The Novel’s Extra – Chapitre 241
Chapitre 241 : Lotus noir (3)
Un long silence s’est installé dans cette atmosphère tendue. La situation actuelle était incompréhensible, aussi bien pour Aileen que pour Kim Hajin.
« … Quoi ?! »
Tout à coup, Aileen s’est exclamée de surprise. Cette fois-ci, elle n’avait pas utilisé pas le Discours Spirituel.
« …. »
Kim Hajin s’est contenté de fixer Aileen.
Son Discours Spirituel n’avait pas fonctionné sur lui. Au début, il ne savait pas trop pourquoi, mais par la suite il a trouvé une explication plausible.
L’influence du Discours Spirituel était limitée aux êtres qui existaient dans ce monde. Or, il n’appartenait pas à ce monde, comme le prouvait le Stigma sur son bras. Par conséquent, le Discours Spirituel d’Aileen ne pouvait pas affecter Kim Hajin, puisqu’il n’existait pas dans ce monde à l’origine.
« Merde… ! »
Ignorant ce fait, Aileen s’est énervée.
Kim Hajin a poussé un soupir silencieux. Désormais il était sûr qu’elle n’avait pas vu le parchemin.
Grrr…
Les courants de puissance magique qu’Aileen a relâchés se sont élevés dans les airs. Et en même temps, les cheveux d’Aileen se sont hérissés. Elle ressemblait à un Super Saiyan d’un certain manga, prête à lancer une rafale de Discours Spirituel d’une minute à l’autre.
« Baisse ta capuche ! »
Le cri assourdissant a résonné dans toute l’arène. De la petite bouche d’Aileen est sortie une quantité incroyable de puissance magique, qui s’est ensuite transformée en ondes sonores massives qui ont enveloppé le corps de Kim Hajin.
Cependant… le résultat a été le même.
Bien que le bout de sa robe ait légèrement vacillé, le Lotus Noir n’a pas bougé d’un pouce. En réalité, ce sont les spectateurs qui les regardaient, et non le Lotus Noir, qui ont été victimes de son Discours Spirituel, car ceux qui portaient des capuches les ont baissées.
« …. »
Après cela, le visage d’Aileen est devenu plus féroce que jamais. Elle avait toujours l’air un peu enjouée, mais cette fois, elle était vraiment sérieuse. Aileen a compris qu’elle ne pourrait jamais lui faire baisser sa capuche avec le Discours Spirituel.
« Je n’ai aucune idée de ce qu’il se passe. »
Elle a concentré sa puissance magique sous ses pieds pour se propulser dans les airs.
« … Mais ça n’a pas d’importance. »
Comme elle utilisait les mots en tant qu’arme, il était inévitable qu’elle prenne l’habitude de parler toute seule.
« Les vents présents autour de nous vont faire tomber ta capuche. »
D’énormes tourbillons de vent sont soudainement apparus dans l’arène qui était parfaitement calme il y a encore un instant. FSCHHH— ! La tornade a soufflé telle des lames de scie vers le Lotus Noir.
« … Hmm ? »
Mais le Lotus Noir a dressé une barrière spéciale. La barrière circulaire enveloppait tout son corps, aspirant le vent.
« Qu’est-ce que c’est que ça ? »
Encore une fois, c’était un phénomène incompréhensible.
“Il possède beaucoup trop de techniques étranges.”
« — Tu n’as pas vu le rouleau en bambou ? »
Tout à coup, une Transmission Mentale a résonné distinctement dans l’esprit d’Aileen, interrompant le cours de ses pensées. Elle savait pertinemment à qui appartenait la voix. Aileen a froncé les sourcils et a demandé :
« Un rouleau en bambou ? De quoi tu parles ? »
Au même moment, une autre voix, pleine de bruits parasites, s’est glissée dans leur conversation.
« — C’est moi… Aileen… Jin Se… yeon… »
Une voix et une puissance magique qu’elle connaissait bien. Aileen a écarquillé les yeux. C’était effectivement Jin Seyeon.
« Q-Quoi ? C’est Jin Seyeon ? »
« — Oui… »
Le visage d’Aileen s’est aussitôt illuminé.
“Je savais qu’elle était vivante. Le gardien m’a dit qu’elle était morte, mais je ne l’ai pas cru. Bien qu’on la surestime un peu trop, elle n’est pas de rang-Maître pour rien !”
