

Shhhng—

Un amas de lumière est immédiatement descendu du plafond de sa salle d’attente et s’est transformé en “Armure en Cuir de Gargouille”.
Rachel s’est précipitée vers elle et l’a attrapée.
L’armure en cuir noir était incroyablement légère et élégante. Elle aimait tout particulièrement les symboles blancs gravés sur le cuir.

« Hé hé…  Bon achat, bon achat. »

Rachel a regardé l’armure joyeusement pendant quelques secondes de plus, puis l’a enfilée avec précaution.

[Pour faciliter le commerce des équipements, la taille de cet équipement sera ajustée à votre corps.]

L’armure légèrement trop grande a rétréci pour s’ajuster à la taille de Rachel. Elle était si légère qu’elle avait l’impression de ne rien porter.
En plus, elle n’avait pas besoin de nouer les cordons se trouvant à l’avant de l’armure en cuir. On aurait dit qu’ils étaient magnétiques car ils se sont rapprochés comme des aimants, et se sont attachés automatiquement.

« Oh ho~ »

Rachel fredonnait joyeusement en se regardant dans le miroir de la salle d’attente. Ensuite, voulant se vanter, elle est allée faire un tour dans la Communauté.

[Ouah ㅋㅋ l’armure de niveau 3 a été vendue pour 3000 PT.]
[— Est-ce que ce n’est pas un peu trop ?]
[— Ça doit être quelqu’un de riche. Je paierais ça pour une armure de niveau 4, mais pas de niveau 3.]

« … Vous êtes juste jaloux. »

Rachel a fait la moue et a commenté.

[— C’est en fait très abordable compte tenu du tutoriel qui vient de se terminer.]
[— C’est toi qui l’as achetée ?]
[— Non.]
[— Tu ne te souviens pas de tout ce que tu as dû endurer pour gagner 1000 PT ? 3000 PT, c’est beaucoup.]

« Pfff. »

Rachel a secoué la tête. En ce qui la concerne, elle avait bel et bien acheté l’armure à bas prix. Ne voulant pas faire d’autres commentaires, elle est passée au message suivant.

[— Qu’est-ce que les gens achètent avec leurs PT ?]
[— J’ai acheté quelques meubles pour ma salle d’attente, un lit et une couverture. Oh, et quelques boîtes à bento.]
[— C’est pareil pour moi. C’est trop dur de dormir sur une planche en bois. Je pense que c’était de l’argent bien dépensé.]
[— Comment est la boîte à bento de la Boutique des Joueurs ?]
[— Celle à 5 PT est merdique, mais celle à 10 PT est plutôt bonne.]

En voyant les commentaires, Rachel s’est sentie quelque peu fière. Elle a pu acheter l’armure de niveau 3 précisément parce qu’elle avait renoncé à avoir du confort dans sa salle d’attente.
Puis, une fenêtre du système est apparue.

[Dans 10 minutes, vous serez transférée au 2ème étage de la Tour.]
[À partir du 2ème étage, l’aide du système diminuera.]

« Sunday. »

Rachel a appelé son esprit élémentaire du vent, Sunday, qui était devenu beaucoup plus petit après être entré dans la Tour.

« — Ouaiiis ? »
« Prépare-toi. »
« — Ok~ »

Sunday est entré dans l’armure en cuir de Rachel. Comme prévu, la combinaison du vent et du cuir était plutôt bonne.
Sentant son corps devenir plus léger, Rachel s’est préparée à entrer au 2ème étage.


[L’armure en cuir de Gargouille – Niv.3 a été vendue pour 3000 PT.]
[Vous recevrez 2700 PT après une déduction de 10%.]
[Vous avez obtenu 3 points de confiance de la maison de ventes aux enchères. Votre niveau de confiance passera au grade 9 en obtenant 7 points de confiance supplémentaires.]

« Oh ? Tant que ça ? »

J’ai été choqué quand j’ai vu le montant. J’ai même vérifié deux fois afin de m’assurer que je n’avais pas mal vu. Il y avait vraiment 2700 PT de plus dans mon inventaire.

« Je suppose qu’il est encore trop tôt pour que les gens connaissent le prix du marché. »

Bien sûr, il y avait des PNJ qui m’avaient acheté des armures de niveau 3 pour 3000 PT. Mais c’était uniquement parce que je vendais mes produits dans la ville du tutoriel du plus haut niveau de difficulté. Évidemment, les PNJ des villes du tutoriel possédaient plus de PT lorsque le niveau de difficulté était plus élevé.
Cependant, les objets de niveau 3 étaient courants en dehors du tutoriel. Ce n’est peut-être pas le cas maintenant, mais cela le deviendra bientôt. En fait, ils pouvaient être acquis facilement à partir du 3ème étage. Cela dit, l’armure que j’avais fabriquée était très probablement la meilleure armure de niveau 3 que l’on pouvait trouver dans les environs.

« Était-ce Jain ? »

Dans la maison de ventes aux enchères, le nom de l’acheteur et du vendeur restaient tous deux anonymes.
J’ai aussitôt envoyé un message à Jain pour lui demander, et elle m’a immédiatement répondu : « Je ne suis pas intéressée par une telle chose ».

« Alors qui était-ce ? »

Y avait-il quelqu’un d’autre qui pouvait dépenser 3000 PT aussi facilement ?
Pendant que je réfléchissais, une alerte du système est apparue.

[Dans 10 minutes, vous serez transféré au 2ème étage de la Tour.]
[À partir du 2ème étage, l’aide du système diminuera.]

« Ah, ça commence bientôt. Boss, réveille-toi ! »

J’ai secoué Boss qui dormait sur mon lit. Mais elle s’est fermement accrochée à la couverture et a refusé de se lever.

« Il est temps de partir, Boss. »
« … Hmmmm. »
« Quoi ? »
« Haaaa… »
« Quoi ? »

J’ai tiré la couverture de façon brutale.

Bang.

Boss est tombée sur le sol avec la couverture. Ce n’est qu’après que sa tête ait claqué sur le sol qu’elle a ouvert les yeux et s’est gratté la tête.

« Mm, mmm… ton lit est très agréable… »
« Prépare-toi. »

C’était exactement ce que j’avais commencé à faire.
Je portais l'[Horrible Costume du Messie Noir – Niv.4] et la [Robe avec Contrôle de la Température – Niv.3] sur mon corps, le [Masque de Protection – Niv.2] sur mon visage, les [Chaussures Polyvalentes – Niv.3] aux pieds, et une [Dague à l’attribut-Glace – Niv.3] faite de frozentium, rangée dans un étui se trouvant autour de ma cuisse.

« Voilà ce que l’on appelle être suréquipé. »

Grâce aux matériaux obtenus avec les Dés Aléatoires, à la puissance magique du Stigma et à Dextérité, j’étais actuellement équipé de diverses armes et accessoires.

[Desert Eagle (restriction de puissance de feu : 60%)]
– Une partie de la restriction (10%) sera levée lorsque vous atteindrez le 3ème étage.
– Une partie de la restriction (20%) sera levée lorsque vous atteindrez le 5ème étage.
– Une partie de la restriction (30%) sera levée lorsque vous atteindrez le 7ème étage.

Même avec une puissance de feu restreinte, j’avais extrêmement confiance en mon Desert Eagle.

« Ooh… »

Sentant un regard sur moi, je me suis retourné et j’ai vu Boss qui me fixait avec des yeux envieux.

« Ah oui, il y a aussi quelque chose pour toi, Boss. »
« Oh ?! »

Boss s’est levée sous l’effet de la surprise.

« Vraiment ?! »
« Oui. »
« Hahaha, je vois que tu traites ta patronne avec respect. Alors, qu’est-ce que c’est ? »

Boss s’est approchée de moi en riant de bon cœur. J’ai sorti une robe noire de mon inventaire. Grâce à Aether, elle était plutôt jolie.