« Où es-tu en ce moment ?! »
« — Le Lotus Noir… m’a appris… la Transmission… Mentale… »
Le talent d’un Héros de rang-Maître était effectivement spectaculaire puisqu’il n’avait fallu que deux jours à Jin Seyeon pour être capable d’utiliser la Transmission Mentale, même si c’était de manière imparfaite. Bien sûr, cela n’aurait pas été possible sans l’aide du Lotus Noir.
« Non, j’ai dit, où es-tu ? »
Jin Seyeon a choisi d’ignorer la question d’Aileen et lui a plutôt dit ce qu’elle avait besoin de savoir.
« — Acceptez… la flèche… du Lotus Noir… »
Confuse, Aileen a regardé le Lotus Noir. Au moment où leurs regards se sont croisés, la voix du Lotus Noir s’est à nouveau introduite dans ses oreilles.
« — J’ai sauvé Jin Seyeon. »
“… Mais qu’est-ce qu’ils racontent ces deux-là ?”
Kim Hajin a envoyé un autre message à Aileen, qui penchait la tête d’un air interrogateur.
« — Et à la demande de Jin Seyeon, j’espère te sauver aussi. »
… J’ai répété le même procédé pendant les 3 semaines suivantes et j’ai réussi à sauver tous les membres de l’équipe d’Aileen du Colisée.
« Le dicton : “Parfois ce que l’on cherche se trouve juste sous nos yeux”, est apparemment vrai. »
L’équipe “Aileen et les gamins” était réunie dans la cachette que j’avais préparée sous la morgue.
« Cette cachette est très confortable. » a dit Yi Yongha.
Il arborait un air émerveillé alors qu’il contemplait la cachette bien décorée.
Je me suis assis sur une chaise en pierre et j’ai regardé Kim Suho, qui avait été le dernier de mes adversaires. Lorsque nos regards se sont croisés, Kim Suho a légèrement hoché la tête. Il m’avait déjà remercié tout à l’heure, mais je n’avais rien pu lui répondre.
« … Huhum. »
Et ce n’était pas seulement moi. Kim Suho se grattait la joue d’un air gêné, probablement à cause de Kaita. Il avait tué Kaita, un membre de la Troupe Caméléon, déjà trois fois.
« — Mer… ci. »
J’ai soudainement entendu une voix dans mon oreille.
C’était, bien entendu, Jin Seyeon.
J’ai jeté un coup d’œil vers elle. Je me demandais pourquoi elle s’efforçait à utiliser la Transmission Mentale alors qu’elle pouvait simplement me parler en personne. Après tout, nous étions assis l’un à côté de l’autre.
« — Nous… vous avons tué une fois… auparavant… »
Pour info, c’est moi qui lui avais appris à utiliser la Transmission Mentale. Le Stigma pouvait vraiment être utilisé de bien des façons. J’ai insufflé à Jin Seyeon la “Technique de Transmission Mentale” grâce au Stigma et elle a naturellement appris à la maîtriser.
« — Mais… il y a quelque chose… que je veux… vous demander… »
« Haa, haa. »
Jin Seyeon a continué, même si elle était essoufflée.
« — Vous êtes un membre de la Troupe Caméléon… C’est arrivé il y a longtemps, mais… à propos de l’Incident Kwang-Oh… »
Surpris, j’ai orienté mon regard vers Jin Seyeon.
L’incident de Kwang-Oh.
Je ne m’attendais pas à entendre ces mots de la part de Jin Seyeon.
« — Vous êtes au courant de… »
« Hé, Lotus. »
Tout à coup, Aileen est intervenue. Elle s’est approchée de moi à petits pas rapides, les bras croisés.
“Qu’est-ce qu’elle va dire cette fois ?” ai-je pensé avant de baisser les yeux sur sa petite silhouette.
« … Merci. »
Mais ce qu’a dit Aileen était totalement inattendu.
« Toi et ta bande êtes sur la liste noire de l’Association, mais si je te croise par hasard sur Terre… je te laisserai partir, une fois. »
Elle a marmonné timidement et a vite tourné la tête, visiblement gênée.
« … Il est temps de s’échapper. »
Tout le monde s’est tourné vers moi.
« — S’échapper, vous dîtes… »
« Vous n’êtes pas obligée de parler par Transmission Mentale. »
J’ai essayé d’empêcher Jin Seyeon d’utiliser la Transmission Mentale dès qu’elle en avait l’occasion. Jin Seyeon a hoché la tête et m’a envoyé un autre message.