« Comment tu la trouves ? »
« Mm, je l’aime bien. Elle est très belle. »

Boss l’a enfilée avec un sourire satisfait sur le visage. Elle a même mis la capuche sur sa tête.
Un message du système est apparu, juste au bon moment.

[Vous allez maintenant être déplacé au 2ème étage.]
[Préparez-vous s’il vous plaît.]


Ssshhh—

Après avoir eu la sensation d’être emporté par le vent, mes pieds ont touché le sol du 2ème étage.
C’était le début des véritables niveaux de la Tour des Souhaits.
J’ai ouvert les yeux. Boss se tenait à côté de moi. Nous et 2000 autres personnes étions rassemblés dans un immense champ. Tout le monde s’est regardé avec surprise, puis chacun a commencé à chercher après ses compagnons.

« Où sont Jain et Gyeong ? »
« Laisse-moi voir… oh, ils sont là-bas. »

J’ai pointé du doigt derrière nous. Jain et Cheok Jungyeong étaient ensemble, et il n’était pas difficile de repérer Cheok Jungyeong dans une foule.

« Allons-y. »
« Oui. »

On s’est approché d’eux.

« Oh~ Boss et Bizut~ Salut~ ! »
« Hé. »

Tout comme nous venions de le faire, des centaines de groupes se sont formés.

« Bonjour— »

À ce moment-là, un homme est apparu de l’autre côté du champ. Ses cheveux épais, ses vêtements uniques et sa voix éclatante le distinguaient des autres joueurs.

« Je m’appelle Luke. Je suis l’administrateur du 2ème étage. »

Il n’a fait qu’une simple présentation. Toutefois, sa voix résonnait à travers tout le champ.

« Ravi de vous rencontrer. »

Luke s’est légèrement incliné. Son ton respectueux, son formalisme et sa voix mystique ont capté l’attention de tous les joueurs.

« J’adorerais pouvoir parler à chacun d’entre vous, mais malheureusement nous n’en avons pas le temps. Je vais donc aller droit au but et passer au sujet principal. »

D’innombrables joueurs regardaient Luke pointer du doigt au loin.

« Comme vous pouvez le voir… le 2ème étage de la Tour est chaotique. Il est rempli de toutes sortes d’aspects effrayants de la nature. »

Comme venait de le dire l’administrateur, le paysage du 2ème étage était synonyme de chaos. On ne pouvait en aucun cas dire si une zone était censée être une jungle ou une forêt, un volcan ou un glacier, un marécage ou un marais.
J’ai écarquillé les yeux et j’ai regardé au loin.
En un instant, mes Yeux des Mille Lieues ont transpercé les feuilles épaisses et ont progressé plus en avant. Cependant, l’étrange mélange de terrains de cet étage n’était pas quelque chose que les Yeux des Mille Lieues de grade 7 pouvaient comprendre.

« — Intéressant. »
« — Un terrain difficile… »

Les autres joueurs ne semblaient pas trop surpris. En fait, ils devaient penser que c’était plutôt ordinaire pour une Tour de cette ampleur.

« Votre objectif est simple. Traversez cette nature chaotique remplie de pièges et de monstres et trouvez les ascenseurs menant au 3ème étage. »

Alors que Luke continuait son discours, j’ai jeté un coup d’œil autour de moi.
Je cherchais une personne : Jin Sahyuk.
Mais je n’ai pas pu la trouver, et à la place, j’ai trouvé quelqu’un d’autre qui m’était familier.
Une fille avec des cheveux blonds qui brillaient comme de l’or et un beau visage.
Pourtant ce qui a attiré mon attention n’était pas son apparence mais plutôt l’armure qu’elle portait.

« Vice-leader, où avez-vous eu cette armure ? »
« Oh… ce n’est pas grand-chose. »
« Elle est si jolie. »
« Hihi, ce n’est vraiment rien de spécial. »

Contrairement à ce que Rachel disait, elle se tenait fièrement et de manière imposante.
Rachel était donc la bonne poire qui avait acheté mon armure…
Je voulais aller lui dire bonjour, mais je ne pouvais pas car les membres de la Troupe Caméléon étaient à côté de moi.

« Il y a 10 ascenseurs cachés au 2ème étage. »

Pendant ce temps, l’explication de Luke continuait.

« Chaque ascenseur peut contenir 50 personnes, ce qui est beaucoup. Malheureusement, ils sont très lents. Chaque ascenseur met 8 heures pour faire l’aller-retour. En d’autres termes, une fois que l’ascenseur est parti, il faudra attendre 8 heures avant qu’il soit de nouveau disponible. »

Autant dire que de nombreux joueurs resteront à cet étage pendant un long moment.
En réalité, cela n’avait pas tant d’importance que ça. Entrer rapidement au 3ème étage n’avait aucun avantage. En fait, il était même préférable d’y aller plus tard.

« C’est tout. »

Le 3ème étage était la première “zone résidentielle” à laquelle les joueurs avaient accès. Cependant, il était dans une condition extrêmement mauvaise, à tel point que rester dans l’environnement du 2ème étage pouvait être un meilleur choix.

« Oh, je suis sûr que vous êtes tous au courant maintenant, mais je vais l’expliquer une fois de plus. Lorsque votre vitalité tombe en dessous de zéro au 2ème étage, vous devrez recommencer à partir du tutoriel. »

Après avoir terminé son explication avec un petit sourire, Luke s’est assis à l’ombre d’un arbre et a commencé à lire un livre.

« — Qu’est-ce que tu vas faire ? »
« — Nous n’avons pas vraiment le choix. »
« — Ne devrions-nous pas d’abord tenir une réunion ? »
« — Je n’en vois pas l’intérêt. Apparemment il faut juste trouver les ascenseurs. »

Les joueurs sont partis rapidement. Visiblement, ils ne voulaient pas rester trop longtemps dans cet endroit étrange.

« Comme c’est intéressant. On devrait se dépêcher nous aussi. » a dit Cheok Jungyeong

Mais je ne les ai pas suivis.

« Les gars, vous pouvez y aller. »
« Hein ? »
« Qu’est-ce que tu vas faire ? »

J’ai donné une réponse simple.

« J’ai quelque chose à faire. »
« … Je vois. »
« Ne t’inquiète pas, je vous rejoindrai rapidement. »
« Mm… si c’est toi, je suis sûre que ça ira. D’accord, on y va. »

Boss, Jain, et Cheok Jungyeong sont partis devant. Ils ont choisi d’aller vers le nord.
Après avoir regardé les autres joueurs partir un par un, j’ai grimpé sur un arbre zelkova. C’était pour localiser Jin Sahyuk depuis un point d’observation plus élevé.

« Ah, je devrais pouvoir voir tout le monde d’ici. »

Le temps que j’arrive au sommet de l’arbre…

« Ouais, tu devrais. »
« … ? »

Quelqu’un a répondu à mes murmures.
Un frisson a immédiatement parcouru mon dos.
Choqué et surpris, je me suis tourné vers la droite.
Au milieu des feuilles, un homme que je n’avais rencontré qu’une fois auparavant était en train de me fixer.

« Bonjour~ »
« …. »

Un bel homme ressemblant à Legolas.
Une connaissance de Jin Sahyuk.
Il était sorti de nulle part et avait posé une main sur mon épaule.

« Est-ce que tu cherches quelqu’un ? »

J’ai vite sauté en bas de l’arbre.
Legolas a fait de même.

Tac.

Nous avons tous les deux atterri en douceur.

« Bel atterrissage~  »

L’homme a applaudi.
J’ai pris une profonde inspiration. J’étais tellement tendu que ma langue était engourdie, mais je savais que je n’avais pas à avoir peur. À l’intérieur de la Tour des Souhaits, je ne devrais perdre contre personne.
J’ai avancé en restant silencieux.