« — Je… comprends… »
« Mais toi, tu n’as pas besoin de t’échapper, n’est-ce pas ? Tu auras bientôt 10 victoires. »
J’ai secoué la tête en réponse à la remarque d’Aileen.
« C’est la mort qui m’attend après la 10ème victoire. Les démons ne sont pas aussi généreux que tu le penses. »
Ensuite, j’ai creusé un trou dans le sol. La puissance magique du Stigma a facilement traversé le sol, et les quatre autres ont suivi derrière moi.
J’ai continué à creuser le trou jusqu’à ce qu’il fasse 5 mètres de profondeur, puis j’ai creusé sur la gauche. Plus que 30 km en ligne droite à partir d’ici, et nous devrions pouvoir nous échapper du Colisée.
« Hé, pousse-toi. C’est à mon tour maintenant. »
Comme 30 km était une distance assez longue, on a creusé le tunnel à tour de rôle. J’étais le premier, Aileen la seconde, Yi Yongha le troisième, Jin Seyeon la quatrième, et Kim Suho le dernier.
Après 30 minutes, nous sommes arrivés au bon endroit.
« C’est assez. »
J’ai attrapé Kim Suho, qui était en train de creuser, et je l’ai tiré par l’épaule.
J’ai pris le relais et j’ai commencé à creuser en diagonale. J’ai relâché la puissance magique du Stigma et une pente raide s’est formée devant nous. À son extrémité, nous pouvions voir un rayon de lumière.
« Ah, ça y est ! » a crié Aileen.
Nous sommes sortis du tunnel.
[28ème étage – Métropole des Démons]
Nous étions arrivés dans la cité des démons après nous être échappés du Colisée. Il était un peu étrange que le 28ème étage se trouve juste à côté du 27ème, mais c’était comme ça que je l’avais décrit dans les paramètres. De toute façon, il ne restait plus qu’un seul étage dans la Tour, alors seuls les lecteurs les plus pointilleux l’avaient remarqué.
« Euh, c’est… »
« C’est quoi ce bordel… »
Le groupe regardait fixement le panorama de la ville dans un état d’hébétude. La cité des démons était complètement différente des cités humaines. Il y avait des yeux sur les bâtiments, et ils respiraient comme s’ils étaient vivants.
« C’est vraiment grotesque. »
Si l’enfer existait, ceci en serait une bonne représentation.
Tout le monde s’est brièvement figé face à ce paysage diabolique.
J’ai profité du fait qu’ils soient distraits, et j’ai murmuré discrètement :
« Spartan, emmène-moi sur Terre. »
Spartan a rapidement répondu à ma demande.
La cité des démons qui se trouvait devant mes yeux a subitement disparu, et j’ai été transféré dans la cachette de la Troupe Caméléon à Pandémonium.
Ma disparition soudaine les surprendrait certainement, mais nous nous reverrions bien assez tôt.
Il n’y aurait qu’une seule différence. Je serais Kim Hajin et non le Lotus Noir.
[Montagnes de l’Himalaya]
“La concentration d’oxygène est faible, et la densité de puissance magique est élevée. Par conséquent, les alpinistes doivent respirer avec précaution sur les montagnes de l’Himalaya, qui sont truffées de monstres plus forts que la moyenne. Mais même dans ces conditions difficiles qui rendent l’habitation humaine impossible, il existe une mystérieuse auberge quelque part dans ces montagnes…”
Telle était la légende urbaine qui circulait sur Internet. Bien que Chae Nayun n’ait pas vraiment prévu de découvrir la vérité sur cette légende, elle escaladait l’Himalaya quand elle est tombée par hasard sur une auberge alors qu’elle errait dans le blizzard.
[Aube Himalayen]
C’était le nom de la mystérieuse auberge nichée sur une falaise, à mi-hauteur de la montagne. Elle était maintenant sûre que la légende était, en fait, bien réelle.
« … Alors, les clients ici sont tous des Héros expérimentés ? »
Chae Nayun a choisi d’entrer dans l’auberge sans hésiter un seul instant, et à présent elle était assise au comptoir en train de discuter avec le propriétaire.
« Je n’en sais rien. Je n’ai jamais demandé. »
Le propriétaire a répondu de façon succincte. C’était un vieil homme avec de longs cheveux blancs et une barbe. La puissance magique ancrée dans ses yeux bleus indiquait clairement quelle était son ancienne profession.
« Hm, alors combien de personnes séjournent ici actuellement ? »
« Sept. »
« Ooh… »
Il était surprenant que l’auberge soit située au milieu des montagnes escarpées, mais ce qui était encore plus surprenant, c’est qu’elle comptait sept clients.
Chae Nayun a bu une gorgée de bière.
« Ouah, combien avez-vous dit que coûtait un verre de bière ? »
« 100 000 wons. » (*70€)
« Mm… »
Bien que la boisson soit chère, cela en valait la peine. Une bière Himalayenne serait sûrement chargée de puissance magique.
« Le goût est frais. C’est parce que ça vient de l’Himalaya ? »
« Non, elle est importée. Aaah. De Corée. »
« …. »
« Tu sais ce que l’on dit, tout ce qui vient de Corée est excellent. Bien que, je n’aurais jamais imaginé qu’un tel dicton existerait quand j’avais une vingtaine d’années. »
Chae Nayun a regardé a l’intérieur du verre de bière.
Elle était en effet bien trop trouble pour abriter de la puissance magique. Mais compte tenu de l’endroit où elle se trouvait, le prix n’était pas si déraisonnable que ça.
« Au fait, pourquoi avez-vous construit une auberge dans un endroit comme celui-ci ? »
« …. »
Le propriétaire n’a pas répondu. Tout à coup, elle a remarqué les trois cicatrices sur sa joue. Elle a fixé les cicatrices sans rien dire, le propriétaire a rigolé et a dit :
« S’il y a quelque chose que tu veux savoir, il suffit de demander. »
« Ah… Huhmm. »
Chae Nayun a laissé échapper une toux sèche. Elle a alors demandé sans détours :
« Avez-vous vu un homme ? Hum, il ressemble à ça. »
Chae Nayun a sorti plusieurs photos de Kim Joongho. Sur la première photo il avait son apparence habituelle. Les autres photos étaient retouchées, le montrant avec des cheveux ébouriffés, une barbe, et autres changements divers …
« …. »
Le propriétaire a attentivement étudié les photos.
« Je ne sais pas. Je l’ai peut-être déjà vu quelque part. »
Il a répondu de manière ambiguë et a jeté un coup d’œil à l’épée que Chae Nayun portait dans son dos.
« D’ailleurs, tu es épéiste ? »
« … Pardon ? Oh, oui. »
Le propriétaire a souri. Son sourire était puissant et exaltant. Il tenait une photo dans sa main.
« Je pense que j’ai vu cet homme. Il s’est présenté en tant que médecin légiste, je crois. »
Kim Joongho, un médecin légiste.
Chae Nayun a écarquillé les yeux quand elle a entendu cette phrase.
« Alors, où est-il allé ? Il est resté ici ?! »
Chae Nayun a sauté de sa chaise et a regardé le propriétaire droit dans les yeux. Cependant, quand elle s’est levée, elle s’est rendue à quel point il était grand. Ses épaules étaient aussi larges qu’une montagne, et sa taille et sa morphologie étaient hors catégorie. Même le plus fort des hommes ne pourrait l’égaler.
« … Tu veux savoir ? »
« Oui. Il faut que je le sache. »
Malgré tout, Chae Nayun a continué sans se laisser intimider.
« C’est bien que tu sois là. Je commençais à m’ennuyer. »
Le propriétaire lui a soudainement adressé un sourire bienveillant.
« Je te le dirai si tu gagnes contre moi. »
« … Excusez-moi ? »
« Tu as dit que tu étais épéiste. »
Ses mots étaient vraiment inattendus, mais Chae Nayun a rapidement esquissé un petit sourire. Ce sourire était en réalité un rictus, un mélange de moquerie et d’étonnement.
« Eh bien, je suis en fait une Héroïne assez forte. »
« Tous les clients ici le sont. »
« … Ne m’en voulez pas, même si vous êtes blessé. »
« Bien sûr. »
Chae Nayun a acquiescé. Il avait effectivement l’air assez fort, mais c’était un vieil homme de plus de 70 ans. Sans compter qu’elle avait beaucoup appris en escaladant l’Himalaya.
« Eh bien, pourquoi ne pas commencer par nous présenter ? Je m’appelle Chae Nayun. Je suis une Héroïne travaillant pour l’Essence du Détroit. C’est actuellement la guilde n°1 dans le monde. »
« … Chae Nayun ? »
Une étrange lueur est apparue dans les yeux du propriétaire. Il semblait plus intéressé par son nom que par autre chose.
« Oui. »
« Es-tu… la petite-fille de Chae Joochul ? »
« Hein ? Comment vous le savez ? Vous connaissez mon grand-père ? »
Chae Nayun a penché sa tête sur le côté. Le propriétaire a ricané d’un air satisfait.
« Je n’aurais jamais imaginé tomber sur la petite-fille de Chae Joochul dans un endroit comme celui-ci… »
Il marmonnait tout en se remémorant son passé.
« En tout cas, je suis ravi de te rencontrer. Mon nom est… »
“S’il connaît grand-père, il n’avait qu’à le dire.” a grommelé Chae Nayun à voix basse.
Le propriétaire a poursuivi.
« … Heynckes. »
« … Pardon ? »
Lorsqu’il a révélé son nom, Chae Nayun en est restée bouche bée.
Heynckes.
Elle avait entendu parler de ce nom.
En fait, c’était un nom que tous les Héros connaissaient.
Ce nom figurait même dans les manuels scolaires.
Ses exploits étaient inscrits en détail dans de nombreuses biographies, car “Heynckes” a laissé une empreinte éternelle dans l’histoire des Héros.
« Vous voulez dire que vous êtes… Heynckes l’Esprit d’Acier ? »
Le Seigneur d’Acier, Kryne Heynckes.
Un membre des brillantes et grandioses Neuf Étoiles.
« Ce nom est donc toujours d’actualité. »
Heynckes a ri et a secoué la tête.
« Ne m’appelle pas comme ça. Maintenant que j’ai perdu mon Don, je ne suis plus qu’un vieil homme. »
[Temple de Plucas]
… Le diable Plucas a capturé l’humain qui surveillait son temple de l’extérieur. La vue du diable s’étendait loin et il a allongé son bras depuis l’endroit où il était assis pour traîner l’humain par ses cheveux et l’amener vers lui.
L’humain capturé a fait un bond en arrière, comme une grenouille, au moment où il a posé ses yeux sur le diable. Le diable a arraché la tête de l’humain, retiré ses entrailles et dessiné avec elles l’étoile de David.
Grâce au sang humain et au festin de tourments, Plucas pouvait sentir ses pouvoirs lui revenir.
« — Plucas-nim, j’ai repéré un intrus. »
Une voix a résonné dans les oreilles de Plucas. Elle appartenait à un Djinn que Plucas avait nommé pour être son majordome. Il écoutait son serviteur, assis sur son trône.
« — Je vais devoir appeler des renforts… »
Mais les paroles du majordome se sont brusquement arrêtées. Même à ce moment-là, Plucas était assis sur son trône. Il regardait au loin sur son siège. Il a aperçu un vieil homme qui a disparu peu après.
Au fur et à mesure que le temps passait, le temple devenait de plus en plus silencieux. Puis, au loin, il a entendu un léger bruit de pas se rapprochant de lui. Les pas étaient réguliers et ordonnés.
« Est-ce… un autre… humain… » a dit Plucas à la silhouette qui s’approchait.
Une autre voix a résonné sur les parois de la grotte.
« C’est vraiment un endroit répugnant. »
Le timbre de la voix était clair et sec à la fois. Plucas a senti la présence de l’humain qui s’approchait de lui.
« Comment… m’as-tu… trouvé… » a marmonné Plucas.
Au lieu de répondre, l’humain s’est montré. Il marchait de manière décontractée et sa tenue était soignée. Le costume d’un blanc immaculé et le chapeau Fedora qu’il portait allaient plutôt bien à l’humain.
« Je suis venu parce que tu m’as appelé. » a dit l’humain en regardant directement le diable.
Son apparence se reflétait maintenant dans les yeux écarlates du diable. L’humain était un vieil homme, qui possédait une âme à l’état d’existence incommensurable.
Le cœur du diable a battu violemment pendant un moment.
« Qui.. es-tu… » a demandé le diable en regardant le vieil homme.
Les yeux du vieil homme ont émis une lueur azurée. Il a répondu sèchement :
« Je suis le propriétaire de Daehyun et le chef de la famille Chae. »
Il a tapé le sol avec la canne qu’il tenait dans ses mains depuis le début.
BAAANG— !
Des vagues de puissance magique se sont répandues dans toutes les directions.
« Et aussi l’employeur des humains que tu as assassinés. »
L’homme surnommé l’Immortel ne ressentait aucune peur, même en présence d’un véritable diable.
« Mon nom est Changdo, et mon prénom est Joochul. »
———————————————————————————-
Chapitre traduit par Sigyn sur https://kisswood.eu
———————————————————————————-
Merci pour ce chapitre