« Hé, tu pourrais répondre quand on te pose une question. Je vais te le redemander. Est-ce que tu cherches quelqu’un ? »

Il a couru après moi.

Haa.
Après un bref soupir, je me suis arrêté. Puis, je me suis retourné.

« Ouais. »
« Alors qui ? »

Je ne savais pas s’il s’attendait vraiment à ce que je le lui dise, mais je l’ai fait quand même.

« Ta camarade. »
« Ma camarade… Oh, la fille qui s’est battue contre toi à Busan ? »

L’homme m’a posé cette question avec une voix pleine d’intérêt.

« Ouais. »
« Pourquoi ? »
« … Tu as vraiment besoin de demander ? »

J’ai enlevé ma capuche. À première vue, il savait déjà qui j’étais.

« Je la cherche pour pouvoir la tuer. »
« … »

En un instant, le visage de l’homme est devenu raide.
J’ai sorti mon arme à feu de son étui. Le sosie de Legolas, un homme qui n’existait pas dans mes paramètres, me fusillait du regard.
Mais il a vite retrouvé son sourire.

« Ouah~ trop cool. Malheureusement, tu vas devoir remettre ça à plus tard. »

J’ai froncé les sourcils sans lui répondre.
L’homme a souri.

« Tu vois, j’ai volé son ticket. Je l’ai utilisé à sa place. »
« … Quoi ? »
« Son ticket noir, je l’ai utilisé. J’ai même obtenu une compétence bonus grâce à lui. Tu veux que je te montre ? »

J’étais complètement abasourdi. Étant donné qu’il avait mentionné l’obtention d’une compétence bonus, il n’avait pas l’air de mentir.

« Oh… bien, je vois. »

J’ai rapidement retrouvé mon calme.
Ce n’était pas si important que ça. Même si cela avait été un peu retardé, Jin Sahyuk entrerait sans aucun doute dans la Tour des Souhaits, et je pourrais toujours la tuer à ce moment-là.

« Dans ce cas— »

Alors que j’étais sur le point de dire quelque chose…

Shhhk—
Bam.

Quelque chose de tranchant ou de contondant m’a frappé dans le dos. Était-ce une dague ? Une flèche ? Ou une massue ?
Je ne pouvais pas le dire car je ne sentais rien, pas même la douleur.
C’est ça la puissance d’une armure de niveau 4 ?

« … Qu’est-ce que c’est que ça ? »

J’ai trouvé une dague sur le sol.

[Dague bien aiguisée – Niv.1]

Une lame sans manche.
En voyant cette dague, j’ai réalisé que j’avais été attaqué.

« Oh~ désolé, désolé. Ma camarade a dû se mettre en colère. Elle aime beaucoup Sahyuk. »
« … C’est bon à savoir. »
« Désolé, je lui avais dit qu’elle devait rester là-bas et uniquement regarder. »
« Tu n’as pas à être désolé. »

J’ai levé mon arme à feu. Il était extrêmement facile pour moi de déterminer l’emplacement de l’agresseur en utilisant la trajectoire de la dague.
Au-dessus d’un arbre conifère, au nord.
J’ai tiré un coup de feu dans cette direction.

« — Ak ! »

Un petit cri a retenti, ainsi que le bruit de quelque chose de lourd tombant sur le sol.

« Si tu dois te sentir désolé pour quelque chose, tu ne devrais pas le faire pour commencer, n’est-ce pas ? » ai-je marmonné

J’ai même ajouté un sourire confiant.
À l’intérieur de la Tour des Souhaits, surtout aux premiers niveaux, j’étais convaincu que je ne perdrais pas, peu importe qui je combattais.

———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-

Chapitre Précédent | Chapitre Suivant 

1 thought on “The Novel’s Extra – Chapitre 164

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :